ประโยคภาษาจีน- 勘误这篇文章的较早版本被误认为是博士和博士合作的他们是与曼海姆的中央精神卫生研究院及海德堡大学共同完成的中文句子 (568823) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
kān wù 勘误： zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 de 的 jiào 较 zǎo 早 bǎn běn 版本 bèi 被 wù rèn wèi 误认为 shì 是 Fuss bó shì 博士 hé 和 Gass bó shì 博士 hé zuò 合作 de 的； tā men 他们 shì 是 yǔ 与 màn hǎi mǔ 曼海姆 de 的 zhōng yāng jīng shén 中央精神 wèi shēng 卫生 yán jiū yuàn 研究院 jí 及 hǎi dé bǎo dà xué 海德堡大学 gòng tóng 共同 wán chéng 完成 de 的。
Corrections: An earlier version of this post misidentified the affiliation of Dr. Fuss and Dr. Gass; they are with the Central institute of Mental Health Mannheim and the University of Heidelberg.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qín yú 勤于 xué xí 学习 de 的 rén 人 cái néng 才能 lè yú 乐于 shī jiào 施教。
qín láo 勤劳、 yǒng gǎn 勇敢、 zhì huì 智慧 de 的 bái zú 白族 rén men 人们 zài 在 cháng qī 长期 de 的 shēng chǎn 生产 hé 和 shēng huó 生活 shí jiàn 实践 zhōng chuāng 中创 zào 造 chū 出 le 了 guāng huī càn làn 光辉灿烂 de 的 mín zú wén huà 民族文化， yǐ 以 “ sān fáng 三坊 yī 一 zhào bì 照壁 ” 、 “ sì gě 四合 wǔ 五 kāi 开 jǐng 井 ” wèi 为 dài biǎo 代表 de 的 jiàn zhù 建筑 wén huà 文化 jiù shì 就是 qí zhōng 其中 de 的 diǎn xíng 典型。
zhè shì 这是 yí gè 一个 cuàn wèi 篡位 zhě 者！
zhè shì 这是 yí gè 一个 chún cuì 纯粹 de 的 yě 野 yá zi 伢子。
wǒ 我 yì biān 一边 xī yān 吸烟， yì biān 一边 zài 在 nà li 那里 dāi 呆 kàn 看 fàng zài 放在 zhuō shàng 桌上 de 的 là zhú 蜡烛 huǒ 火， hū ér 忽而 tīng jiàn 听见 tī zi 梯子 kǒu 口 shàng qǐ 上起 le 了 xiǎng dòng 响动。
lì rú 例如， ràng 让 wǒ men 我们 kǎo lǜ 考虑 yí xià 一下 zhèng xián bō 正弦波， yě 也 jí 即 zhèng xián qǔ xiàn 正弦曲线 zhè yàng 这样 yí gè 一个 miáo shù 描述 píng wěn 平稳 fǎn fù 反复 zhèn dàng 振荡 de 的 shù xué 数学 hán shù 函数。
lì rú 例如， shè jì shī 设计师 xū yào 需要 tè bié 特别 kǎo lǜ 考虑 diàn shì 电视 huó 和 zǔ hé yīn xiǎng 组合音响 fàng zhì 放置 de 的 wèi zhi 位置。
qín fèn 勤奋 hé 和 jī yù 机遇 shì 是 tā 他 chéng gōng 成功 de 的 liǎng 两 dà 大 yīn sù 因素。
kǎo 烤 mán yú 鳗鱼， shuāng 双 dàn 蛋 yǎn liè 奄列， xīn xiān 新鲜 shuǐ guǒ 水果， rì shì 日式 pào cài 泡菜， zhǔ 煮 mǐ fàn 米饭， jiàng tāng 酱汤 jí 及 lǜ chá 绿茶。
wǒ 我 yī jìn 一进 bàn gōng shì 办公室， lì kè 立刻 jiù 就 gǎn dào 感到 shì qing 事情 bú duì tóu 不对头。
