ประโยคภาษาจีน- 这样做的好处是在同样可以指明什么文本没有翻译的同时保持了一定程度的可读性中文句子 (599789) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 hǎo chu 好处 shì 是， zài 在 tóng yàng 同样 kě yǐ 可以 zhǐ míng 指明 shén me 什么 wén běn 文本 méi yǒu 没有 fān yì 翻译 de 的 tóng shí 同时， bǎo chí 保持 le 了 yí dìng 一定 chéng dù 程度 de 的 kě dú xìng 可读性。
This has the advantage of retaining some level of readability while making it equally clear what text has not been translated.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 shí jì qíng kuàng 实际情况 shì 是， tè wǎ 特瓦 ruì 芮 yǔ qí 与其 jiè kuǎn guó 借款国 tuán duì 团队 yí dào 一道 zài 在 shì chǎng 市场 hé 和 shí zì lù kǒu 十字路口 jǔ xíng 举行 gōng kāi 公开 huì yì 会议。
zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 lǐ yóu 理由 shì 是， zài 在 nán měi 南美 liáng shi 粮食 chū kǒu 出口 dá dào 达到 gāo fēng 高峰 zhī qián 之前 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 tài píng yáng 太平洋 yùn chéng 运程 jiào 较 duǎn 短 de 的 yōu shì 优势。
zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 mù dì 目的 shì 是 wèi le 为了 tōng guò 通过 duō ge 多个 xiàng mù 项目 kāi shǐ 开始 bǎ 把 gǎi jìn 改进 qiàn rù 嵌入 dào 到 kāi fā 开发 néng lì 能力， shǐ de 使得 biàn chéng 变成 chéng wéi 成为 tōng cháng 通常 shāng wù 商务 de 的 yí bù fèn 一部分。
wǒ men 我们 zài cì 再次 xū yào 需要 tā men 他们。
wǒ men 我们 chōng pò 冲破 le 了 dí rén 敌人 de 的 fáng yù gōng shì 防御工事。
jiāo tōng bù 交通部 hái 还 cóng běi 从北 jīng 京、 wǔ hàn 武汉 hé 和 nán chāng 南昌 jǐn jí 紧急 diào pèi 调配 35 liàng 辆 huǒ chē 火车 bāng zhù 帮助 zhuǎn yí 转移 zhì liú 滞留 lǚ kè 旅客。
jí shǐ 即使 zài 在 LHC lǐ 里， kē xué jiā 科学家 men 们 yě 也 zhǐ néng 只能 huò dé 获得 jí 极 shǎo liàng 少量 de 的 fǎn wù zhì 反物质 — — zhè 这 ràng 让 xīng jì 星际 mí háng 迷航 de 的 fěn sī 粉丝 men 们 hěn 很 shì 是 shī wàng 失望， tā men 他们 réng jiù 仍旧 mèng 梦 xiǎng zhe 想着 xiàng 像 jìn qǔ 进取 hào 号 zhè yàng 这样 de 的 fǎn wù zhì 反物质 dòng lì 动力 tài kōng fēi chuán 太空飞船 de 的 chū xiàn 出现。
wǒ men 我们 jué bù néng 决不能 yī jiàn 一见 chéng jì 成绩 jiù 就 zì mǎn 自满 qǐ lai 起来。
