ประโยคภาษาจีน- 借用外来词达到新颖的效果中文句子 (582645) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jiè yòng 借用 wài lái cí 外来词， dá dào 达到 xīn yǐng 新颖 de 的 xiào guǒ 效果。
Use of loanword so as to create novelty.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiè yòng 借用 wù lǐ xué 物理学 zhōng 中 “ lián tōng qì 连通器 yuán lǐ 原理 ” ， wǒ men 我们 rèn wéi 认为 shè huì 社会 yǔ 与 zhèng fǔ 政府 zhī jiān 之间 de 的 rén shì 人事 liú dòng 流动 cún zài 存在 yì zhǒng 一种 xī nà 吸纳 huó 和 jǐ yā 挤压 xiào yìng 效应。
jiè 借 yóu 由 guǎn jì hù jiè 馆际互借 lái 来 sōu xún 搜寻 zī yuán 资源 yǐ jí 以及 huò qǔ 获取 yì zhǒng 一种 yì cháng 异常 de 的 zī yuán 资源 huò zhě 或者 zhǎn shì 展示 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 xīn 新 de 的 diàn zǐ gōng jù 电子工具。
bàn dǎo tǐ 半导体 qì jiàn 器件 zài 在 diàn zǐ shè bèi 电子设备 zhōng néng 中能 qǐ 起 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 kòng zhì 控制 zuò yòng 作用。
bàn xiǎo shí 半小时 hòu 后 tā 她 kāi shǐ 开始 zhí bān 值班。
wǒ 我 jīn wǎn 今晚 zài 在 gǔ lái 古来 de 的 16 suì 岁 yǐ xià 以下 lán qiú 篮球 jué sài 决赛 zhōng 中 dān rèn 担任 cái pàn 裁判。
zhè shì 这是 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 shù zì huà 数字化 shí dài 时代。
rán hòu 然后， cūn zi 村子 lǐ 里 zhù zài 住在 shàng yóu 上游 hé 和 xià yóu 下游 de 的 cūn mín 村民 men 们 fēn chéng 分成 liǎng 两 duì 队 bǐ cǐ 彼此 bó dòu 搏斗 — — tōng guò 通过 rèn hé 任何 bì yào 必要 de 的 fāng shì 方式 — — bǎ 把 qiú 球 xié dài 携带 dà yuē 大约 225 mǎ 码， huí dào 回到 tā men 他们 gè zì 各自 suǒ zài 所在 de 的 hé àn 河岸。
jiè zhe 借着 yuè guāng 月光 tā 他 bǎ 把 měi 每 kē 颗 dào miáo 稻苗 dōu 都 bá gāo 拔高 le 了 bàn 半 cùn 寸， dāng 当 tā 他 quán bù 全部 bá 拔 wán 完 yǐ jīng 已经 shì 是 zǎo chén 早晨 le 了。
bàn nián qián 半年前， wǔ hàn dà xué 武汉大学 jīng jì xué 经济学 zhuān yè 专业 de 的 wēi 薇 wēi 薇（ yīn yì 音译） zài 在 dà xué 大学 jù huì 聚会 shàng 上 yù dào 遇到 yí gè 一个 nán hái 男孩。
wǒ 我 jīn shēng 今生 hái 还 cóng wèi 从未 yù dào 遇到 guò 过 rú cǐ 如此 měi lì 美丽 de 的 nǚ zǐ 女子。
zhè shì 这是 yì liào 意料 zhòng dì 中的 shì 事。 jǐn guǎn 尽管 dù lǔ mén 杜鲁门 zhèng fǔ 政府 xiǎng yào 想要 fáng zhǐ 防止 zài yí cì 再一次 chū xiàn 出现 zhēn zhū gǎng shì jiàn 珍珠港事件， dàn 但 zài 在 zhèng fǔ 政府 lǐ 里， nà ge 那个 shí hou 时候 zhēn de 真的 méi yǒu rén 没有人 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 běn shì 本事。