lì rú 例如， zhū rú 诸如 bā xī 巴西、 yìn dù 印度 hé 和 yī lǎng 伊朗 děng 等 guó dū 国都 yōng yǒu 拥有 zhàn lüè 战略 nà mǐ 纳米 yán jiū xiàng mù 研究项目。
sháo zi 勺子 yǎo 舀 qǐ 起 hé 和 yí dòng 移动 shí wù 食物。
wǒ 我 zhàng fu 丈夫 bù 不 shuài 帅， dàn shì 但是 tā 他 kěn dìng 肯定 shì 是 dú yì wú èr 独一无二 de 的。
lì rú 例如， lù jiā 路加 hé 和 mǎ kě fú yīn 马可福音 shuō 说 yē sū 耶稣 zhí jié liǎo dàng 直截了当 de 地 jìn zhǐ 禁止 lí hūn 离婚， mǎ tài fú yīn 马太福音 zé 则 shuō 说 pèi ǒu 配偶 tōng jiān 通奸 qíng kuàng 情况 xià 下 kě yǐ 可以 lì wài 例外。
shāo 烧 2 tāng chí 汤匙 yóu 油， xiān 先 chǎo 炒 xiā rén 虾仁， jiā 加 jiāng suàn 姜蒜、 xiā 虾 qián 乾 jí 及 cǎo gū 草菇， zhù rù 注入 qiàn 芡 zhī 汁 jí 及 xiā zǐ 虾子 zhǔ 煮 gǔn 滚。
wǒ 我 zhàng fu 丈夫 tuì yì 退役 shí 时， wǒ men 我们 fā xiàn 发现 shì hé 适合 tā 他 zhè 这 yì xíng 一行 de 的 gōng zuò 工作 zhǐ néng 只能 zài 在 fú jí ní yà zhōu 弗吉尼亚州 de 的 nuò ěr 诺尔 fó ěr 佛尔 kè 克 shì 市 zhǎo 找 dé dào 得到。
zhè shì 这是 yí gè 一个 xiù zhēn xíng 袖珍型 hé zi 核子 de 的 dōng jì 冬季。
bāo shū pí 包书皮、 xiě 写 shū 书 yī 衣 wén 文 shì 是 sūn lí 孙犁 “ wén gé 文革 ” qī jiān 期间 “ xiāo mó 消磨 shí rì 时日、 pái qiǎn 排遣 jī yù 积郁 ” de 的 fāng shì 方式， yì 亦 shì 是 qí 其 cāo shǒu 操守 zì bǎo 自保、 zì wǒ 自我 xiū liàn 修炼 de 的 fāng shì 方式。
lì rú 例如， tōng guò 通过 jiāng 将 páng lù 旁路 fāng fǎ 方法 qiàn rù 嵌入 dào 到 zì dǐng xiàng xià 自顶向下 fāng fǎ 方法， jiē zhe 接着 qiàn rù 嵌入 dào 到 zì dǐ xiàng shàng 自底向上 fāng fǎ 方法， nín 您 kě yǐ 可以 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点。
shāo é 烧鹅 hé 和 gān bèi 干贝： shāo é 烧鹅 de 的 zhī fáng 脂肪 páng fó 彷佛 shì 是 guǒ 裹 zài 在 mǐ fàn 米饭 shàng 上 de 的 yì céng 一层 róu shùn jì 柔顺剂， jiáo 嚼 tóu 头 shí zú 十足 de 的 gān bèi 干贝 zé 则 huì 会 gěi 给 chǎo fàn 炒饭 zēng jiā 增加 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 kǒu gǎn 口感， ràng 让 shí kè 食客 bù dé bù 不得不 yán cháng 延长 jǔ jué 咀嚼 de 的 shí jiān 时间。
lì rú 例如， yín háng 银行 hè 和 kuài jì shī 会计师 shì wù suǒ 事务所 de 的 huì yì shì 会议室 réng rán 仍然 shì 是 máo liào 毛料 xī zhuāng 西装 de 的 tiān xià 天下。
rè qiè 热切 qī wàng 期望 wǒ 我 zhè 这 quán quán 拳拳 cùn 寸 cǎo 草 xīn 心、 nóng nóng 浓浓 chì chéng 赤诚 qíng 情 néng 能 yǔ 与 nín 您 tóng hū xī 同呼吸、 gòng mìng yùn 共命运、 tóng fā 同发 zhǎn 展、 qiú jìn 求进 bù 步。