rán ér 然而， rú guǒ 如果 měi guó 美国 zài 在 guò qù 过去 30 nián 年 lǐ 里 guǎ tóu zhèng zhì 寡头政治 yuè lái yuè yán zhòng 越来越严重， ér 而 mín zhǔ 民主 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少， nà me 那么 zài 在 xiāng dāng 相当 zhòng yào 重要 de 的 chéng dù 程度 shàng 上， yuán yīn 原因 yīng 应 guī yú 归于 sī yíng 私营 gōng huì 工会 de 的 shuāi luò 衰落。
zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 jié guǒ 结果 shì 是： duì yú 对于 zhǎng bèi 长辈， shēng huó 生活 jiù 就 xiàng 像 xuán 悬 zài xiàn 在线 shàng 上 yí yàng 一样。
jí shǐ 即使 zài 在 tā 他 gōng sī 公司 nèi bù 内部， mǎ duō fū 马多夫 de 的 zī chǎn guǎn lǐ 资产管理 yè wù 业务 yě 也 shì 是 àn xiāng cāo zuò 暗箱操作： zhǐ yǒu 只有 tā zì jǐ 他自己 cái néng 才能 jiē chù 接触 dào 到 zhàng hù 账户。
wǒ men 我们 jué dìng 决定 chéng 乘 huǒ chē 火车 qù 去。
rán ér 然而， wěi yuán huì 委员会 yí zhì 一致 rèn wéi 认为 dāng qián 当前 zhuàng kuàng 状况 yǐ 已 gòu chéng 构成 yǐn qǐ 引起 guó jì 国际 guān zhù 关注 de 的 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 tū fā shì jiàn 突发事件。
jí shǐ 即使 zài 在 gōng yuán qián 公元前 sì shì jì 四世纪， bó lā tú 柏拉图 yǐ jīng 已经 zài 在 tā 他 de 的 yù yán gù shì 寓言故事 gài 盖 jí sī 吉斯 zhī 之 jiè 戒 zhōng 中 chǎn shù 阐述 le 了 nì míng 匿名 yǔ 与 dào dé 道德 de 的 huà tí 话题。
yì 亦 shì 是 nà 那 míng yuè 明月 shí 十 èr lóu 二楼 qǔ gāo hè guǎ 曲高和寡 de 的 gū dú 孤独 hé 和 jì mò 寂寞 ba 吧！ xiāo shēng 箫声 shè shuǐ 涉水 ér 而 lái 来 de shí hòu 的时候 liú nián 流年 àn 暗 yǎn 掩， mǎn qiāng 满腔 róu qíng 柔情 rú 如 dié 蝶 xù yǔ 絮语， zài 在 zhǐ jiān 指尖 qǐ wǔ 起舞 fēi yáng 飞扬。
rán ér 然而， tā men 它们 bù kě néng 不可能 wán quán 完全 bǎi tuō 摆脱 zhōng gòng 中共 de 的 kòng zhì 控制， gēn běn 根本 wú fǎ 无法 xiàng 像 rì běn 日本 hé 和 hán guó 韩国 de 的 gōng huì 工会 nà yàng 那样 yǒu suǒ zuò wèi 有所作为。
zhè yàng 这样 yǔn xǔ 允许 yòng hù 用户 tiān jiā 添加 yí gè 一个 chā jiàn 插件 lái 来 yǐ 以 tā men de 他们的 yǔ yán 语言 chǔ lǐ 处理 dān shù 单数 hé 和 fù shù 复数。
wǒ men 我们 zhǔn bèi 准备 bǎ 把 tā 他 mái 埋 zài 在 zhè lǐ 这里， dàn 但 wǒ 我 rèn wéi 认为， tā men 他们 bì 必 xū yào 须要 wèi cǐ 为此 de 地 tí gōng 提供 ān bǎo 安保。
jí shǐ 即使 zài 在 tài du 态度 shàng 上 yí shì tóng rén 一视同仁， jué wú 绝无 piān sī 偏私， zhè 这 yě 也 huì 会 shū yuǎn 疏远 gǔ gē 古歌 yǔ qí 与其 guǎng gào 广告 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 jiān 间 de 的 guān xi 关系。
