ประโยคภาษาจีน- 然而在一份周一向证券交易委员会提交的文件中惠普表示其已修改了与赫德先生的离职协议中文句子 (597332) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， zài 在 yī 一 fèn 份 zhōu 周 yí xiàng 一向 zhèng quàn jiāo yì 证券交易 wěi yuán huì 委员会 tí jiāo 提交 de 的 wén jiàn 文件 zhōng 中， huì pǔ 惠普 biǎo shì 表示， qí 其 yǐ 已 xiū gǎi 修改 le 了 yǔ 与 hè dé 赫德 xiān sheng 先生 de 的 lí zhí 离职 xié yì 协议。
However, in a filing with the Securities and Exchange Commission on Monday, H.P. said it had modified its separation agreement with Mr. Hurd.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， zài 在 yī nián 一年 kuài yào 快要 jié shù 结束 shí 时， tā 她 tū rán 突然 tí yì 提议 ràng 让 gāo wéi 高维 nèi ěr 内尔 zài cì 再次 qián lái 前来 bài fǎng 拜访， ér 而 zhè cì 这次 wán quán 完全 shì 是 tā zì jǐ 她自己 de 的 zhǔ yi 主意。 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 suī rán 虽然 jīng yà 惊讶， dàn shì 但是 què 却 fēi cháng 非常 gāo xìng 高兴 tīng dào 听到 zhè ge 这个 jiàn yì 建议。
rán ér 然而， zài 在 sān shí fēn 三十分 zhōng nèi 钟内 dé dào 得到 róng shuān 溶栓 zhì liáo 治疗 de 的 huàn zhě 患者 bú dào 不到 50% ； yuē 约 25% de 的 huàn zhě 患者 lí kāi 离开 yī yuàn 医院 shí 时 méi yǒu 没有 dé dào 得到 xīn zàng 心脏 kāng fù 康复 de 的 zhǐ dǎo 指导， ér 而 wǒ men 我们 zhī dào 知道 nà shi 那是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 bù zhòu 步骤。
zhè 这 biāo zhì 标志 zhe 着 shí mò xī 石墨烯 qì jiàn 器件 zài 在 wú xiàn tōng xùn 无线通讯 hé 和 gōng lǜ 功率 fàng dà 放大 yīng yòng lǐng yù 应用领域 zǒu chū 走出 le 了 zhòng yào 重要 de 的 yí bù 一步。
zhè dòng 这栋 yǐ qián 以前 shì 是 hěn 很 huān lè 欢乐 de 的 fáng zi 房子 cóng lái méi yǒu 从来没有 chéng xiàn 呈现 guò 过 zhè yàng 这样 huāng liáng 荒凉 yīn yù 阴郁 de 的 jǐng xiàng 景象！
wǒ men 我们 huì 会 lián luò 联络 hé shì 合适 de 的 shēn qǐng zhě 申请者 jìn xíng 进行 miàn shì 面试， yǐ 以 chǎn míng 阐明 shuāng fāng 双方 de 的 qī wàng 期望。
yà sā 亚撒 jiàng 将 tā 他 fù qīn 父亲 suǒ 所 fēn 分 bié wèi 别为 shèng 圣， yǔ 与 zì jǐ 自己 suǒ 所 fēn 分 bié wèi 别为 shèng 圣 de 的 jīn yín 金银 hè 和 qì mǐn 器皿， dōu 都 fèng 奉 dào 到 yē hé huá 耶和华 de 的 diàn 殿 lǐ 里。
yìn dù 印度 de 的 xiǎo mài 小麦 jià qian 价钱 céng 曾 shàng zhǎng 上涨 bǎi 百 gōng 攻 jiē 喈 qī 七。
rán ér 然而， zài 在 zhōng guó 中国， méi tàn 煤炭 yī rán 依然 shì 是 wáng zhě 王者。
wǒ men 我们 huì 会 jìn yí bù 进一步 de 地 jīng liàn 精炼 zhè xiē 这些 guò chéng 过程 lái 来 gèng hǎo 更好 de 地 xué xí 学习 hé 和 lǐ jiě 理解 zhōng yào 中药 fù zá 复杂 de 的 jī lǐ 机理。