lì rú 例如， piàn zi 骗子 wǎng wǎng 往往 zài 在 yǔ yīn 语音 hé 和 wén zì 文字 lǐ 里 gèng 更 shǎo 少 shǐ yòng 使用 xiàng 像 " wǒ 我 " huò 或 " wǒ de 我的 " yí lèi 一类 dì yī rén chēng 第一人称 zì yǎn 字眼。
bāo hǎo 包好 le 了 bāo 包， yòu 又 shàng shū 上书 fáng 房 qù 去 zhāi 摘 huà r 画儿， nǐ 你 shì 是 shǐ zhōng 始终 bù 不 zhào miàn 照面 ér 儿， nǐ 你 shì 是 zěn me 怎么 lā 啦？
bāo kuò 包括 BBC xì liè 系列 jì lù piàn 纪录片《 yǔ 与 kǒng lóng 恐龙 tóng háng 同行》 de 的 gōng zuò rén yuán 工作人员 zài nèi 在内 de 的 dòng huà 动画 shè jì shī 设计师， xiàng 向 sà lǐ 萨里 dà xué 大学 zhī fù 支付 le 了 zhè xiàng 这项 jì shù 技术 de 的 shòu quán 授权 fèi yòng 费用。
wǒ 我 xià zhōu 下周 yǒu 有 jǐ ge 几个 yuē huì 约会。
rè dài 热带 bǐ 比 hán dài 寒带 yōng yǒu 拥有 gèng gāo 更高 de 的 wù zhǒng 物种 duō yàng xìng 多样性。 wèi shén me 为什么 huì 会 chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 ?
lì zi 例子： háng zhōu 杭州 zuì 最 zhèng zōng 正宗 de 的 dōng pō ròu 东坡肉 zài 在 xī hú 西湖 biān shàng 边上 de 的 lóu wài lóu 楼外楼 cān tīng 餐厅， měi 每 tiān dōu 天都 jǐ mǎn 挤满 le 了 rén 人。
rè dài 热带； hǎi yáng xìng 海洋性； yǔ jì 雨季 zài 在 zhěng gè 整个 xī nán 西南 jì fēng 季风 qī jiān 期间（ liù yuè 六月 dào 到 bā yuè 八月）； yīn 阴 shěn 沈。
zhè shì 这是 yí gè 一个 fēi zhōu 非洲 mín jiān gù shi 民间故事， jiǎng shù 讲述 le 了 yī 一 zhī 只 lǎo shǔ 老鼠 mì qiè zhù yì 密切注意 zhe 着 tā 它 de 的 sì zhōu 四周、 bì miǎn 避免 shàng 上 māo 猫 de 的 dāng 当 de 的 gù shi 故事。

ประโยคภาษาจีน
qín yú 勤于 xué xí 学习 de 的 rén 人 cái néng 才能 lè yú 乐于 shī jiào 施教。
qín láo 勤劳、 yǒng gǎn 勇敢、 zhì huì 智慧 de 的 bái zú 白族 rén men 人们 zài 在 cháng qī 长期 de 的 shēng chǎn 生产 hé 和 shēng huó 生活 shí jiàn 实践 zhōng chuāng 中创 zào 造 chū 出 le 了 guāng huī càn làn 光辉灿烂 de 的 mín zú wén huà 民族文化， yǐ 以 “ sān fáng 三坊 yī 一 zhào bì 照壁 ” 、 “ sì gě 四合 wǔ 五 kāi 开 jǐng 井 ” wèi 为 dài biǎo 代表 de 的 jiàn zhù 建筑 wén huà 文化 jiù shì 就是 qí zhōng 其中 de 的 diǎn xíng 典型。
zhè shì 这是 yí gè 一个 cuàn wèi 篡位 zhě 者！
zhè shì 这是 yí gè 一个 chún cuì 纯粹 de 的 yě 野 yá zi 伢子。
wǒ 我 yì biān 一边 xī yān 吸烟， yì biān 一边 zài 在 nà li 那里 dāi 呆 kàn 看 fàng zài 放在 zhuō shàng 桌上 de 的 là zhú 蜡烛 huǒ 火， hū ér 忽而 tīng jiàn 听见 tī zi 梯子 kǒu 口 shàng qǐ 上起 le 了 xiǎng dòng 响动。