zhè yàng 这样 yòu 又 dǎo zhì 导致 le 了 nà mǐ 纳米 guǎn 管 de 的 dǎo diàn xìng 导电性 fā shēng 发生 biàn huà 变化， ér 而 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 dǎo diàn xìng 导电性 biàn huà 变化 de 的 duō shao 多少 lái 来 jiàn dìng 鉴定 měi yī 每一 zhòng 种 dú qì 毒气。
jí shǐ 即使 zài 在 kàng bào 抗爆 chē liàng 车辆 dào dá 到达 hòu 后， jīng 经 shí xiào 实效 zhèng míng 证明 tā men 它们 miàn duì 面对 bú duàn 不断 biàn huà 变化、 xùn sù 迅速 shì yìng 适应 xīn 新 tiǎo zhàn 挑战 de 的 kuài sù 快速 yí dòng xìng 移动性 wēi xié 威胁 shí 时， dǐ yù 抵御 néng lì 能力 bú guò 不过 píng píng 平平。
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 ràng 让 hái zi 孩子 míng bai 明白 tā 他 de 的 xíng wéi 行为 de 的 yǐng xiǎng 影响、 jiè xiàn 界限 hé 和 hòu guǒ 后果。
rán ér 然而， duì 对 gè tǐ 个体 de 的 tè shū 特殊 néng lì cè shì 能力测试 jiē guǒ 结果 shì fǒu 是否 bǐ 比 xiàng 像 yì bān 一般 zhì lì 智力 zhè yàng 这样 jiào 较 guǎng fàn 广泛 de 的 yīn sù 因素 de 的 cè shì 测试 jiē guǒ 结果 gèng 更 yǒu bāng zhù 有帮助， mù qián 目前 hái 还 cún zài 存在 yì xiē 一些 zhēng yì 争议。
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 jiāng 将 cóng 从 shuāng qīn 双亲 nà li 那里 dé dào 得到 de 的 jī yīn 基因 biǎo xíng 表型 zēng qiáng 增强， yīn ér 因而 zēng jiā 增加 le 了 hòu dài 后代 de 的 yí chuán 遗传 dài biǎo xìng 代表性。
chǎn pǐn 产品 huì 会 shī bài 失败， yīn wèi 因为 chǎn pǐn 产品 de 的 shè jì 设计 shòu zhì 受制 yú 于 80% de 的 bèi jǐng 背景
chǎn pǐn 产品 chū chǎng 出厂 jià gé 价格 de 的 tōng zhàng 通胀 yǐ jīng 已经 cóng 从 10% bī jìn 逼近 dào 到 10.1% 。
rán ér 然而， duì yú 对于 zhè ge 这个 lǐng yù 领域 de 的 yán jiū 研究 hái 还 méi yǒu 没有 yǐn qǐ 引起 zú gòu 足够 de 的 zhòng shì 重视， chū bǎn 出版 de 的 yán jiū 研究 liáo liáo kě shǔ 寥寥可数。
rán ér 然而， duì yú 对于 nà xiē 那些 wèi le 为了 hé píng 和平 de 的 zhèng zhì 政治 mù dì 目的 lì yòng 利用 hù lián wǎng 互联网 de 的 rén shì 人士， zhè xiē 这些 bìng 并 bù néng 不能 chéng wéi 成为 zhèng fǔ 政府 yǒu 有 jì huà 计划 de 地 qīn fàn 侵犯 tā men de 他们的 quán lì 权利 hé 和 yǐn sī 隐私 de 的 tuō cí 托辞。
jí shǐ 即使 tā 她 huó 和 tā 她 zhàng fu 丈夫 zhèng zài 正在 lǚ xíng 旅行 huò 或 máng yú 忙于 gōng zuò 工作 ér 而 tuō 脱 bù 不 kāi 开 shēn 身， yě 也 huì 会 yǒu 有 qí tā rén 其他人 zuò fàn 做饭 gěi 给 tā men de 他们的 hái zi 孩子 chī 吃、 dú shū 读书 gěi 给 tā men de 他们的 hái zi 孩子 tīng 听。
