ประโยคภาษาจีน- 然而只是学习华文是不够的我们也应该对华文背后蕴藏的丰富文化有基本的认知中文句子 (596755) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， zhǐ shì 只是 xué xí 学习 huá wén 华文 shì 是 bú gòu 不够 de 的， wǒ men 我们 yě 也 yīng gāi 应该 duì 对 huá wén 华文 bèi hòu 背后 yùn cáng 蕴藏 de 的 fēng fù 丰富 wén huà 文化 yǒu 有 jī běn 基本 de 的 rèn zhī 认知。
Just learning the language is not enough and there should also be a basic understanding of the culture behind it.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， zhǐ néng 只能 yóu 由 rì qī 日期 hé 和 shí jiān 时间 ān pái 安排 lái 来 chù fā 触发 jiān shì 监视， ér 而 bù néng 不能 yóu 由 qí tā de 其他的 xì tǒng 系统 tè zhēng 特征 huò 或 gōng néng 功能 lái 来 chù fā 触发 jiān shì 监视。
rán ér 然而， kě yǐ 可以 kěn dìng 肯定 de 地 shì 是， wú lùn 无论 shì 是 gè rén 个人 hái shi 还是 guó jiā 国家， xiǎo rén dé zhì 小人得志 zhǐ shì 只是 yì shí 一时 huàn xiàng 幻象， yào 要 zhī dào 知道， lǎo tiān 老天 yī 一 bǐ 笔 bǐ 笔 dōu 都 yǒu 有 jì lù 记录。
wǒ men 我们 huì 会 fā xiàn 发现， nǐ men 你们 yě 也 huì 会 fā xiàn 发现 , lǐ xiǎng 理想 qì tǐ 气体 de 的 jiāo ěr 焦耳 xì shù 系数 shì 是 líng 零。
yà lì shān dà 亚历山大 bú huì 不会 dà cái xiǎo yòng 大材小用， rán ér 然而 shì shí shàng 事实上 tā 他 zǒng shì 总是 máng yú 忙于 zuò 做 zhè ge 这个。
yà lì shān dà 亚历山大 pài wǎng 派往 bō sī 波斯 jūn yíng 军营 de 的 chì hòu 斥候 mù jī 目击 le 了 lìng 另 yí gè 一个 kě pà 可怕 de 的 jǐng xiàng 景象： shí wàn 十万 duī 堆 yíng huǒ 营火 xiàng 像 chéng shì 城市 bān 般 shǎn shǎn 闪闪 fā liàng 发亮。
yìn dù 印度 jù dà 巨大 de 的 mù sī lín 穆斯林 rén kǒu 人口 shù liàng 数量 duì yú 对于 xī wàng 希望 sàn bō 散播 chóu hèn 仇恨 de 的 rén 人 lái shuō 来说 wú yì 无异 yú 于 yí kuài 一块 wò tǔ 沃土。
zhè 这 tiáo 条 hēi yè 黑夜 yǔ 与 bái tiān 白天 fēn jiè xiàn 分界线 de 的 xíng zhuàng 形状 suí zhe 随着 jì jié 季节 de 的 biàn huà 变化 miàn 面 biàn huà 变化， tā 它 dài biǎo 代表 zhe 着 bù tóng 不同 de 的 bái tiān 白天 shí jiān 时间 cháng dù 长度 hè 和 bù tóng 不同 de 的 yáng guāng 阳光 zhào shè 照射 liáng 量。
rán ér 然而， yòu bian 右边 nà ge 那个 yáo yuǎn 遥远 de 的 xīng xì 星系 de 的 biàn xíng 变形， què shì 却是 yí gè 一个 jiǎ xiàng 假相。
wǒ men 我们 huì 会 zài 在 shí yī yuè 十一月 sà 卅 rì qián 日前 wán chéng 完成 nín de 您的 dìng dān 订单 xū 需 qiú 逑。
yìn dù 印度 bìng 并 bú shi 不是 tè lì 特例。
zhè 这 méi 枚 dǎo dàn 导弹 shì cóng 是从 jiàn 舰 shàng 上 fā shè 发射 de 的。
rán ér 然而， jūn zhǔ 君主 rú guǒ 如果 bù 不 jiāng 将 jūn duì 军队 de 的 shǎng fá 赏罚 dà quán 大权 quán 全 jiāo tuō 交托 gěi 给 jiàng shuài 将帅， jiù 就 hǎo bǐ 好比 yòng 用 shéng suǒ 绳索 shuān zhù 拴住 yuán hóu 猿猴 de 的 shǒu zú 手足， ér 而 yào 要 tā 他 kuài sù 快速 pān 攀 shù 树；
wǒ men 我们 huì 会 shī qù 失去 wǒ men de 我们的 dú tè 独特 yì shí 意识 ma 吗 ? rú guǒ 如果 shì 是 zhè yàng 这样 dào dǐ 到底 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么 ?