lì rú 例如， ràng 让 wǒ men 我们 kǎo lǜ 考虑 yí xià 一下 zhèng xián bō 正弦波， yě 也 jí 即 zhèng xián qǔ xiàn 正弦曲线 zhè yàng 这样 yí gè 一个 miáo shù 描述 píng wěn 平稳 fǎn fù 反复 zhèn dàng 振荡 de 的 shù xué 数学 hán shù 函数。
lì rú 例如， shè jì shī 设计师 xū yào 需要 tè bié 特别 kǎo lǜ 考虑 diàn shì 电视 huó 和 zǔ hé yīn xiǎng 组合音响 fàng zhì 放置 de 的 wèi zhi 位置。
qín fèn 勤奋 hé 和 jī yù 机遇 shì 是 tā 他 chéng gōng 成功 de 的 liǎng 两 dà 大 yīn sù 因素。
kǎo 烤 mán yú 鳗鱼， shuāng 双 dàn 蛋 yǎn liè 奄列， xīn xiān 新鲜 shuǐ guǒ 水果， rì shì 日式 pào cài 泡菜， zhǔ 煮 mǐ fàn 米饭， jiàng tāng 酱汤 jí 及 lǜ chá 绿茶。
wǒ 我 yī jìn 一进 bàn gōng shì 办公室， lì kè 立刻 jiù 就 gǎn dào 感到 shì qing 事情 bú duì tóu 不对头。
lì rú 例如， zhū rú 诸如 bā xī 巴西、 yìn dù 印度 hé 和 yī lǎng 伊朗 děng 等 guó dū 国都 yōng yǒu 拥有 zhàn lüè 战略 nà mǐ 纳米 yán jiū xiàng mù 研究项目。
sháo zi 勺子 yǎo 舀 qǐ 起 hé 和 yí dòng 移动 shí wù 食物。
wǒ 我 zhàng fu 丈夫 bù 不 shuài 帅， dàn shì 但是 tā 他 kěn dìng 肯定 shì 是 dú yì wú èr 独一无二 de 的。
lì rú 例如， lù jiā 路加 hé 和 mǎ kě fú yīn 马可福音 shuō 说 yē sū 耶稣 zhí jié liǎo dàng 直截了当 de 地 jìn zhǐ 禁止 lí hūn 离婚， mǎ tài fú yīn 马太福音 zé 则 shuō 说 pèi ǒu 配偶 tōng jiān 通奸 qíng kuàng 情况 xià 下 kě yǐ 可以 lì wài 例外。
shāo 烧 2 tāng chí 汤匙 yóu 油， xiān 先 chǎo 炒 xiā rén 虾仁， jiā 加 jiāng suàn 姜蒜、 xiā 虾 qián 乾 jí 及 cǎo gū 草菇， zhù rù 注入 qiàn 芡 zhī 汁 jí 及 xiā zǐ 虾子 zhǔ 煮 gǔn 滚。
wǒ 我 zhàng fu 丈夫 tuì yì 退役 shí 时， wǒ men 我们 fā xiàn 发现 shì hé 适合 tā 他 zhè 这 yì xíng 一行 de 的 gōng zuò 工作 zhǐ néng 只能 zài 在 fú jí ní yà zhōu 弗吉尼亚州 de 的 nuò ěr 诺尔 fó ěr 佛尔 kè 克 shì 市 zhǎo 找 dé dào 得到。
zhè shì 这是 yí gè 一个 xiù zhēn xíng 袖珍型 hé zi 核子 de 的 dōng jì 冬季。
bāo shū pí 包书皮、 xiě 写 shū 书 yī 衣 wén 文 shì 是 sūn lí 孙犁 “ wén gé 文革 ” qī jiān 期间 “ xiāo mó 消磨 shí rì 时日、 pái qiǎn 排遣 jī yù 积郁 ” de 的 fāng shì 方式， yì 亦 shì 是 qí 其 cāo shǒu 操守 zì bǎo 自保、 zì wǒ 自我 xiū liàn 修炼 de 的 fāng shì 方式。
lì rú 例如， tōng guò 通过 jiāng 将 páng lù 旁路 fāng fǎ 方法 qiàn rù 嵌入 dào 到 zì dǐng xiàng xià 自顶向下 fāng fǎ 方法， jiē zhe 接着 qiàn rù 嵌入 dào 到 zì dǐ xiàng shàng 自底向上 fāng fǎ 方法， nín 您 kě yǐ 可以 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点。