wǒ men 我们 gāng cái 刚才 shuō 说 de 的 zhè xiē 这些 bù 不 bān pèi 般配 jì 既 yǒu qù 有趣 qiě 且 zhòng yào 重要， jìn huà 进化 xīn lǐ xué 心理学 de 的 lǐ lùn 理论 hé 和 yán jiū 研究 yě 也 cháng cháng 常常 jù jiāo 聚焦 yú cǐ 于此。

ประโยคภาษาจีน
zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 shí jì qíng kuàng 实际情况 shì 是， tè wǎ 特瓦 ruì 芮 yǔ qí 与其 jiè kuǎn guó 借款国 tuán duì 团队 yí dào 一道 zài 在 shì chǎng 市场 hé 和 shí zì lù kǒu 十字路口 jǔ xíng 举行 gōng kāi 公开 huì yì 会议。
zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 lǐ yóu 理由 shì 是， zài 在 nán měi 南美 liáng shi 粮食 chū kǒu 出口 dá dào 达到 gāo fēng 高峰 zhī qián 之前 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 tài píng yáng 太平洋 yùn chéng 运程 jiào 较 duǎn 短 de 的 yōu shì 优势。
zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 mù dì 目的 shì 是 wèi le 为了 tōng guò 通过 duō ge 多个 xiàng mù 项目 kāi shǐ 开始 bǎ 把 gǎi jìn 改进 qiàn rù 嵌入 dào 到 kāi fā 开发 néng lì 能力， shǐ de 使得 biàn chéng 变成 chéng wéi 成为 tōng cháng 通常 shāng wù 商务 de 的 yí bù fèn 一部分。
wǒ men 我们 zài cì 再次 xū yào 需要 tā men 他们。
wǒ men 我们 chōng pò 冲破 le 了 dí rén 敌人 de 的 fáng yù gōng shì 防御工事。
jiāo tōng bù 交通部 hái 还 cóng běi 从北 jīng 京、 wǔ hàn 武汉 hé 和 nán chāng 南昌 jǐn jí 紧急 diào pèi 调配 35 liàng 辆 huǒ chē 火车 bāng zhù 帮助 zhuǎn yí 转移 zhì liú 滞留 lǚ kè 旅客。
jí shǐ 即使 zài 在 LHC lǐ 里， kē xué jiā 科学家 men 们 yě 也 zhǐ néng 只能 huò dé 获得 jí 极 shǎo liàng 少量 de 的 fǎn wù zhì 反物质 — — zhè 这 ràng 让 xīng jì 星际 mí háng 迷航 de 的 fěn sī 粉丝 men 们 hěn 很 shì 是 shī wàng 失望， tā men 他们 réng jiù 仍旧 mèng 梦 xiǎng zhe 想着 xiàng 像 jìn qǔ 进取 hào 号 zhè yàng 这样 de 的 fǎn wù zhì 反物质 dòng lì 动力 tài kōng fēi chuán 太空飞船 de 的 chū xiàn 出现。
wǒ men 我们 jué bù néng 决不能 yī jiàn 一见 chéng jì 成绩 jiù 就 zì mǎn 自满 qǐ lai 起来。
rán ér 然而， rú guǒ 如果 měi guó 美国 zài 在 guò qù 过去 30 nián 年 lǐ 里 guǎ tóu zhèng zhì 寡头政治 yuè lái yuè yán zhòng 越来越严重， ér 而 mín zhǔ 民主 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少， nà me 那么 zài 在 xiāng dāng 相当 zhòng yào 重要 de 的 chéng dù 程度 shàng 上， yuán yīn 原因 yīng 应 guī yú 归于 sī yíng 私营 gōng huì 工会 de 的 shuāi luò 衰落。
zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 jié guǒ 结果 shì 是： duì yú 对于 zhǎng bèi 长辈， shēng huó 生活 jiù 就 xiàng 像 xuán 悬 zài xiàn 在线 shàng 上 yí yàng 一样。
jí shǐ 即使 zài 在 tā 他 gōng sī 公司 nèi bù 内部， mǎ duō fū 马多夫 de 的 zī chǎn guǎn lǐ 资产管理 yè wù 业务 yě 也 shì 是 àn xiāng cāo zuò 暗箱操作： zhǐ yǒu 只有 tā zì jǐ 他自己 cái néng 才能 jiē chù 接触 dào 到 zhàng hù 账户。
wǒ men 我们 jué dìng 决定 chéng 乘 huǒ chē 火车 qù 去。
rán ér 然而， wěi yuán huì 委员会 yí zhì 一致 rèn wéi 认为 dāng qián 当前 zhuàng kuàng 状况 yǐ 已 gòu chéng 构成 yǐn qǐ 引起 guó jì 国际 guān zhù 关注 de 的 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 tū fā shì jiàn 突发事件。
jí shǐ 即使 zài 在 gōng yuán qián 公元前 sì shì jì 四世纪， bó lā tú 柏拉图 yǐ jīng 已经 zài 在 tā 他 de 的 yù yán gù shì 寓言故事 gài 盖 jí sī 吉斯 zhī 之 jiè 戒 zhōng 中 chǎn shù 阐述 le 了 nì míng 匿名 yǔ 与 dào dé 道德 de 的 huà tí 话题。
yì 亦 shì 是 nà 那 míng yuè 明月 shí 十 èr lóu 二楼 qǔ gāo hè guǎ 曲高和寡 de 的 gū dú 孤独 hé 和 jì mò 寂寞 ba 吧！ xiāo shēng 箫声 shè shuǐ 涉水 ér 而 lái 来 de shí hòu 的时候 liú nián 流年 àn 暗 yǎn 掩， mǎn qiāng 满腔 róu qíng 柔情 rú 如 dié 蝶 xù yǔ 絮语， zài 在 zhǐ jiān 指尖 qǐ wǔ 起舞 fēi yáng 飞扬。
rán ér 然而， tā men 它们 bù kě néng 不可能 wán quán 完全 bǎi tuō 摆脱 zhōng gòng 中共 de 的 kòng zhì 控制， gēn běn 根本 wú fǎ 无法 xiàng 像 rì běn 日本 hé 和 hán guó 韩国 de 的 gōng huì 工会 nà yàng 那样 yǒu suǒ zuò wèi 有所作为。
zhè yàng 这样 yǔn xǔ 允许 yòng hù 用户 tiān jiā 添加 yí gè 一个 chā jiàn 插件 lái 来 yǐ 以 tā men de 他们的 yǔ yán 语言 chǔ lǐ 处理 dān shù 单数 hé 和 fù shù 复数。
wǒ men 我们 zhǔn bèi 准备 bǎ 把 tā 他 mái 埋 zài 在 zhè lǐ 这里， dàn 但 wǒ 我 rèn wéi 认为， tā men 他们 bì 必 xū yào 须要 wèi cǐ 为此 de 地 tí gōng 提供 ān bǎo 安保。
jí shǐ 即使 zài 在 tài du 态度 shàng 上 yí shì tóng rén 一视同仁， jué wú 绝无 piān sī 偏私， zhè 这 yě 也 huì 会 shū yuǎn 疏远 gǔ gē 古歌 yǔ qí 与其 guǎng gào 广告 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 jiān 间 de 的 guān xi 关系。
zhè yàng 这样 yòu 又 dǎo zhì 导致 le 了 nà mǐ 纳米 guǎn 管 de 的 dǎo diàn xìng 导电性 fā shēng 发生 biàn huà 变化， ér 而 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 dǎo diàn xìng 导电性 biàn huà 变化 de 的 duō shao 多少 lái 来 jiàn dìng 鉴定 měi yī 每一 zhòng 种 dú qì 毒气。