rán ér 然而， ké sou 咳嗽 biàn yì xìng 变异性 xiào chuǎn 哮喘 huàn zhě 患者 de 的 shēn tǐ jiǎn chá 身体检查， xiōng bù 胸部 X光 jiǎn chá 检查 yǐ jí 以及 fèi huó liàng 肺活量 cè dìng 测定 jiē guǒ 结果 wǎng wǎng 往往 shì 是 zhèng cháng 正常 de 的。
yà duō ní 亚多尼 yǎ 雅 hé 和 suǒ 所 qǐng 请 de 的 zhòng 众 kè 客 yán yàn 筵宴 fāng bì 方毕， tīng jiàn 听见 zhè 这 shēng yīn 声音。
yìn dù 印度 wú suǒ zuò wéi 无所作为 de 的 dì èr 第二 gè 个 lǐ yóu 理由 zé 则 shì 是 xiàn shí 现实 yì yì 意义 shàng 上 de 的 — — wú fǎ 无法 ná chū 拿出 gèng duō 更多 de 的 zī jīn 资金 tóu rù 投入 dào 到 xué xiào 学校 hé 和 yī yuàn 医院。
yà 亚 shí 实 tū 突 rén jiàn 人见 zhè 这 guāng jǐng 光景， jiù 就 shuō 说： “ yǐ sè liè 以色列 shén 神 de 的 yuē guì 约柜 bù kě 不可 liú zài 留在 wǒ men 我们 zhè lǐ 这里， yīn wèi 因为 tā 他 de 的 shǒu 手 chóng chóng 重重 jiā 加 zài 在 wǒ men 我们 huó 和 wǒ men 我们 shén 神 dà 大 gǔn 衮 de 的 shēn shang 身上。 ”
yìn dù 印度 shì 是 lìng 另 yí gè 一个 lì tuò 力拓 gōng sī 公司 de 的 jīn shǔ 金属 hé 和 yuán cái liào 原材料 de 的 zhǔ yào 主要 xiāo fèi guó 消费国。 yìn dù 印度 xiāo fèi 消费 de 的 jīn shǔ 金属 hé 和 yuán cái liào 原材料 bāo kuò 包括 tóng 铜、 lǚ 铝、 liàn jiāo 炼焦 méi 煤 hé 和 jīn gāng shí 金刚石。
yà dāng sī 亚当斯 zuò 坐 dào liǎo 到了 yǐ zi 椅子 shàng 上， píng fù 平复 xià 下 jī dòng 激动 de 的 xīn qíng 心情， yí rán zì dé 怡然自得 de 地 dīng 盯 zhe 着 jiān shì qì 监视器 hǎo xiàng 好像 tā 他 wán quán 完全 lǐ jiě 理解 le 了 qí zhōng 其中 de 的 ào mì 奥秘。
zhè 这 jià 架 fēi jī 飞机 shàng 上 dā chéng 搭乘 le 了 50 míng 名 chéng kè 乘客， bāo kuò 包括 shí èr 十二 rén 人 de 的 kē xué jiā 科学家 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组， méi tǐ 媒体 zǔ 组 hé 和 hǎi jūn 海军 xié huì 协会 de 的 huì yuán 会员。
rán ér 然而， shèng dàn 圣诞 lǎo gōng gong 老公公 de 的 xíng xiàng 形象 kě shì 可是 zhú nián 逐年 fā zhǎn 发展 lái 来 de 的 ō 喔。
wǒ men 我们 huì 会 bái tóu xié lǎo 白头偕老 de 的。 nǐ 你 zhī dào 知道 wǒ 我 zěn me 怎么 zhī dào 知道 de 的 ma 吗？ yīn wèi 因为 měi tiān 每天 zǎo chén 早晨 wǒ 我 hái 还 néng 能 xǐng lái 醒来， ér 而 xǐng lái 醒来 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 xiǎng 想 zuò 做 de 的 shì 事 jiù shì 就是 kàn jiàn 看见 nǐ de 你的 liǎn 脸。