shāo é 烧鹅 hé 和 gān bèi 干贝： shāo é 烧鹅 de 的 zhī fáng 脂肪 páng fó 彷佛 shì 是 guǒ 裹 zài 在 mǐ fàn 米饭 shàng 上 de 的 yì céng 一层 róu shùn jì 柔顺剂， jiáo 嚼 tóu 头 shí zú 十足 de 的 gān bèi 干贝 zé 则 huì 会 gěi 给 chǎo fàn 炒饭 zēng jiā 增加 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 kǒu gǎn 口感， ràng 让 shí kè 食客 bù dé bù 不得不 yán cháng 延长 jǔ jué 咀嚼 de 的 shí jiān 时间。
lì rú 例如， yín háng 银行 hè 和 kuài jì shī 会计师 shì wù suǒ 事务所 de 的 huì yì shì 会议室 réng rán 仍然 shì 是 máo liào 毛料 xī zhuāng 西装 de 的 tiān xià 天下。
rè qiè 热切 qī wàng 期望 wǒ 我 zhè 这 quán quán 拳拳 cùn 寸 cǎo 草 xīn 心、 nóng nóng 浓浓 chì chéng 赤诚 qíng 情 néng 能 yǔ 与 nín 您 tóng hū xī 同呼吸、 gòng mìng yùn 共命运、 tóng fā 同发 zhǎn 展、 qiú jìn 求进 bù 步。
lì rú 例如， piàn zi 骗子 wǎng wǎng 往往 zài 在 yǔ yīn 语音 hé 和 wén zì 文字 lǐ 里 gèng 更 shǎo 少 shǐ yòng 使用 xiàng 像 " wǒ 我 " huò 或 " wǒ de 我的 " yí lèi 一类 dì yī rén chēng 第一人称 zì yǎn 字眼。
bāo hǎo 包好 le 了 bāo 包， yòu 又 shàng shū 上书 fáng 房 qù 去 zhāi 摘 huà r 画儿， nǐ 你 shì 是 shǐ zhōng 始终 bù 不 zhào miàn 照面 ér 儿， nǐ 你 shì 是 zěn me 怎么 lā 啦？
bāo kuò 包括 BBC xì liè 系列 jì lù piàn 纪录片《 yǔ 与 kǒng lóng 恐龙 tóng háng 同行》 de 的 gōng zuò rén yuán 工作人员 zài nèi 在内 de 的 dòng huà 动画 shè jì shī 设计师， xiàng 向 sà lǐ 萨里 dà xué 大学 zhī fù 支付 le 了 zhè xiàng 这项 jì shù 技术 de 的 shòu quán 授权 fèi yòng 费用。
wǒ 我 xià zhōu 下周 yǒu 有 jǐ ge 几个 yuē huì 约会。
rè dài 热带 bǐ 比 hán dài 寒带 yōng yǒu 拥有 gèng gāo 更高 de 的 wù zhǒng 物种 duō yàng xìng 多样性。 wèi shén me 为什么 huì 会 chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 ?
lì zi 例子： háng zhōu 杭州 zuì 最 zhèng zōng 正宗 de 的 dōng pō ròu 东坡肉 zài 在 xī hú 西湖 biān shàng 边上 de 的 lóu wài lóu 楼外楼 cān tīng 餐厅， měi 每 tiān dōu 天都 jǐ mǎn 挤满 le 了 rén 人。
rè dài 热带； hǎi yáng xìng 海洋性； yǔ jì 雨季 zài 在 zhěng gè 整个 xī nán 西南 jì fēng 季风 qī jiān 期间（ liù yuè 六月 dào 到 bā yuè 八月）； yīn 阴 shěn 沈。
zhè shì 这是 yí gè 一个 fēi zhōu 非洲 mín jiān gù shi 民间故事， jiǎng shù 讲述 le 了 yī 一 zhī 只 lǎo shǔ 老鼠 mì qiè zhù yì 密切注意 zhe 着 tā 它 de 的 sì zhōu 四周、 bì miǎn 避免 shàng 上 māo 猫 de 的 dāng 当 de 的 gù shi 故事。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子