ประโยคภาษาจีน- 即使在出埃及记的白话诗中我们可以看到两个版本的混合版中文句子 (599856) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jí shǐ 即使 zài 在《 chū āi jí jì 出埃及记》 14 de 的 bái huà shī 白话诗 zhōng 中 4 , wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 liǎng gè 两个 bǎn běn 版本 de 的 hùn hé 混合 bǎn 版。
But even in the prose accounts in Exodus 14 we can see a composite of two intertwined versions.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 zài 在 shàng dì 上帝 jìng mò 静默 de 的 jì yì 记忆 lǐ 里， nǐ men 你们 yě 也 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 de 地 xiàng 相 shǒu 守。
jí shǐ 即使 zài 在 zhōng guó 中国，《 mó bǐ sī 摩比斯 huán 环》 yě 也 shā yǔ ér guī 铩羽而归， guó nèi 国内 piào fáng 票房 jǐn 仅 huò 获 300 wàn 万 měi yuán 美元。
wǒ men 我们 jué bù néng 决不能 rèn rén zǎi gē 任人宰割。
wǒ men 我们 jué bù néng 决不能 ràng 让 fēi zhōu 非洲 chéng wéi 成为 bèi 被 fā zhǎn 发展 pāo 抛 zài hòu 在后 miàn dī 面的 dà lù 大陆。
rán ér 然而， rú guǒ 如果 shuāi tuì 衰退 zuì zhōng 最终 yī rán 依然 cháng shí 长时 jiān 间 chí xù 持续 xià qù 下去 de huà 的话， “ yí xiàn xī wàng 一线希望 ” yī yǔ 一语， dǎo tóu 倒头 lái 来 kě néng 可能 huì 会 gěi 给 tā 他 dài lái 带来 kùn rǎo 困扰。
zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 mù dì 目的 shì 是 hēi sè 黑色 de 的 yuán quān 圆圈 jiāng huì 将会 chéng wéi 成为 zǐ dàn 子弹 kǒng 孔， huī sè 灰色 de 的 yuán quān 圆圈 huì 会 chéng wéi 成为 zǐ dàn 子弹 kǒng 孔 páng biān 旁边 de 的 yǒu 有 mù tou 木头 zhì gǎn 质感 de 的 cū cāo 粗糙 de 的 biān yuán 边缘。
zhè yàng 这样 zuò 做 néng gòu 能够 zuì xiǎo huà 最小化 zhēn duì 针对 zhǐ dìng 指定 liè 列 xū yào 需要 jiǎn suǒ 检索 de 的 shù jù 数据 liáng 量。
jí shǐ 即使 zài 在 chuán tǒng 传统 lì shǐ xiǎo shuō 历史小说 nèi bù 内部， bǎo shǒu 保守 yǔ 与 jī jìn 激进、 xì shuō 戏说 yǔ 与 zhèng shuō 正说 zhī jiān 之间 yě 也 rì jiàn 日渐 zá 杂 yǔ 语 xuān huá 喧哗。
wǒ men 我们 jué dìng 决定 bú yào 不要 zì dòng 自动 jìn xíng 进行 gù zhàng 故障 huī fù 恢复 dào 到 chū shǐ 初始 fú wù qì 服务器。
rán ér 然而， rú guǒ 如果 chú le 除了 tā zì jǐ 他自己 de 的 yá 牙 Ān dé lǔ 安德鲁 shuā 刷 de 的 shì 是 qí tā 其他 shén me rén 什么人 de 的 yá 牙， nà me 那么 ràng 让 nǐ de 你的 tīng 听 zhe 着 tōng guò 通过 nǐ de 你的 zhòng yīn 重音 zhī dào 知道 tā 他 shuā 刷 de 的 shì 是 shéi 谁 de 的 yá 牙 jiù 就 hěn 很 zhòng yào 重要 le 了。
zhè yàng 这样 zuò 做 xū yào 需要 ná chū 拿出 zuì dà 最大 de 的 yǒng qì 勇气， yīn wèi 因为 zài 在 bǎ 把 wèn tí 问题 “ mái cáng 埋藏 ” zài xīn 在心 lǐ 里 hé 和 jiē shòu 接受、 liàng jiě 谅解 bìng 并 diū kāi 丢开 wèn tí 问题 zhī jiān 之间 cún zài 存在 zhe 着 jù dà 巨大 chā yì 差异。
jí shǐ 即使 zài 在 wēi jī 危机 huò 和 shōu gòu 收购 qián 前， jīn róng 金融 háng yè 行业 zhōng 中 xǔ duō 许多 yě xīn bó bó 野心勃勃 zhī rén 之人 tōng guò 通过 gè zhǒng 各种 huó dòng 活动 jù liǎn 聚敛 cái fù 财富， zhè xiē 这些 huó dòng 活动 duì 对 shè huì 社会 jí shǐ 即使 wú hài 无害 yě 也 tú láo wú yì 徒劳无益。