zhè dòng 这栋 yòng 用 bō li 玻璃 hé 和 gāng jīn 钢筋 jiàn zào 建造 de 的 tǎ 塔 jiāng 将 āi zhe 挨着 2004 nián 年 jiàn chéng 建成 de 的 dì biāo 地标 xìng 性 jiàn zào 建造 — — xiǎo huáng guā 小黄瓜（ yān zhì 腌制 xiǎo huáng guā 小黄瓜）。
yà 亚 bō luó 波罗 zài 在 gē lín duō 哥林多 de shí hòu 的时候， bǎo luó 保罗 jīng guò 经过 le 了 shàng bian 上边 yí dài 一带 dì fāng 地方， jiù 就 lái dào 来到 yǐ fú suǒ 以弗所。 zài 在 nà li 那里 yù jiàn 遇见 jǐ ge 几个 mén tú 门徒。
rán ér 然而， zài 在 shǐ yòng 使用 le 了 xīn 新 xì tǒng 系统 de 的 Uptown ， yí cì 一次 diào chá 调查 fā xiàn 发现 xīn 新 xì tǒng 系统 fù zá 复杂 de 的 guǎn xiàn 管线 jiāng 将 huì jù 会聚 jī shuǐ 积水 zǎo 藻。
yà zhōu 亚洲 zhǔ quán 主权 cái fù 财富 jī jīn 基金 hé 和 yǎng lǎo jīn 养老金 zhàng hù 账户 lǐ 里 chōng yù 充裕 de 的 zī jīn 资金 chǔ bèi 储备 yě 也 shuō míng 说明， yǒu 有 bì yào 必要 zhāo pìn 招聘 chū jí 初级 yán jiū 研究 hé 和 xiāo shòu 销售 rén yuán 人员 guǎn lǐ 管理 zhè xiē 这些 zhàng hù 账户。
yìn dù 印度 biān jìng 边境 lí 离 lā hé ěr 拉合尔 zhǐ yǒu 只有 20 yīng lǐ 英里， dàn shì 但是 jiāo tōng 交通 yōng dǔ 拥堵， wǒ 我 hái shi 还是 dào 到 dé 得 wǎn 晚 le 了。
rán ér 然而， zài 在 fā zhǎn 发展 guò chéng 过程 zhōng 中， suí zhe 随着 yè wù 业务 guī mó 规模 de 的 xùn sù 迅速 kuò dà 扩大， qián zài 潜在 de 的 wèn tí 问题 hé 和 fēng xiǎn 风险 què 却 kāi shǐ 开始 zhú bù 逐步 xiǎn lù 显露。
yà zhōu guó jiā 亚洲国家 zhèng zài 正在 bāng zhù 帮助 fáng zhǐ 防止 zài 在 yī lǎng 伊朗 fā shēng 发生 hé kuò sàn 核扩散， zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 jiàn lì 建立 xué xiào 学校 hè 和 zhěn suǒ 诊所， zài 在 gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó 刚果民主共和国 wéi chí 维持 hé píng 和平， zài 在 fēi zhōu zhī jiǎo 非洲之角 hǎi yù 海域 dǎ jī 打击 hǎi dào 海盗 huó dòng 活动。
zhè yàng 这样 yí gè 一个 qí jiàn 旗舰 xiàng mù 项目 yě 也 kě yǐ 可以 gǔ wǔ rén xīn 鼓舞人心。
yà zhōu 亚洲 dà dì 大地 shàng 上 zhèng 正 yǒng xiàn 涌现 zhe 着 yī 一 gǔ 股 gǔ 股 bō lán zhuàng kuò 波澜壮阔 de 的 de 的 dōu shì huà 都市化 dà cháo 大潮， zhè lǐ 这里 de 的 chāo jí 超级 dà chéng shì 大城市 měi nián 每年 dōu 都 néng 能 “ tūn 吞 ” xià 下 shù bǎi wàn 数百万 de 的 xīn 新 jū mín 居民。
zhè yàng 这样 yī 一 wèi 位 céng 曾 dài gěi 带给 Āī jí 埃及 jīng jì fán róng 经济繁荣、 shè huì wěn dìng 社会稳定、 guó jì 国际 shēng wàng 声望 tí shēng 提升 de 的 “ fǎ lǎo 法老 ” ， cǐ cì 此次 què 却 miàn lín 面临 mín zhòng 民众 de 的 “ bī gōng 逼宫 ” 。
rán ér 然而， zài 在 bā xī 巴西 bìng 并 bù zhǐ 不只 shì 是 bǐ jī ní 比基尼 chǎn yè 产业 zhèng 正 shuǐ shēn huǒ rè 水深火热。
