ประโยคภาษาจีน- 这更像样有令人满意的定义单单词在上下文中的例子以及一点点词源中文句子 (592039) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 gèng 更 xiàng yàng 像样， yǒu 有 lìng rén mǎn yì 令人满意 de 的 dìng yì 定义 dān 单、 dān cí 单词 zài 在 shàng xià wén 上下文 zhòng dì 中的 lì zi 例子， yǐ jí 以及 yì diǎn diǎn 一点点 cí yuán 词源。
This is much more presentable, with quite satisfying lists of definitions, and examples of the word in context. A little bit of etymology, too.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 gèng 更 zāo gāo 糟糕 — — guò dù 过度 de 的 bēi gōng qū xī 卑躬屈膝 huó 和 guò dù 过度 de 的 zì kuā 自夸 de 的 jié hé 结合， kě wèi 可谓 shì 是 fèi huà lián piān 废话连篇， háo wú 毫无 yì yì 意义。
zhè 这 zuì 最 gě 合 wǒ de 我的 kǒu wèi 口味。
zhè 这 zuì hòu 最后 de 的 zhèng jù 证据 zhōng yú 终于 shǐ 使 péi shěn tuán 陪审团 xiāng xìn 相信 tā 他 shì 是 wú 无 pí 鼙 de 的。
kǎ ēn sī 卡恩斯 gè zi 个子 hěn xiǎo 很小， bǐ 比 xiǎo jīng líng 小精灵 gāo 高 bù liǎo 不了 jǐ 几 yīng cùn 英寸。
wǒ men 我们 wèi 为 qí 其 zuò shì 做事， tā men 他们 wú fǎ 无法 huí bào 回报， què 却 gěi 给 wǒ men 我们 nèi xīn 内心 de 的 zì yóu 自由， wú sī 无私， kāng kǎi 慷慨 hé 和 zhēn zhèng 真正 de 的 guān xīn 关心。
rán ér 然而 zhè zhǒng 这种 xū nǐ shì jiè 虚拟世界 hēi bái fēn míng 黑白分明 de 的 “ liǎng fēn fǎ 两分法 ” duì 对 shàn è 善恶 de 的 pàn duàn 判断 fāng shì 方式 zài 在 xiàn shí 现实 shì jiè 世界 zhōng 中 què 却 bìng 并 bú shì 不适 yòng 用。
rán ér 然而 tōng guò 通过 xiàng 向 zhōu wéi 周围 de 的 gāo dì 高地 pài qiǎn 派遣 bù bīng 步兵， jūn duì 军队 dé yǐ 得以 xùn sù 迅速 bāo chāo 包抄 zhè 这 duì 队 fú bīng 伏兵。
yú cǐ 于此 chǎn shēng 产生 qiáng liè 强烈 duì bǐ 对比 de 的 shì 是 wài miàn 外面 shì 是 àn dàn 暗淡 de 的 lěng sè 冷色 diào 调 de 的 yuē kè jùn 约克郡 huāng yuán 荒原。 tā 她 hái 还 zhè yàng 这样 xíng róng 形容 dào 道： “ fēi hóng 绯红 sè diào 色调 de 的 jiā jù 家具 ràng 让 zhěng gè 整个 fáng jiān 房间 kàn shang qu 看上去 fēi cháng 非常 de 的 nuǎn huo 暖和， gān jìng 干净， shū fu 舒服。 ”