wǒ men 我们 jué dìng 决定 lì kè 立刻 qù huǒ 去火 chē zhàn 车站。
rán ér 然而， tā men 它们 jī hū 几乎 dōu 都 yī lài 依赖 yú yǐ 于以 yì zhǒng 一种 yí zhì 一致 de 的 hé 和 gāo zhì liàng 高质量 de 的 fāng shì 方式 zhí xíng 执行 shí jì 实际 ruǎn jiàn kāi fā 软件开发 gōng zuò 工作 de 的 tuán duì 团队 de 的 jīng yàn 经验 hé 和 xié zuò 协作。
zhè yàng 这样 yǔn xǔ 允许 nín 您 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 rèn yì 任意 fù zá 复杂 de 的 shǔ jū jiē gòu 数据结构， bìng jiāng 并将 tā 它 zuò wéi 作为 yí gè 一个 zhǐ zhēn 指针 chuán 传 sòng gěi 送给 xū yào 需要 zài 在 zhè ge 这个 shǔ jū jiē gòu 数据结构 shàng jìn 上进 xíng 行 cāo zuò 操作 de 的 xiàn chéng 线程。
wǒ men 我们 zhǔn bèi 准备 dào 到 cūn lǐ 村里 liù 遛 liù 遛。
jí shǐ 即使 zài 在 gōng huì 工会 yǐng xiǎng lì 影响力 dé ér fù shī 得而复失 de 的 tóng shí 同时， qí tā 其他 zhòng dà 重大 cháo liú 潮流 yě 也 zài 在 chóng sù 重塑 zhàn hòu 战后 měi guó 美国 de 的 láo gōng 劳工 jié gòu 结构。
zhè yàng 这样 zhì bèi 制备 de 的 xī fù jì 吸附剂 de 的 xìng zhì 性质 yǔ 与 chéng zài 承载 gòng jià jiàn 共价键 lián jiē 连接 áo 鳌 gě 合 guān néng tuán 官能团 cái liào 材料 de 的 xìng zhì 性质 xiāng tóng 相同。
rán ér 然而， tā 它 de 的 xǔ duō 许多 jiàn yì 建议 qǔ jué yú 取决于 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 zhèng fǔ 政府 dài tóu 带头 xiǎng yìng 响应。 rú guǒ 如果 tā men 它们 méi yǒu 没有 cān yù 参与 dào 到 tǎo lùn 讨论 zhōng 中， jiù 就 bù néng 不能 zhǐ wàng 指望 tā men 他们 zhè yàng 这样 zuò 做。
chǎn pǐn 产品 80% yǐ shàng 以上 chū kǒu 出口 yuǎn xiāo 远销 zhōng dōng 中东、 Ōu měi 欧美 jí 及 dōng nán yà 东南亚 yí dài 一带； chǎn pǐn 产品 shēn shòu 深受 gù kè 顾客 yí zhì 一致 hǎo píng 好评。
wǒ men 我们 chū lái 出来 yào 要 wǎng 往 nǐ men 你们 zhè 这 lǐ lái 里来 de 的 rì zi 日子， cóng 从 jiā lǐ 家里 dài 带 chū lái 出来 de 的 zhè 这 bǐng 饼 hái shi 还是 rè 热 de 的 ; kàn 看 nǎ 哪， xiàn zài 现在 dōu 都 gàn 干 le 了， cháng 长 le 了 méi 霉 le 了。
chǎn pǐn 产品 jiè shào 介绍： jiāng hǎi 江海 gōng sī 公司 huà xué fēn xī 化学分析 yòng 用 lǜ huà ǎn 氯化铵， suǒ yǐ 所以 zhǐ biāo 指标 fú hé 符合 huò 或 chāo guò 超过 yì bān 一般 tóng lèi 同类 pǐn pái 品牌。
jí shǐ 即使 zài 在 zhè ge 这个 háng dang 行当 lǐ 里 gàn 干 le 了 zhè me 这么 duō nián 多年， měi cì 每次 yǔ 与 sǐ wáng 死亡 rú cǐ 如此 jìn jù lí 近距离 de 的 jiē chù 接触， wǒ 我 hái shi 还是 huì 会 gǎn dào 感到 chéng huáng chéng kǒng 诚惶诚恐。
wǒ men 我们 fēn xī 分析 lín chuáng biǎo xiàn 临床表现， pí fū 皮肤 jié hé jūn sù 结核菌素 cè yàn 测验 fǎn yìng 反应 yǐ jí 以及 zhì liáo 治疗 jiē guǒ 结果 bǐ jiào 比较。
chǎn pǐn bāo kuò 产品包括： xǐ shuǐ 洗水 xiū xián 休闲 fǎn 反 niú zǎi 牛仔、 xǐ shuǐ 洗水 xiū xián kù 休闲裤（ xī kù 西裤）。