rán hòu 然后， pào mò 泡沫 tū rán 突然 zhī jiān 之间 bào liè 爆裂 le 了， zhè ge 这个 zhuǎn zhé 转折 kě néng 可能 huì 会 zài 在 jīn hòu 今后 jǐ nián 几年 lǐ 里 měi nián 每年 hào 耗 qù 去 Àì ěr lán 爱尔兰 GDP de 的 wǔ fēn zhī yī 五分之一。
bàn tiáo mìng 半条命 yě 也 bǐ 比 quán wú 全无 qì xī 气息 qiáng 强。
bàn 半 shén 神 bàn 半 rén 人 de 的 nǚ shén 女神 shén 神 yǔ 与 rén 人 de 的 nǚ xìng 女性 zǐ sūn 子孙， tā 她 yōng yǒu 拥有 yí bù fèn 一部分 dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 quán bù 全部 shén 神 de 的 lì liang 力量
rán hòu 然后， yòng hù 用户 kě yǐ 可以 jiāng 将 gāi 该 shí lì 实例 zuò wéi 作为 yí gè 一个 yìng xiàng 映像 fù zhì 复制， zài 在 lìng wài 另外 liǎng gè 两个 chí 池 zhòng dì 中的 yí gè 一个 zhōng 中 chóng xīn 重新 shí lì 实例 huà 化 gāi 该 shí lì 实例， yǐ biàn 以便 zhí xíng 执行 yù 预 shēng chǎn 生产 cè shì 测试； huò zhě 或者 zài 在 shí shí 实时 shēng chǎn 生产 huán jìng 环境 zhōng 中 bù shǔ 部署 shí lì 实例。
wǒ 我 réng rán 仍然 zài 在 qī wàng 期望 hé 和 jì huà 计划 yǒu zhāo yí rì 有朝一日 kě yǐ 可以 zǒu chū 走出 qù 去， dàn shì 但是 wǒ 我 zhī dào 知道， xiàn zài 现在， chū yú 出于 mǒu zhǒng 某种 yuán yīn 原因， wǒ 我 jiāng 将 jǐn jǐn 紧紧 gēn suí 跟随 gēn 跟 gāo jià 高架 liè chē 列车 yì tóng 一同 qián jìn 前进。
huá dōng 华东 bǎn 版 zhōng guó rì bào 中国日报 zài 在 běi jīng 北京 zǒng shè 总社 quán xīn 全新 gǎi bǎn 改版 de 的 16 bǎn 版 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， kuò bǎn 扩版 wèi 为 20 bǎn 版。
wǒ 我 réng rán 仍然 kě wàng 渴望 zhēn zhèng 真正 de 的 shēng huó 生活， réng rán 仍然 bǎo chí 保持 jí duān 极端 de 的 dú lì 独立， réng rán 仍然 zhuī qiú 追求 zhèng yì 正义， réng rán 仍然 qīng yì 轻易 de 地 xiàn rù 陷入 rè liàn 热恋 zhī zhōng 之中。
huá zhōng kē jì dà xué 华中科技大学 tóng jì 同济 yī xué yuàn 医学院 yī yào wèi shēng 医药卫生 guǎn lǐ xué yuàn 管理学院； guǎng dōng yī xué yuàn 广东医学院；
rán hòu 然后， wǎng luò 网络 hè 和 yí dòng diàn huà 移动电话 shǐ de 使得 měi ge rén 每个人 néng gòu 能够 suí shí suí dì 随时随地 huò qǔ 获取 rèn hé 任何 xìn xī 信息， ér 而 zhè 这 yǐng xiǎng 影响 le 了 shù shí yì 数十亿 rén 人。
zhè shì 这是 wǒ men 我们 jīn tiān 今天 jì xù 继续 qián jìn 前进 de 的 lǚ chéng 旅程。
huá rén 华人 lù yíng 露营 jiàn xíng 健行 shè 社（ jiǎn chēng 简称 lù 露 jiàn 健 shè 社） shì 是 yí gè 一个 fēi 非 zhù cè 注册 jí 及 bù 不 móu lì 牟利 zǔ zhī 组织。 suǒ 所 bàn 办 huó dòng 活动 yǐ 以 jiàn xíng 健行 jí 及 lù yíng 露营 wéi zhǔ 为主、 qí tā 其他 huó dòng 活动 wèi fǔ 为辅。