kǎ zhā fēi 卡扎菲 zài 在 luó mǎ 罗马 zǒu 走 xià 下 fēi 飞 jī shí 机时 dài 带 zhe 着 Ào mǎ ěr 奥马尔 de 的 xiàng piàn 相片， yí gè 一个 lì bǐ yà 利比亚 dǐ kàng 抵抗 yùn dòng 运动 shǒu lǐng 首领， zài 在 1931 nián 年 bèi 被 yì dà lì 意大利 zhí mín zhě 殖民者 jiǎo sǐ 绞死。
wǒ men 我们 wèi 为 zhēng bīng 征兵 ér 而 bēn zǒu 奔走。
rán ér 然而 nà 那 shǐ nǚ 使女 suǒ shēng 所生 de 的， shì 是 àn zhe 按着 xuè qì 血气 shēng 生 de 的， nà 那 zì zhǔ 自主 zhī 之 nǚ rén 女人 suǒ shēng 所生 de 的， shì 是 píng zhe 凭着 yīng xǔ 应许 shēng 生 de 的。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 zài 在 jǐn bì 紧闭 chuāng lián 窗帘 de 的 chuāng kǒu 窗口 xià 下 ōu dǎ 殴打 qī zǐ 妻子 de 的 yī guān qín shòu 衣冠禽兽， rán hòu 然后， duì 对 wài jiè 外界 què 却 shēng chēng 声称 tā 她 shì 是 shī zú 失足 shuāi 摔 xià 下 le 了 lóu tī 楼梯。
wǒ men 我们 wèi 为 měi 每 tái 台 hū jiào qì 呼叫器 fēn pèi 分配 de 的， kě 可 yǔ 与 zhōng yāng 中央 fú wù qì 服务器 tōng xìn 通信 de 的 shí jiān duàn 时间段 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
rán ér 然而 wèn tí 问题 shì 是， tā 他 jǐn jǐn 仅仅 chū sài 出赛 35 chǎng 场， huí guī 回归 de 的 rì qī 日期 yí zài 一再 tuī hòu 推后， yǐ zhì yú 以至于 zuì hòu 最后 cuò guò 错过 le 了 zhěng gè 整个 jì hòu sài 季后赛。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 chuān zhuó 穿着 yī 一 jiàn 件 dìng zuò 订做 de 的 yì dà lì shì 意大利式 sī chóu 丝绸 lián shēn yī 连身衣， jiǎo dēng 脚蹬 dài 带 lā liàn 拉链 de 的 xuē zi 靴子， lù chū 露出 yú kuài 愉快 de 的 xiào róng 笑容。
kǎ lā shí ní kē fū 卡拉什尼科夫 bù qiāng 步枪（ jí 即 chuán shuō 传说 zhòng dì 中的 AK — — yì zhě 译者 zhù 注。） de 的 qiāng tuō 枪托 hé 和 qiāng 枪 bǎ 把 shì 是 yòng 用 hēi sè 黑色 jù xiān àn 聚酰胺 zuò chéng 做成 de 的， gěi 给 zhè jiàn 这件 wǔ qì 武器 dài lái 带来 le 了 měi xué 美学 jià zhí 价值。
rán ér 然而 suí zhe 随着 dà xiàn 大限 rì qī 日期 bī jìn 逼近 , shì chǎng 市场 kě néng 可能 huì 会 gèng jiā 更加 jiāo zào 焦躁 bù ān 不安 .