rán ér 然而， zài 在 yì xiē 一些 qíng xing 情形 xià 下， kāi fā rén yuán 开发人员 xū yào 需要 gèng jìn yī bù 更进一步， sī kǎo 思考 rú hé 如何 tiáo jié 调节 hé 和 / huò 或 xiàn zhì 限制 xiàn chéng 线程 zhí xíng 执行。
yà sā 亚撒 lì yǎ 利雅 yǔ 与 tā 他 liè 列 zǔ tóng shuì 祖同睡， zàng 葬 zài 在 dà wèi 大卫 chéng 城 tā 他 liè 列 zǔ 祖 de 的 fén dì 坟地 lǐ 里。 tā 他 ér zi 儿子 yuē tǎn 约坦 jiē xù 接续 tā 他 zuò 作 wáng 王。
wǒ men 我们 huì 会 guò duō 过多 dé 得 gěi 给 duì fāng 对方 dǎ diàn huà 打电话， wǒ men 我们 huì 会 zǒng shì 总是 yī 一 hǎn 喊 jiù 就 chū lái 出来， wǒ men 我们 huì 会 chuān 穿 cuò 错 yī fu 衣服， yīn wèi 因为 yí gè 一个 lěng xiào huà 冷笑话 xiào 笑 dé 得 gēn 跟 gè 个 shǎ zi 傻子 yàng 样 de 的， huó 和 bù 不 hé shì 合适 de 的 rén 人 yuē huì 约会 … … fǎn zhèng 反正 wǒ men de 我们的 biǎo xiàn 表现 yuè lái yuè 越来越 zāo gāo 糟糕。
yìn dù 印度 guǎn lǐ xué yuàn 管理学院 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 jìng zhēng 竞争 zuì 最 jī liè 激烈 de 的 xué xiào 学校， měi 每 yí gè 一个 míng é 名额 dōu 都 yǒu 有 chāo guò 超过 600 gè 个 lái zì 来自 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 shēn qǐng zhě 申请者。
yà zhōu 亚洲 rén 人： lǎo bǎn 老板 shì 是 yí gè 一个 jī liè 激烈 bào 爆 cào 襙 de 的 shàng dì 上帝。
wǒ men 我们 sì hū 似乎 zǒng shì 总是 tòu guò 透过 zì wǒ 自我 de 的 jīng yàn 经验 lái 来 jiě dú 解读 shì jiè 世界、 tòu guò 透过 xiǎng xiàng 想像 lái 来 biān zhī 编织 jīng wěi xiàn 经纬线， shì 是 yuán 圆 shì 是 fāng 方， quán 全 lài 赖 gè rén 个人 zhǔ guān 主观 — huò shì 或是 zì rèn 自认 wèi 为 de 的 kè guān 客观 — 。
zhè yàng 这样 yí gè 一个 fāng àn 方案 de 的 bì bìng 弊病 zhī yī 之一 biàn shì 便是 zhè xiē 这些 rǒng cháng 冗长 de 的、 wú yì 无意 yì 义 de 的 zì fú chuàn 字符串 hěn 很 nán 难 guǎn lǐ 管理、 jì yì 记忆 hé 和 shǐ yòng 使用。
yìn dù 印度， chú le 除了 4 dà 大 zhǔ yào 主要 zhòng 种 xìng 性 ( wǎ ěr nà 瓦尔纳 ) zhī wài 之外， hái yǒu 还有 shǔ 数 yǐ 以 qiān 千 jì 记 de 的 yà zhǒng 亚种 xìng 性， hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 kǒu 口 pǔ chá 普查 guān yuán 官员 néng 能 shuō chū 说出 biàn bié 辨别 zhè xiē 这些 yà zhǒng 亚种 xìng 性。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， zhǐ néng 只能 yóu 由 rì qī 日期 hé 和 shí jiān 时间 ān pái 安排 lái 来 chù fā 触发 jiān shì 监视， ér 而 bù néng 不能 yóu 由 qí tā de 其他的 xì tǒng 系统 tè zhēng 特征 huò 或 gōng néng 功能 lái 来 chù fā 触发 jiān shì 监视。