zhài zhuàn gǔ 债转股 zuò wéi 作为 jiě jué 解决 zhōng guó jīng jì 中国经济 zhè 这 yī 一 chén kē 沉疴 gù jí 痼疾 de 的 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 huǎn jiě 缓解 yào fāng 药方， shì 是 míng zhì 明智 de 的 fú hé 符合 zhōng guó 中国 guó qíng 国情 de 的 xiàn shí 现实 xuǎn zé 选择。
rán hòu 然后， shè jì 设计 nín de 您的 shǔ jū jiē gòu 数据结构， shǐ 使 qí 其 yǔ 与 nín 您 jì huà 计划 jiāng lái 将来 fǎng wèn 访问 shù jù 数据 de 的 fāng shì 方式 xiāng fú 相符。
zhè shì 这是 wǒ men 我们 bì xū 必须 shí xiàn 实现 de 的 mù biāo 目标。
wǒ 我 cóng zhōng 从中 shēn kè 深刻 tǐ huì 体会 dào liǎo 到了 shì shì 世事 biàn huà 变化 zhī 之 kuài 快。
zhè shì 这是 wǒ men 我们 zuì hòu yì tiān 最后一天 de 的 xíng chéng 行程。
huá xià 华夏 háng kōng gōng sī 航空公司 chóng qìng 重庆 zhì 至 luò yáng 洛阳 háng xiàn 航线 zuì dī 最低 380 yuán 元， chóng qìng 重庆 zhì 至 yín chuān 银川 háng xiàn 航线 zuì dī 最低 450 yuán 元。
wǒ 我 cóng qián 从前 liú 留 nǐ 你 zài 在 kè lǐ tè 克里特， shì 是 yào 要 nǐ 你 jiāng 将 méi yǒu 没有 biàn 辨 wán 完 de 的 shì 事 dōu 都 biàn 辨 zhěng qí 整齐 le 了， yòu 又 zhào 照 wǒ 我 suǒ 所 fēn fù 吩咐 nǐ de 你的， zài 在 gè 各 chéng 城 shè lì 设立 zhǎng lǎo 长老。
zhè shì 这是 wǒ men de 我们的 cài dān 菜单。 jīn 今 rì tè 日特 cān 餐 shì 是 líng 零 nián 年 shì 式 shí bān yú 石斑鱼 fù 附 shuǐ zhǔ 水煮 yáng yù 洋芋。

ประโยคภาษาจีน
jiè yòng 借用 wù lǐ xué 物理学 zhōng 中 “ lián tōng qì 连通器 yuán lǐ 原理 ” ， wǒ men 我们 rèn wéi 认为 shè huì 社会 yǔ 与 zhèng fǔ 政府 zhī jiān 之间 de 的 rén shì 人事 liú dòng 流动 cún zài 存在 yì zhǒng 一种 xī nà 吸纳 huó 和 jǐ yā 挤压 xiào yìng 效应。
jiè 借 yóu 由 guǎn jì hù jiè 馆际互借 lái 来 sōu xún 搜寻 zī yuán 资源 yǐ jí 以及 huò qǔ 获取 yì zhǒng 一种 yì cháng 异常 de 的 zī yuán 资源 huò zhě 或者 zhǎn shì 展示 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 xīn 新 de 的 diàn zǐ gōng jù 电子工具。
bàn dǎo tǐ 半导体 qì jiàn 器件 zài 在 diàn zǐ shè bèi 电子设备 zhōng néng 中能 qǐ 起 gè shì gè yàng 各式各样 de 的 kòng zhì 控制 zuò yòng 作用。
bàn xiǎo shí 半小时 hòu 后 tā 她 kāi shǐ 开始 zhí bān 值班。
wǒ 我 jīn wǎn 今晚 zài 在 gǔ lái 古来 de 的 16 suì 岁 yǐ xià 以下 lán qiú 篮球 jué sài 决赛 zhōng 中 dān rèn 担任 cái pàn 裁判。
zhè shì 这是 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 shù zì huà 数字化 shí dài 时代。