zhè 这 yǒu zhù 有助 yú gāi 于该 pèi zhì 配置 de 的 zhí jiē 直接 yùn xíng 运行， ér 而 bú bì 不必 zài 在 zhuǎn huàn 转换 de 的 měi 每 yí gè 一个 yìng yòng 应用 zhōng 中 yǐn rù 引入 gāi 该 duì huà kuàng 对话框。
wǒ men 我们 zhǔ yào 主要 de 的 tè sè chǎn pǐn 特色产品 shì 是 kè jiā 客家 léi 擂 chá 茶、 dōng fāng 东方 měi rén 美人 chá 茶 hé 和 má shǔ 麻糬。
rán ér 然而， yuán zǐ néng fā diàn zhàn 原子能发电站 de 的 gōng zuò 工作 yǐ 已 miàn lín 面临 yán zhòng 严重 de 的 wèn tí 问题。
wǒ men 我们 zhī qián 之前 hěn shǎo 很少 huò dé 获得 guàn jūn 冠军， dàn 但 zhè shì 这是 zuì zhòng yào 最重要 de 的 yí cì 一次。
kǎ sī tè 卡斯特 luó hái 罗还 huí jī 回击 le 了 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 bā lā kè 巴拉克 · Ào bā mǎ 奥巴马， Ào bā mǎ 奥巴马 zhōu yī 周一 zài 在 zhì lì 智利 de 的 shèng dì yà gē 圣地亚哥 de 的 yǎn jiǎng 演讲 zhōng 中 pī píng 批评 gǔ bā 古巴， wèi 为 gǔ bā 古巴 rén mín 人民 yāo qiú 要求 gèng dà 更大 de 的 zì yóu 自由。
wǒ men 我们 zhī suǒ yǐ 之所以 gǎn dào 感到 bú nài fán 不耐烦， shì 是 yīn wèi 因为 gǎn jué 感觉 zì jǐ 自己 zài 在 làng fèi 浪费 shí jiān 时间， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 néng 能 gěi 给 zì jǐ 自己 zhǎo dào 找到 shì qing 事情 zuò 做， nà 那 guǎn tā 管它 shí jiān 时间 fēi shì 飞逝 nǐ 你 dōu 都 gǎn jué 感觉 bú dào 不到 lā 啦！
zhè 这 qī jiān 期间 zuì dà 最大 de 的 wén huà 文化 jié nàn 劫难 fā shēng 发生 zài 在 1860 nián 年， yīng fǎ 英法 lián jūn 联军 chuǎng rù 闯入 běi jīng 北京， jìn xíng 进行 le 了 rén lèi 人类 lì shǐ 历史 shàng 上 hǎn jiàn 罕见 de 的、 hài rén tīng wén 骇人听闻 de 的 wén huà 文化 lüè duó 掠夺。
kǎ méi lún 卡梅伦 xī wàng 希望 tōng guò 通过 zhè 这 yī 一 gǎi biàn 改变 yǐ jí 以及 xiū gǎi 修改 qí tā de 其他的 gǔ dài 古代 fǎ lǜ 法律 lái shǐ 来使 jūn zhǔ zhì 君主制 yǔ shí jù jìn 与时俱进。
wǒ men 我们 shèng 乘 chū zū qì chē 出租汽车， hǎo 好 ma 吗？
rán ér 然而， yí gè 一个 xì tǒng 系统 ruò 若 bù néng 不能 zài 在 mǒu 某 yī píng 一平 héng diǎn shàng 衡点上 bǎo chí 保持 wěn dìng 稳定， jiù 就 yǔ 与 yī 一 cháng 场 bào zhà 爆炸 yí yàng 一样 bù kān 不堪， sǐ 死 dé 得 yě 也 yí yàng 一样 kuài 快。
zhè běn 这本 shū 书 zhòng dì 中的 sān gè 三个 lìng rén 令人 zàn tàn 赞叹 de 的 fāng miàn 方面 shì 是 fǎ guān 法官 zhè ge 这个 rén wù 人物、 jǐng sè 景色 miáo xiě 描写 hé 和（ shuō qǐ 说起 lái 来 lìng rén 令人 wèi jù 畏惧 de 的） shā lù 杀戮 chǎng miàn 场面， mài kǎ xī 麦卡锡 tōng guò 通过 dà liàng 大量 de 的 zōng hé 综合 shǒu duàn 手段 duì 对 zhè 这 sān gè 三个 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 le 了 jù yǒu 具有 měi xué 美学 yì yì 意义 de 的 pū chén 铺陈。