rán ér 然而， kě yǐ 可以 kěn dìng 肯定 de 地 shì 是， wú lùn 无论 shì 是 gè rén 个人 hái shi 还是 guó jiā 国家， xiǎo rén dé zhì 小人得志 zhǐ shì 只是 yì shí 一时 huàn xiàng 幻象， yào 要 zhī dào 知道， lǎo tiān 老天 yī 一 bǐ 笔 bǐ 笔 dōu 都 yǒu 有 jì lù 记录。
wǒ men 我们 huì 会 fā xiàn 发现， nǐ men 你们 yě 也 huì 会 fā xiàn 发现 , lǐ xiǎng 理想 qì tǐ 气体 de 的 jiāo ěr 焦耳 xì shù 系数 shì 是 líng 零。
yà lì shān dà 亚历山大 bú huì 不会 dà cái xiǎo yòng 大材小用， rán ér 然而 shì shí shàng 事实上 tā 他 zǒng shì 总是 máng yú 忙于 zuò 做 zhè ge 这个。
yà lì shān dà 亚历山大 pài wǎng 派往 bō sī 波斯 jūn yíng 军营 de 的 chì hòu 斥候 mù jī 目击 le 了 lìng 另 yí gè 一个 kě pà 可怕 de 的 jǐng xiàng 景象： shí wàn 十万 duī 堆 yíng huǒ 营火 xiàng 像 chéng shì 城市 bān 般 shǎn shǎn 闪闪 fā liàng 发亮。
yìn dù 印度 jù dà 巨大 de 的 mù sī lín 穆斯林 rén kǒu 人口 shù liàng 数量 duì yú 对于 xī wàng 希望 sàn bō 散播 chóu hèn 仇恨 de 的 rén 人 lái shuō 来说 wú yì 无异 yú 于 yí kuài 一块 wò tǔ 沃土。
zhè 这 tiáo 条 hēi yè 黑夜 yǔ 与 bái tiān 白天 fēn jiè xiàn 分界线 de 的 xíng zhuàng 形状 suí zhe 随着 jì jié 季节 de 的 biàn huà 变化 miàn 面 biàn huà 变化， tā 它 dài biǎo 代表 zhe 着 bù tóng 不同 de 的 bái tiān 白天 shí jiān 时间 cháng dù 长度 hè 和 bù tóng 不同 de 的 yáng guāng 阳光 zhào shè 照射 liáng 量。
rán ér 然而， yòu bian 右边 nà ge 那个 yáo yuǎn 遥远 de 的 xīng xì 星系 de 的 biàn xíng 变形， què shì 却是 yí gè 一个 jiǎ xiàng 假相。
wǒ men 我们 huì 会 zài 在 shí yī yuè 十一月 sà 卅 rì qián 日前 wán chéng 完成 nín de 您的 dìng dān 订单 xū 需 qiú 逑。
yìn dù 印度 bìng 并 bú shi 不是 tè lì 特例。
zhè 这 méi 枚 dǎo dàn 导弹 shì cóng 是从 jiàn 舰 shàng 上 fā shè 发射 de 的。
rán ér 然而， jūn zhǔ 君主 rú guǒ 如果 bù 不 jiāng 将 jūn duì 军队 de 的 shǎng fá 赏罚 dà quán 大权 quán 全 jiāo tuō 交托 gěi 给 jiàng shuài 将帅， jiù 就 hǎo bǐ 好比 yòng 用 shéng suǒ 绳索 shuān zhù 拴住 yuán hóu 猿猴 de 的 shǒu zú 手足， ér 而 yào 要 tā 他 kuài sù 快速 pān 攀 shù 树；
wǒ men 我们 huì 会 shī qù 失去 wǒ men de 我们的 dú tè 独特 yì shí 意识 ma 吗 ? rú guǒ 如果 shì 是 zhè yàng 这样 dào dǐ 到底 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么 ?