rán hòu 然后， cūn zi 村子 lǐ 里 zhù zài 住在 shàng yóu 上游 hé 和 xià yóu 下游 de 的 cūn mín 村民 men 们 fēn chéng 分成 liǎng 两 duì 队 bǐ cǐ 彼此 bó dòu 搏斗 — — tōng guò 通过 rèn hé 任何 bì yào 必要 de 的 fāng shì 方式 — — bǎ 把 qiú 球 xié dài 携带 dà yuē 大约 225 mǎ 码， huí dào 回到 tā men 他们 gè zì 各自 suǒ zài 所在 de 的 hé àn 河岸。
jiè zhe 借着 yuè guāng 月光 tā 他 bǎ 把 měi 每 kē 颗 dào miáo 稻苗 dōu 都 bá gāo 拔高 le 了 bàn 半 cùn 寸， dāng 当 tā 他 quán bù 全部 bá 拔 wán 完 yǐ jīng 已经 shì 是 zǎo chén 早晨 le 了。
bàn nián qián 半年前， wǔ hàn dà xué 武汉大学 jīng jì xué 经济学 zhuān yè 专业 de 的 wēi 薇 wēi 薇（ yīn yì 音译） zài 在 dà xué 大学 jù huì 聚会 shàng 上 yù dào 遇到 yí gè 一个 nán hái 男孩。
wǒ 我 jīn shēng 今生 hái 还 cóng wèi 从未 yù dào 遇到 guò 过 rú cǐ 如此 měi lì 美丽 de 的 nǚ zǐ 女子。
zhè shì 这是 yì liào 意料 zhòng dì 中的 shì 事。 jǐn guǎn 尽管 dù lǔ mén 杜鲁门 zhèng fǔ 政府 xiǎng yào 想要 fáng zhǐ 防止 zài yí cì 再一次 chū xiàn 出现 zhēn zhū gǎng shì jiàn 珍珠港事件， dàn 但 zài 在 zhèng fǔ 政府 lǐ 里， nà ge 那个 shí hou 时候 zhēn de 真的 méi yǒu rén 没有人 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 běn shì 本事。
rán hòu 然后， pào mò 泡沫 tū rán 突然 zhī jiān 之间 bào liè 爆裂 le 了， zhè ge 这个 zhuǎn zhé 转折 kě néng 可能 huì 会 zài 在 jīn hòu 今后 jǐ nián 几年 lǐ 里 měi nián 每年 hào 耗 qù 去 Àì ěr lán 爱尔兰 GDP de 的 wǔ fēn zhī yī 五分之一。
bàn tiáo mìng 半条命 yě 也 bǐ 比 quán wú 全无 qì xī 气息 qiáng 强。
bàn 半 shén 神 bàn 半 rén 人 de 的 nǚ shén 女神 shén 神 yǔ 与 rén 人 de 的 nǚ xìng 女性 zǐ sūn 子孙， tā 她 yōng yǒu 拥有 yí bù fèn 一部分 dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 quán bù 全部 shén 神 de 的 lì liang 力量
rán hòu 然后， yòng hù 用户 kě yǐ 可以 jiāng 将 gāi 该 shí lì 实例 zuò wéi 作为 yí gè 一个 yìng xiàng 映像 fù zhì 复制， zài 在 lìng wài 另外 liǎng gè 两个 chí 池 zhòng dì 中的 yí gè 一个 zhōng 中 chóng xīn 重新 shí lì 实例 huà 化 gāi 该 shí lì 实例， yǐ biàn 以便 zhí xíng 执行 yù 预 shēng chǎn 生产 cè shì 测试； huò zhě 或者 zài 在 shí shí 实时 shēng chǎn 生产 huán jìng 环境 zhōng 中 bù shǔ 部署 shí lì 实例。
wǒ 我 réng rán 仍然 zài 在 qī wàng 期望 hé 和 jì huà 计划 yǒu zhāo yí rì 有朝一日 kě yǐ 可以 zǒu chū 走出 qù 去， dàn shì 但是 wǒ 我 zhī dào 知道， xiàn zài 现在， chū yú 出于 mǒu zhǒng 某种 yuán yīn 原因， wǒ 我 jiāng 将 jǐn jǐn 紧紧 gēn suí 跟随 gēn 跟 gāo jià 高架 liè chē 列车 yì tóng 一同 qián jìn 前进。
huá dōng 华东 bǎn 版 zhōng guó rì bào 中国日报 zài 在 běi jīng 北京 zǒng shè 总社 quán xīn 全新 gǎi bǎn 改版 de 的 16 bǎn 版 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， kuò bǎn 扩版 wèi 为 20 bǎn 版。