kǎ luò lín 卡洛琳： fèi huà 废话！ zhè zhǒng 这种 dà rè tiān 大热天， dà jiā 大家 dōu 都 fēn fēn 纷纷 bù zhī 不支 dǎo dì 倒地。
zhè běn 这本 shū huì 书会 gěi 给 zhèng jiè 政界 dài lái 带来 qiáng dà 强大 de 的 yǐng xiǎng 影响， yīn wèi 因为 tā 它 zhǐ chū 指出 le 了 wū zi 屋子 lǐ 里 de 的 dà xiàng 大象（ zhù 注： zhǐ 指 bì kǒu bù tán 闭口不谈 què 却 què shí 确实 cún zài 存在 de 的 shì shí 事实）。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 gèng 更 zāo gāo 糟糕 — — guò dù 过度 de 的 bēi gōng qū xī 卑躬屈膝 huó 和 guò dù 过度 de 的 zì kuā 自夸 de 的 jié hé 结合， kě wèi 可谓 shì 是 fèi huà lián piān 废话连篇， háo wú 毫无 yì yì 意义。
zhè 这 zuì 最 gě 合 wǒ de 我的 kǒu wèi 口味。
zhè 这 zuì hòu 最后 de 的 zhèng jù 证据 zhōng yú 终于 shǐ 使 péi shěn tuán 陪审团 xiāng xìn 相信 tā 他 shì 是 wú 无 pí 鼙 de 的。
kǎ ēn sī 卡恩斯 gè zi 个子 hěn xiǎo 很小， bǐ 比 xiǎo jīng líng 小精灵 gāo 高 bù liǎo 不了 jǐ 几 yīng cùn 英寸。
wǒ men 我们 wèi 为 qí 其 zuò shì 做事， tā men 他们 wú fǎ 无法 huí bào 回报， què 却 gěi 给 wǒ men 我们 nèi xīn 内心 de 的 zì yóu 自由， wú sī 无私， kāng kǎi 慷慨 hé 和 zhēn zhèng 真正 de 的 guān xīn 关心。
rán ér 然而 zhè zhǒng 这种 xū nǐ shì jiè 虚拟世界 hēi bái fēn míng 黑白分明 de 的 “ liǎng fēn fǎ 两分法 ” duì 对 shàn è 善恶 de 的 pàn duàn 判断 fāng shì 方式 zài 在 xiàn shí 现实 shì jiè 世界 zhōng 中 què 却 bìng 并 bú shì 不适 yòng 用。
rán ér 然而 tōng guò 通过 xiàng 向 zhōu wéi 周围 de 的 gāo dì 高地 pài qiǎn 派遣 bù bīng 步兵， jūn duì 军队 dé yǐ 得以 xùn sù 迅速 bāo chāo 包抄 zhè 这 duì 队 fú bīng 伏兵。
yú cǐ 于此 chǎn shēng 产生 qiáng liè 强烈 duì bǐ 对比 de 的 shì 是 wài miàn 外面 shì 是 àn dàn 暗淡 de 的 lěng sè 冷色 diào 调 de 的 yuē kè jùn 约克郡 huāng yuán 荒原。 tā 她 hái 还 zhè yàng 这样 xíng róng 形容 dào 道： “ fēi hóng 绯红 sè diào 色调 de 的 jiā jù 家具 ràng 让 zhěng gè 整个 fáng jiān 房间 kàn shang qu 看上去 fēi cháng 非常 de 的 nuǎn huo 暖和， gān jìng 干净， shū fu 舒服。 ”
kǎ zhā fēi 卡扎菲 zài 在 luó mǎ 罗马 zǒu 走 xià 下 fēi 飞 jī shí 机时 dài 带 zhe 着 Ào mǎ ěr 奥马尔 de 的 xiàng piàn 相片， yí gè 一个 lì bǐ yà 利比亚 dǐ kàng 抵抗 yùn dòng 运动 shǒu lǐng 首领， zài 在 1931 nián 年 bèi 被 yì dà lì 意大利 zhí mín zhě 殖民者 jiǎo sǐ 绞死。