rán ér 然而， ké sou 咳嗽 biàn yì xìng 变异性 xiào chuǎn 哮喘 huàn zhě 患者 de 的 shēn tǐ jiǎn chá 身体检查， xiōng bù 胸部 X光 jiǎn chá 检查 yǐ jí 以及 fèi huó liàng 肺活量 cè dìng 测定 jiē guǒ 结果 wǎng wǎng 往往 shì 是 zhèng cháng 正常 de 的。
yà duō ní 亚多尼 yǎ 雅 hé 和 suǒ 所 qǐng 请 de 的 zhòng 众 kè 客 yán yàn 筵宴 fāng bì 方毕， tīng jiàn 听见 zhè 这 shēng yīn 声音。
yìn dù 印度 wú suǒ zuò wéi 无所作为 de 的 dì èr 第二 gè 个 lǐ yóu 理由 zé 则 shì 是 xiàn shí 现实 yì yì 意义 shàng 上 de 的 — — wú fǎ 无法 ná chū 拿出 gèng duō 更多 de 的 zī jīn 资金 tóu rù 投入 dào 到 xué xiào 学校 hé 和 yī yuàn 医院。
yà 亚 shí 实 tū 突 rén jiàn 人见 zhè 这 guāng jǐng 光景， jiù 就 shuō 说： “ yǐ sè liè 以色列 shén 神 de 的 yuē guì 约柜 bù kě 不可 liú zài 留在 wǒ men 我们 zhè lǐ 这里， yīn wèi 因为 tā 他 de 的 shǒu 手 chóng chóng 重重 jiā 加 zài 在 wǒ men 我们 huó 和 wǒ men 我们 shén 神 dà 大 gǔn 衮 de 的 shēn shang 身上。 ”
yìn dù 印度 shì 是 lìng 另 yí gè 一个 lì tuò 力拓 gōng sī 公司 de 的 jīn shǔ 金属 hé 和 yuán cái liào 原材料 de 的 zhǔ yào 主要 xiāo fèi guó 消费国。 yìn dù 印度 xiāo fèi 消费 de 的 jīn shǔ 金属 hé 和 yuán cái liào 原材料 bāo kuò 包括 tóng 铜、 lǚ 铝、 liàn jiāo 炼焦 méi 煤 hé 和 jīn gāng shí 金刚石。
yà dāng sī 亚当斯 zuò 坐 dào liǎo 到了 yǐ zi 椅子 shàng 上， píng fù 平复 xià 下 jī dòng 激动 de 的 xīn qíng 心情， yí rán zì dé 怡然自得 de 地 dīng 盯 zhe 着 jiān shì qì 监视器 hǎo xiàng 好像 tā 他 wán quán 完全 lǐ jiě 理解 le 了 qí zhōng 其中 de 的 ào mì 奥秘。
zhè 这 jià 架 fēi jī 飞机 shàng 上 dā chéng 搭乘 le 了 50 míng 名 chéng kè 乘客， bāo kuò 包括 shí èr 十二 rén 人 de 的 kē xué jiā 科学家 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组， méi tǐ 媒体 zǔ 组 hé 和 hǎi jūn 海军 xié huì 协会 de 的 huì yuán 会员。
rán ér 然而， shèng dàn 圣诞 lǎo gōng gong 老公公 de 的 xíng xiàng 形象 kě shì 可是 zhú nián 逐年 fā zhǎn 发展 lái 来 de 的 ō 喔。
wǒ men 我们 huì 会 bái tóu xié lǎo 白头偕老 de 的。 nǐ 你 zhī dào 知道 wǒ 我 zěn me 怎么 zhī dào 知道 de 的 ma 吗？ yīn wèi 因为 měi tiān 每天 zǎo chén 早晨 wǒ 我 hái 还 néng 能 xǐng lái 醒来， ér 而 xǐng lái 醒来 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 xiǎng 想 zuò 做 de 的 shì 事 jiù shì 就是 kàn jiàn 看见 nǐ de 你的 liǎn 脸。