zhè yàng 这样 yì fāng miàn 一方面 nǐ 你 kě yǐ 可以 wèi 为 fù mǔ 父母 yíng dé 赢得 fú bào 福报， lìng yì fāng miàn 另一方面， yě 也 kě yǐ 可以 xiāo jiǎn 消减 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 zuì yè 罪业。
rán ér 然而， zài 在 wān qū 弯曲 de 的 shí kōng 时空 zhōng 中， yào 要 jiě chū 解出 dí lā kè 狄拉克 fāng chéng 方程 bú shi 不是 yī 一 jiàn 件 jiǎn dān 简单 de 的 shì 事。
zhè yàng yì lái 这样一来， tā men 他们 jiù 就 néng 能 jiē shōu 接收 jí kòng zhōng xīn 疾控中心 de 的 zuì xīn gèng xīn 最新更新 shù jù 数据， zhè 这 zài 在 chū xiàn 出现 yì qíng 疫情 shí 时 yóu qí 尤其 yǒu yòng 有用。
yà zhōu 亚洲 jīn róng wēi jī 金融危机 de 的 yuán tóu 源头、 qǐ yīn 起因 hé 和 yǐng xiǎng 影响 jí wéi 极为 fù zá 复杂， dàn 但 zhǔ yào 主要 de 的 wèn tí 问题 chà bù duō 差不多 shì 是 rén suǒ gòng zhī 人所共知 de 的。
wǒ men 我们 yī bàng 依傍 yán shí 岩石 xí dì ér zuò 席地而坐， kàn 看 mù yáng rén 牧羊人 shǒu wàng 守望 yáng qún 羊群 yōu rán zì dé 悠然自得， zài 在 nà 那 qīng chè 清澈 de 的 xī jiàn 溪涧 páng biān 旁边， niǎo r 鸟儿 bàn 伴 zhe 着 fēi bào 飞瀑 chàng qǐ 唱起 wǎn zhuǎn 婉转 de 的 qíng gē 情歌。
rán ér 然而， zài 在 shī gōng 施工 qián 前， gāi 该 xiàng mù 项目 yǐ jīng 已经 jīng guò 经过 le 了 cháng dá 长达 20 duō nián 多年 de 的 kě xíng xìng yán jiū 可行性研究。
yà tè lán dì sī 亚特兰蒂斯 hào 号 yán zhe 沿着 xiàng 向 dōng běi 东北 fāng xiàng 方向 de 的 guǐ jì 轨迹， jiā sù 加速 fēi rù 飞入 duō yún 多云 de 的 tiān kōng 天空， yán zhe 沿着 yù dìng 预订 guǐ dào 轨道 zài 在 xīng qī sān 星期三 xià wǔ 下午 yǔ 与 guó jì 国际 kōng jiān zhàn 空间站 duì jiē 对接。
wǒ men 我们 bǎo zhèng 保证 … … qiè shí 切实 kě yòng 可用。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， zài 在 yī nián 一年 kuài yào 快要 jié shù 结束 shí 时， tā 她 tū rán 突然 tí yì 提议 ràng 让 gāo wéi 高维 nèi ěr 内尔 zài cì 再次 qián lái 前来 bài fǎng 拜访， ér 而 zhè cì 这次 wán quán 完全 shì 是 tā zì jǐ 她自己 de 的 zhǔ yi 主意。 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 suī rán 虽然 jīng yà 惊讶， dàn shì 但是 què 却 fēi cháng 非常 gāo xìng 高兴 tīng dào 听到 zhè ge 这个 jiàn yì 建议。
rán ér 然而， zài 在 sān shí fēn 三十分 zhōng nèi 钟内 dé dào 得到 róng shuān 溶栓 zhì liáo 治疗 de 的 huàn zhě 患者 bú dào 不到 50% ； yuē 约 25% de 的 huàn zhě 患者 lí kāi 离开 yī yuàn 医院 shí 时 méi yǒu 没有 dé dào 得到 xīn zàng 心脏 kāng fù 康复 de 的 zhǐ dǎo 指导， ér 而 wǒ men 我们 zhī dào 知道 nà shi 那是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 bù zhòu 步骤。
zhè 这 biāo zhì 标志 zhe 着 shí mò xī 石墨烯 qì jiàn 器件 zài 在 wú xiàn tōng xùn 无线通讯 hé 和 gōng lǜ 功率 fàng dà 放大 yīng yòng lǐng yù 应用领域 zǒu chū 走出 le 了 zhòng yào 重要 de 的 yí bù 一步。