wǒ men 我们 wèi 为 zhēng bīng 征兵 ér 而 bēn zǒu 奔走。
rán ér 然而 nà 那 shǐ nǚ 使女 suǒ shēng 所生 de 的， shì 是 àn zhe 按着 xuè qì 血气 shēng 生 de 的， nà 那 zì zhǔ 自主 zhī 之 nǚ rén 女人 suǒ shēng 所生 de 的， shì 是 píng zhe 凭着 yīng xǔ 应许 shēng 生 de 的。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 zài 在 jǐn bì 紧闭 chuāng lián 窗帘 de 的 chuāng kǒu 窗口 xià 下 ōu dǎ 殴打 qī zǐ 妻子 de 的 yī guān qín shòu 衣冠禽兽， rán hòu 然后， duì 对 wài jiè 外界 què 却 shēng chēng 声称 tā 她 shì 是 shī zú 失足 shuāi 摔 xià 下 le 了 lóu tī 楼梯。
wǒ men 我们 wèi 为 měi 每 tái 台 hū jiào qì 呼叫器 fēn pèi 分配 de 的， kě 可 yǔ 与 zhōng yāng 中央 fú wù qì 服务器 tōng xìn 通信 de 的 shí jiān duàn 时间段 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
rán ér 然而 wèn tí 问题 shì 是， tā 他 jǐn jǐn 仅仅 chū sài 出赛 35 chǎng 场， huí guī 回归 de 的 rì qī 日期 yí zài 一再 tuī hòu 推后， yǐ zhì yú 以至于 zuì hòu 最后 cuò guò 错过 le 了 zhěng gè 整个 jì hòu sài 季后赛。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 chuān zhuó 穿着 yī 一 jiàn 件 dìng zuò 订做 de 的 yì dà lì shì 意大利式 sī chóu 丝绸 lián shēn yī 连身衣， jiǎo dēng 脚蹬 dài 带 lā liàn 拉链 de 的 xuē zi 靴子， lù chū 露出 yú kuài 愉快 de 的 xiào róng 笑容。
kǎ lā shí ní kē fū 卡拉什尼科夫 bù qiāng 步枪（ jí 即 chuán shuō 传说 zhòng dì 中的 AK — — yì zhě 译者 zhù 注。） de 的 qiāng tuō 枪托 hé 和 qiāng 枪 bǎ 把 shì 是 yòng 用 hēi sè 黑色 jù xiān àn 聚酰胺 zuò chéng 做成 de 的， gěi 给 zhè jiàn 这件 wǔ qì 武器 dài lái 带来 le 了 měi xué 美学 jià zhí 价值。
rán ér 然而 suí zhe 随着 dà xiàn 大限 rì qī 日期 bī jìn 逼近 , shì chǎng 市场 kě néng 可能 huì 会 gèng jiā 更加 jiāo zào 焦躁 bù ān 不安 .
zhè 这 yǒu zhù 有助 yú gāi 于该 pèi zhì 配置 de 的 zhí jiē 直接 yùn xíng 运行， ér 而 bú bì 不必 zài 在 zhuǎn huàn 转换 de 的 měi 每 yí gè 一个 yìng yòng 应用 zhōng 中 yǐn rù 引入 gāi 该 duì huà kuàng 对话框。
wǒ men 我们 zhǔ yào 主要 de 的 tè sè chǎn pǐn 特色产品 shì 是 kè jiā 客家 léi 擂 chá 茶、 dōng fāng 东方 měi rén 美人 chá 茶 hé 和 má shǔ 麻糬。
rán ér 然而， yuán zǐ néng fā diàn zhàn 原子能发电站 de 的 gōng zuò 工作 yǐ 已 miàn lín 面临 yán zhòng 严重 de 的 wèn tí 问题。
wǒ men 我们 zhī qián 之前 hěn shǎo 很少 huò dé 获得 guàn jūn 冠军， dàn 但 zhè shì 这是 zuì zhòng yào 最重要 de 的 yí cì 一次。