wǒ 我 réng rán 仍然 kě wàng 渴望 zhēn zhèng 真正 de 的 shēng huó 生活， réng rán 仍然 bǎo chí 保持 jí duān 极端 de 的 dú lì 独立， réng rán 仍然 zhuī qiú 追求 zhèng yì 正义， réng rán 仍然 qīng yì 轻易 de 地 xiàn rù 陷入 rè liàn 热恋 zhī zhōng 之中。
huá zhōng kē jì dà xué 华中科技大学 tóng jì 同济 yī xué yuàn 医学院 yī yào wèi shēng 医药卫生 guǎn lǐ xué yuàn 管理学院； guǎng dōng yī xué yuàn 广东医学院；
rán hòu 然后， wǎng luò 网络 hè 和 yí dòng diàn huà 移动电话 shǐ de 使得 měi ge rén 每个人 néng gòu 能够 suí shí suí dì 随时随地 huò qǔ 获取 rèn hé 任何 xìn xī 信息， ér 而 zhè 这 yǐng xiǎng 影响 le 了 shù shí yì 数十亿 rén 人。
zhè shì 这是 wǒ men 我们 jīn tiān 今天 jì xù 继续 qián jìn 前进 de 的 lǚ chéng 旅程。
huá rén 华人 lù yíng 露营 jiàn xíng 健行 shè 社（ jiǎn chēng 简称 lù 露 jiàn 健 shè 社） shì 是 yí gè 一个 fēi 非 zhù cè 注册 jí 及 bù 不 móu lì 牟利 zǔ zhī 组织。 suǒ 所 bàn 办 huó dòng 活动 yǐ 以 jiàn xíng 健行 jí 及 lù yíng 露营 wéi zhǔ 为主、 qí tā 其他 huó dòng 活动 wèi fǔ 为辅。
zhài zhuàn gǔ 债转股 zuò wéi 作为 jiě jué 解决 zhōng guó jīng jì 中国经济 zhè 这 yī 一 chén kē 沉疴 gù jí 痼疾 de 的 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 huǎn jiě 缓解 yào fāng 药方， shì 是 míng zhì 明智 de 的 fú hé 符合 zhōng guó 中国 guó qíng 国情 de 的 xiàn shí 现实 xuǎn zé 选择。
rán hòu 然后， shè jì 设计 nín de 您的 shǔ jū jiē gòu 数据结构， shǐ 使 qí 其 yǔ 与 nín 您 jì huà 计划 jiāng lái 将来 fǎng wèn 访问 shù jù 数据 de 的 fāng shì 方式 xiāng fú 相符。
zhè shì 这是 wǒ men 我们 bì xū 必须 shí xiàn 实现 de 的 mù biāo 目标。
wǒ 我 cóng zhōng 从中 shēn kè 深刻 tǐ huì 体会 dào liǎo 到了 shì shì 世事 biàn huà 变化 zhī 之 kuài 快。
zhè shì 这是 wǒ men 我们 zuì hòu yì tiān 最后一天 de 的 xíng chéng 行程。
huá xià 华夏 háng kōng gōng sī 航空公司 chóng qìng 重庆 zhì 至 luò yáng 洛阳 háng xiàn 航线 zuì dī 最低 380 yuán 元， chóng qìng 重庆 zhì 至 yín chuān 银川 háng xiàn 航线 zuì dī 最低 450 yuán 元。
wǒ 我 cóng qián 从前 liú 留 nǐ 你 zài 在 kè lǐ tè 克里特， shì 是 yào 要 nǐ 你 jiāng 将 méi yǒu 没有 biàn 辨 wán 完 de 的 shì 事 dōu 都 biàn 辨 zhěng qí 整齐 le 了， yòu 又 zhào 照 wǒ 我 suǒ 所 fēn fù 吩咐 nǐ de 你的， zài 在 gè 各 chéng 城 shè lì 设立 zhǎng lǎo 长老。
zhè shì 这是 wǒ men de 我们的 cài dān 菜单。 jīn 今 rì tè 日特 cān 餐 shì 是 líng 零 nián 年 shì 式 shí bān yú 石斑鱼 fù 附 shuǐ zhǔ 水煮 yáng yù 洋芋。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子