rán ér 然而， zài 在 yì xiē 一些 qíng xing 情形 xià 下， kāi fā rén yuán 开发人员 xū yào 需要 gèng jìn yī bù 更进一步， sī kǎo 思考 rú hé 如何 tiáo jié 调节 hé 和 / huò 或 xiàn zhì 限制 xiàn chéng 线程 zhí xíng 执行。
yà sā 亚撒 lì yǎ 利雅 yǔ 与 tā 他 liè 列 zǔ tóng shuì 祖同睡， zàng 葬 zài 在 dà wèi 大卫 chéng 城 tā 他 liè 列 zǔ 祖 de 的 fén dì 坟地 lǐ 里。 tā 他 ér zi 儿子 yuē tǎn 约坦 jiē xù 接续 tā 他 zuò 作 wáng 王。
wǒ men 我们 huì 会 guò duō 过多 dé 得 gěi 给 duì fāng 对方 dǎ diàn huà 打电话， wǒ men 我们 huì 会 zǒng shì 总是 yī 一 hǎn 喊 jiù 就 chū lái 出来， wǒ men 我们 huì 会 chuān 穿 cuò 错 yī fu 衣服， yīn wèi 因为 yí gè 一个 lěng xiào huà 冷笑话 xiào 笑 dé 得 gēn 跟 gè 个 shǎ zi 傻子 yàng 样 de 的， huó 和 bù 不 hé shì 合适 de 的 rén 人 yuē huì 约会 … … fǎn zhèng 反正 wǒ men de 我们的 biǎo xiàn 表现 yuè lái yuè 越来越 zāo gāo 糟糕。
yìn dù 印度 guǎn lǐ xué yuàn 管理学院 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 jìng zhēng 竞争 zuì 最 jī liè 激烈 de 的 xué xiào 学校， měi 每 yí gè 一个 míng é 名额 dōu 都 yǒu 有 chāo guò 超过 600 gè 个 lái zì 来自 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 shēn qǐng zhě 申请者。
yà zhōu 亚洲 rén 人： lǎo bǎn 老板 shì 是 yí gè 一个 jī liè 激烈 bào 爆 cào 襙 de 的 shàng dì 上帝。
wǒ men 我们 sì hū 似乎 zǒng shì 总是 tòu guò 透过 zì wǒ 自我 de 的 jīng yàn 经验 lái 来 jiě dú 解读 shì jiè 世界、 tòu guò 透过 xiǎng xiàng 想像 lái 来 biān zhī 编织 jīng wěi xiàn 经纬线， shì 是 yuán 圆 shì 是 fāng 方， quán 全 lài 赖 gè rén 个人 zhǔ guān 主观 — huò shì 或是 zì rèn 自认 wèi 为 de 的 kè guān 客观 — 。
zhè yàng 这样 yí gè 一个 fāng àn 方案 de 的 bì bìng 弊病 zhī yī 之一 biàn shì 便是 zhè xiē 这些 rǒng cháng 冗长 de 的、 wú yì 无意 yì 义 de 的 zì fú chuàn 字符串 hěn 很 nán 难 guǎn lǐ 管理、 jì yì 记忆 hé 和 shǐ yòng 使用。
yìn dù 印度， chú le 除了 4 dà 大 zhǔ yào 主要 zhòng 种 xìng 性 ( wǎ ěr nà 瓦尔纳 ) zhī wài 之外， hái yǒu 还有 shǔ 数 yǐ 以 qiān 千 jì 记 de 的 yà zhǒng 亚种 xìng 性， hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 kǒu 口 pǔ chá 普查 guān yuán 官员 néng 能 shuō chū 说出 biàn bié 辨别 zhè xiē 这些 yà zhǒng 亚种 xìng 性。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子