ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
jiè zhe 借着 yōu yù 忧郁 de 的 yè 夜 zhè bù 这部 yǐ 以 mǒu gè 某个 xià rì 夏日 lǐ 里 shēng mìng 生命 zhī guāng 之光 àn dàn 暗淡 shí 时 de 的 nà zhǒng 那种 jǐn zhāng 紧张 ér 而 yòu 又 bù jí 不吉 zhī měi 之美 mìng míng 命名 de 的 shū 书 qióng 琼 dí 迪 dān 丹 jiāng 将 zì jǐ 自己 sī wéi 思维 lǐ 里 bēi shāng 悲伤 de 的 shēn yín 呻吟 yì chéng 译成 le 了 duì 对 sǐ wáng 死亡 shēn hòu 深厚 de 的 chén sī 沉思 |
| With “Blue Nights”, named for the intense and portentous beauty of the dying light on a summer day, Ms Didion has translated the sad hum of her thoughts into a profound meditation on mortality. |