zhè dòng 这栋 yǐ qián 以前 shì 是 hěn 很 huān lè 欢乐 de 的 fáng zi 房子 cóng lái méi yǒu 从来没有 chéng xiàn 呈现 guò 过 zhè yàng 这样 huāng liáng 荒凉 yīn yù 阴郁 de 的 jǐng xiàng 景象！
wǒ men 我们 huì 会 lián luò 联络 hé shì 合适 de 的 shēn qǐng zhě 申请者 jìn xíng 进行 miàn shì 面试， yǐ 以 chǎn míng 阐明 shuāng fāng 双方 de 的 qī wàng 期望。
yà sā 亚撒 jiàng 将 tā 他 fù qīn 父亲 suǒ 所 fēn 分 bié wèi 别为 shèng 圣， yǔ 与 zì jǐ 自己 suǒ 所 fēn 分 bié wèi 别为 shèng 圣 de 的 jīn yín 金银 hè 和 qì mǐn 器皿， dōu 都 fèng 奉 dào 到 yē hé huá 耶和华 de 的 diàn 殿 lǐ 里。
yìn dù 印度 de 的 xiǎo mài 小麦 jià qian 价钱 céng 曾 shàng zhǎng 上涨 bǎi 百 gōng 攻 jiē 喈 qī 七。
rán ér 然而， zài 在 zhōng guó 中国， méi tàn 煤炭 yī rán 依然 shì 是 wáng zhě 王者。
wǒ men 我们 huì 会 jìn yí bù 进一步 de 地 jīng liàn 精炼 zhè xiē 这些 guò chéng 过程 lái 来 gèng hǎo 更好 de 地 xué xí 学习 hé 和 lǐ jiě 理解 zhōng yào 中药 fù zá 复杂 de 的 jī lǐ 机理。
zhè dòng 这栋 yòng 用 bō li 玻璃 hé 和 gāng jīn 钢筋 jiàn zào 建造 de 的 tǎ 塔 jiāng 将 āi zhe 挨着 2004 nián 年 jiàn chéng 建成 de 的 dì biāo 地标 xìng 性 jiàn zào 建造 — — xiǎo huáng guā 小黄瓜（ yān zhì 腌制 xiǎo huáng guā 小黄瓜）。
yà 亚 bō luó 波罗 zài 在 gē lín duō 哥林多 de shí hòu 的时候， bǎo luó 保罗 jīng guò 经过 le 了 shàng bian 上边 yí dài 一带 dì fāng 地方， jiù 就 lái dào 来到 yǐ fú suǒ 以弗所。 zài 在 nà li 那里 yù jiàn 遇见 jǐ ge 几个 mén tú 门徒。
rán ér 然而， zài 在 shǐ yòng 使用 le 了 xīn 新 xì tǒng 系统 de 的 Uptown ， yí cì 一次 diào chá 调查 fā xiàn 发现 xīn 新 xì tǒng 系统 fù zá 复杂 de 的 guǎn xiàn 管线 jiāng 将 huì jù 会聚 jī shuǐ 积水 zǎo 藻。
yà zhōu 亚洲 zhǔ quán 主权 cái fù 财富 jī jīn 基金 hé 和 yǎng lǎo jīn 养老金 zhàng hù 账户 lǐ 里 chōng yù 充裕 de 的 zī jīn 资金 chǔ bèi 储备 yě 也 shuō míng 说明， yǒu 有 bì yào 必要 zhāo pìn 招聘 chū jí 初级 yán jiū 研究 hé 和 xiāo shòu 销售 rén yuán 人员 guǎn lǐ 管理 zhè xiē 这些 zhàng hù 账户。
yìn dù 印度 biān jìng 边境 lí 离 lā hé ěr 拉合尔 zhǐ yǒu 只有 20 yīng lǐ 英里， dàn shì 但是 jiāo tōng 交通 yōng dǔ 拥堵， wǒ 我 hái shi 还是 dào 到 dé 得 wǎn 晚 le 了。
rán ér 然而， zài 在 fā zhǎn 发展 guò chéng 过程 zhōng 中， suí zhe 随着 yè wù 业务 guī mó 规模 de 的 xùn sù 迅速 kuò dà 扩大， qián zài 潜在 de 的 wèn tí 问题 hé 和 fēng xiǎn 风险 què 却 kāi shǐ 开始 zhú bù 逐步 xiǎn lù 显露。
yà zhōu guó jiā 亚洲国家 zhèng zài 正在 bāng zhù 帮助 fáng zhǐ 防止 zài 在 yī lǎng 伊朗 fā shēng 发生 hé kuò sàn 核扩散， zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 jiàn lì 建立 xué xiào 学校 hè 和 zhěn suǒ 诊所， zài 在 gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó 刚果民主共和国 wéi chí 维持 hé píng 和平， zài 在 fēi zhōu zhī jiǎo 非洲之角 hǎi yù 海域 dǎ jī 打击 hǎi dào 海盗 huó dòng 活动。