kǎ sī tè 卡斯特 luó hái 罗还 huí jī 回击 le 了 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 bā lā kè 巴拉克 · Ào bā mǎ 奥巴马， Ào bā mǎ 奥巴马 zhōu yī 周一 zài 在 zhì lì 智利 de 的 shèng dì yà gē 圣地亚哥 de 的 yǎn jiǎng 演讲 zhōng 中 pī píng 批评 gǔ bā 古巴， wèi 为 gǔ bā 古巴 rén mín 人民 yāo qiú 要求 gèng dà 更大 de 的 zì yóu 自由。
wǒ men 我们 zhī suǒ yǐ 之所以 gǎn dào 感到 bú nài fán 不耐烦， shì 是 yīn wèi 因为 gǎn jué 感觉 zì jǐ 自己 zài 在 làng fèi 浪费 shí jiān 时间， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 néng 能 gěi 给 zì jǐ 自己 zhǎo dào 找到 shì qing 事情 zuò 做， nà 那 guǎn tā 管它 shí jiān 时间 fēi shì 飞逝 nǐ 你 dōu 都 gǎn jué 感觉 bú dào 不到 lā 啦！
zhè 这 qī jiān 期间 zuì dà 最大 de 的 wén huà 文化 jié nàn 劫难 fā shēng 发生 zài 在 1860 nián 年， yīng fǎ 英法 lián jūn 联军 chuǎng rù 闯入 běi jīng 北京， jìn xíng 进行 le 了 rén lèi 人类 lì shǐ 历史 shàng 上 hǎn jiàn 罕见 de 的、 hài rén tīng wén 骇人听闻 de 的 wén huà 文化 lüè duó 掠夺。
kǎ méi lún 卡梅伦 xī wàng 希望 tōng guò 通过 zhè 这 yī 一 gǎi biàn 改变 yǐ jí 以及 xiū gǎi 修改 qí tā de 其他的 gǔ dài 古代 fǎ lǜ 法律 lái shǐ 来使 jūn zhǔ zhì 君主制 yǔ shí jù jìn 与时俱进。
wǒ men 我们 shèng 乘 chū zū qì chē 出租汽车， hǎo 好 ma 吗？
rán ér 然而， yí gè 一个 xì tǒng 系统 ruò 若 bù néng 不能 zài 在 mǒu 某 yī píng 一平 héng diǎn shàng 衡点上 bǎo chí 保持 wěn dìng 稳定， jiù 就 yǔ 与 yī 一 cháng 场 bào zhà 爆炸 yí yàng 一样 bù kān 不堪， sǐ 死 dé 得 yě 也 yí yàng 一样 kuài 快。
zhè běn 这本 shū 书 zhòng dì 中的 sān gè 三个 lìng rén 令人 zàn tàn 赞叹 de 的 fāng miàn 方面 shì 是 fǎ guān 法官 zhè ge 这个 rén wù 人物、 jǐng sè 景色 miáo xiě 描写 hé 和（ shuō qǐ 说起 lái 来 lìng rén 令人 wèi jù 畏惧 de 的） shā lù 杀戮 chǎng miàn 场面， mài kǎ xī 麦卡锡 tōng guò 通过 dà liàng 大量 de 的 zōng hé 综合 shǒu duàn 手段 duì 对 zhè 这 sān gè 三个 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 le 了 jù yǒu 具有 měi xué 美学 yì yì 意义 de 的 pū chén 铺陈。
kǎ luò lín 卡洛琳： fèi huà 废话！ zhè zhǒng 这种 dà rè tiān 大热天， dà jiā 大家 dōu 都 fēn fēn 纷纷 bù zhī 不支 dǎo dì 倒地。
zhè běn 这本 shū huì 书会 gěi 给 zhèng jiè 政界 dài lái 带来 qiáng dà 强大 de 的 yǐng xiǎng 影响， yīn wèi 因为 tā 它 zhǐ chū 指出 le 了 wū zi 屋子 lǐ 里 de 的 dà xiàng 大象（ zhù 注： zhǐ 指 bì kǒu bù tán 闭口不谈 què 却 què shí 确实 cún zài 存在 de 的 shì shí 事实）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子