jí shǐ 即使 zài 在 kàng bào 抗爆 chē liàng 车辆 dào dá 到达 hòu 后， jīng 经 shí xiào 实效 zhèng míng 证明 tā men 它们 miàn duì 面对 bú duàn 不断 biàn huà 变化、 xùn sù 迅速 shì yìng 适应 xīn 新 tiǎo zhàn 挑战 de 的 kuài sù 快速 yí dòng xìng 移动性 wēi xié 威胁 shí 时， dǐ yù 抵御 néng lì 能力 bú guò 不过 píng píng 平平。
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 ràng 让 hái zi 孩子 míng bai 明白 tā 他 de 的 xíng wéi 行为 de 的 yǐng xiǎng 影响、 jiè xiàn 界限 hé 和 hòu guǒ 后果。
rán ér 然而， duì 对 gè tǐ 个体 de 的 tè shū 特殊 néng lì cè shì 能力测试 jiē guǒ 结果 shì fǒu 是否 bǐ 比 xiàng 像 yì bān 一般 zhì lì 智力 zhè yàng 这样 jiào 较 guǎng fàn 广泛 de 的 yīn sù 因素 de 的 cè shì 测试 jiē guǒ 结果 gèng 更 yǒu bāng zhù 有帮助， mù qián 目前 hái 还 cún zài 存在 yì xiē 一些 zhēng yì 争议。
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 jiāng 将 cóng 从 shuāng qīn 双亲 nà li 那里 dé dào 得到 de 的 jī yīn 基因 biǎo xíng 表型 zēng qiáng 增强， yīn ér 因而 zēng jiā 增加 le 了 hòu dài 后代 de 的 yí chuán 遗传 dài biǎo xìng 代表性。
chǎn pǐn 产品 huì 会 shī bài 失败， yīn wèi 因为 chǎn pǐn 产品 de 的 shè jì 设计 shòu zhì 受制 yú 于 80% de 的 bèi jǐng 背景
chǎn pǐn 产品 chū chǎng 出厂 jià gé 价格 de 的 tōng zhàng 通胀 yǐ jīng 已经 cóng 从 10% bī jìn 逼近 dào 到 10.1% 。
rán ér 然而， duì yú 对于 zhè ge 这个 lǐng yù 领域 de 的 yán jiū 研究 hái 还 méi yǒu 没有 yǐn qǐ 引起 zú gòu 足够 de 的 zhòng shì 重视， chū bǎn 出版 de 的 yán jiū 研究 liáo liáo kě shǔ 寥寥可数。
rán ér 然而， duì yú 对于 nà xiē 那些 wèi le 为了 hé píng 和平 de 的 zhèng zhì 政治 mù dì 目的 lì yòng 利用 hù lián wǎng 互联网 de 的 rén shì 人士， zhè xiē 这些 bìng 并 bù néng 不能 chéng wéi 成为 zhèng fǔ 政府 yǒu 有 jì huà 计划 de 地 qīn fàn 侵犯 tā men de 他们的 quán lì 权利 hé 和 yǐn sī 隐私 de 的 tuō cí 托辞。
jí shǐ 即使 tā 她 huó 和 tā 她 zhàng fu 丈夫 zhèng zài 正在 lǚ xíng 旅行 huò 或 máng yú 忙于 gōng zuò 工作 ér 而 tuō 脱 bù 不 kāi 开 shēn 身， yě 也 huì 会 yǒu 有 qí tā rén 其他人 zuò fàn 做饭 gěi 给 tā men de 他们的 hái zi 孩子 chī 吃、 dú shū 读书 gěi 给 tā men de 他们的 hái zi 孩子 tīng 听。
wǒ men 我们 gāng cái 刚才 shuō 说 de 的 zhè xiē 这些 bù 不 bān pèi 般配 jì 既 yǒu qù 有趣 qiě 且 zhòng yào 重要， jìn huà 进化 xīn lǐ xué 心理学 de 的 lǐ lùn 理论 hé 和 yán jiū 研究 yě 也 cháng cháng 常常 jù jiāo 聚焦 yú cǐ 于此。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子