zhè yàng 这样 yí gè 一个 qí jiàn 旗舰 xiàng mù 项目 yě 也 kě yǐ 可以 gǔ wǔ rén xīn 鼓舞人心。
yà zhōu 亚洲 dà dì 大地 shàng 上 zhèng 正 yǒng xiàn 涌现 zhe 着 yī 一 gǔ 股 gǔ 股 bō lán zhuàng kuò 波澜壮阔 de 的 de 的 dōu shì huà 都市化 dà cháo 大潮， zhè lǐ 这里 de 的 chāo jí 超级 dà chéng shì 大城市 měi nián 每年 dōu 都 néng 能 “ tūn 吞 ” xià 下 shù bǎi wàn 数百万 de 的 xīn 新 jū mín 居民。
zhè yàng 这样 yī 一 wèi 位 céng 曾 dài gěi 带给 Āī jí 埃及 jīng jì fán róng 经济繁荣、 shè huì wěn dìng 社会稳定、 guó jì 国际 shēng wàng 声望 tí shēng 提升 de 的 “ fǎ lǎo 法老 ” ， cǐ cì 此次 què 却 miàn lín 面临 mín zhòng 民众 de 的 “ bī gōng 逼宫 ” 。
rán ér 然而， zài 在 bā xī 巴西 bìng 并 bù zhǐ 不只 shì 是 bǐ jī ní 比基尼 chǎn yè 产业 zhèng 正 shuǐ shēn huǒ rè 水深火热。
zhè yàng 这样 yì fāng miàn 一方面 nǐ 你 kě yǐ 可以 wèi 为 fù mǔ 父母 yíng dé 赢得 fú bào 福报， lìng yì fāng miàn 另一方面， yě 也 kě yǐ 可以 xiāo jiǎn 消减 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 zuì yè 罪业。
rán ér 然而， zài 在 wān qū 弯曲 de 的 shí kōng 时空 zhōng 中， yào 要 jiě chū 解出 dí lā kè 狄拉克 fāng chéng 方程 bú shi 不是 yī 一 jiàn 件 jiǎn dān 简单 de 的 shì 事。
zhè yàng yì lái 这样一来， tā men 他们 jiù 就 néng 能 jiē shōu 接收 jí kòng zhōng xīn 疾控中心 de 的 zuì xīn gèng xīn 最新更新 shù jù 数据， zhè 这 zài 在 chū xiàn 出现 yì qíng 疫情 shí 时 yóu qí 尤其 yǒu yòng 有用。
yà zhōu 亚洲 jīn róng wēi jī 金融危机 de 的 yuán tóu 源头、 qǐ yīn 起因 hé 和 yǐng xiǎng 影响 jí wéi 极为 fù zá 复杂， dàn 但 zhǔ yào 主要 de 的 wèn tí 问题 chà bù duō 差不多 shì 是 rén suǒ gòng zhī 人所共知 de 的。
wǒ men 我们 yī bàng 依傍 yán shí 岩石 xí dì ér zuò 席地而坐， kàn 看 mù yáng rén 牧羊人 shǒu wàng 守望 yáng qún 羊群 yōu rán zì dé 悠然自得， zài 在 nà 那 qīng chè 清澈 de 的 xī jiàn 溪涧 páng biān 旁边， niǎo r 鸟儿 bàn 伴 zhe 着 fēi bào 飞瀑 chàng qǐ 唱起 wǎn zhuǎn 婉转 de 的 qíng gē 情歌。
rán ér 然而， zài 在 shī gōng 施工 qián 前， gāi 该 xiàng mù 项目 yǐ jīng 已经 jīng guò 经过 le 了 cháng dá 长达 20 duō nián 多年 de 的 kě xíng xìng yán jiū 可行性研究。
yà tè lán dì sī 亚特兰蒂斯 hào 号 yán zhe 沿着 xiàng 向 dōng běi 东北 fāng xiàng 方向 de 的 guǐ jì 轨迹， jiā sù 加速 fēi rù 飞入 duō yún 多云 de 的 tiān kōng 天空， yán zhe 沿着 yù dìng 预订 guǐ dào 轨道 zài 在 xīng qī sān 星期三 xià wǔ 下午 yǔ 与 guó jì 国际 kōng jiān zhàn 空间站 duì jiē 对接。
wǒ men 我们 bǎo zhèng 保证 … … qiè shí 切实 kě yòng 可用。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子