wǒ men 我们 gāng gang 刚刚 dù guò 度过 yí gè 一个 nán yǐ wàng huái 难以忘怀 de 的 jià qī 假期 bìng qiě 并且 xiàn zài 现在 quán jiā 全家 jù 聚 zài 在 měi guó 美国。
rán ér 然而， duì 对 nián yè 年夜 dōu 都 nián qīng 年青 róng 茸 bèi 鞴 nuò 糯 shuō 说， xiào yuán 校园 gāng 刚 qǐ tóu 起头 de 的 rì zi 日子 bìng 并 bú shi 不是 shén me 什么 gāo xìng 高兴 de 的 jīng yàn 经验。
chǎn pǐn 产品 guǎng fàn 广泛 shì yòng 适用 yú 于： jī xiè 机械、 mú jù 模具、 yè yā 液压、 bèng 泵、 fá mén 阀门、 yě jīn 冶金、 huà gōng shè bèi 化工设备、 kuàng shān 矿山、 shuǐ diàn 水电、 chuán bó 船舶、 shí yóu jī xiè 石油机械 děng 等 hàn 颔 yù 域。
wǒ men 我们 chuàng zuò 创作 chū lái 出来 de 的 zuò pǐn 作品 yǔ 与 hǎo lái wù 好莱坞 dà piàn 大片 zhī jiān 之间 de 的 bù tóng diǎn 不同点 zài yú 在于， wǒ men de 我们的 dōng xi 东西 zǒng shì 总是 jǐn kě néng 尽可能 de 的 tiē jìn 贴近 xiàn shí 现实 kē xué 科学。
rán ér 然而， jiāng 将 kē ěr qìn 科尔沁 bó 博 dǎo xiàng 导向 hūn mí 昏迷（ mí 迷 kuáng 狂） jìng dì 境地 de 的 zhēn zhèng 真正 zhòu 咒 lì 力 hé 和 mó fǎ 魔法 shì 是 fēng kuáng 疯狂 jī dàng 激荡 de 的 “ xuán zhuǎn 旋转 ” 。

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 zài 在 shàng dì 上帝 jìng mò 静默 de 的 jì yì 记忆 lǐ 里， nǐ men 你们 yě 也 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 de 地 xiàng 相 shǒu 守。
jí shǐ 即使 zài 在 zhōng guó 中国，《 mó bǐ sī 摩比斯 huán 环》 yě 也 shā yǔ ér guī 铩羽而归， guó nèi 国内 piào fáng 票房 jǐn 仅 huò 获 300 wàn 万 měi yuán 美元。
wǒ men 我们 jué bù néng 决不能 rèn rén zǎi gē 任人宰割。
wǒ men 我们 jué bù néng 决不能 ràng 让 fēi zhōu 非洲 chéng wéi 成为 bèi 被 fā zhǎn 发展 pāo 抛 zài hòu 在后 miàn dī 面的 dà lù 大陆。
rán ér 然而， rú guǒ 如果 shuāi tuì 衰退 zuì zhōng 最终 yī rán 依然 cháng shí 长时 jiān 间 chí xù 持续 xià qù 下去 de huà 的话， “ yí xiàn xī wàng 一线希望 ” yī yǔ 一语， dǎo tóu 倒头 lái 来 kě néng 可能 huì 会 gěi 给 tā 他 dài lái 带来 kùn rǎo 困扰。
zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 mù dì 目的 shì 是 hēi sè 黑色 de 的 yuán quān 圆圈 jiāng huì 将会 chéng wéi 成为 zǐ dàn 子弹 kǒng 孔， huī sè 灰色 de 的 yuán quān 圆圈 huì 会 chéng wéi 成为 zǐ dàn 子弹 kǒng 孔 páng biān 旁边 de 的 yǒu 有 mù tou 木头 zhì gǎn 质感 de 的 cū cāo 粗糙 de 的 biān yuán 边缘。
zhè yàng 这样 zuò 做 néng gòu 能够 zuì xiǎo huà 最小化 zhēn duì 针对 zhǐ dìng 指定 liè 列 xū yào 需要 jiǎn suǒ 检索 de 的 shù jù 数据 liáng 量。
jí shǐ 即使 zài 在 chuán tǒng 传统 lì shǐ xiǎo shuō 历史小说 nèi bù 内部， bǎo shǒu 保守 yǔ 与 jī jìn 激进、 xì shuō 戏说 yǔ 与 zhèng shuō 正说 zhī jiān 之间 yě 也 rì jiàn 日渐 zá 杂 yǔ 语 xuān huá 喧哗。
wǒ men 我们 jué dìng 决定 bú yào 不要 zì dòng 自动 jìn xíng 进行 gù zhàng 故障 huī fù 恢复 dào 到 chū shǐ 初始 fú wù qì 服务器。
rán ér 然而， rú guǒ 如果 chú le 除了 tā zì jǐ 他自己 de 的 yá 牙 Ān dé lǔ 安德鲁 shuā 刷 de 的 shì 是 qí tā 其他 shén me rén 什么人 de 的 yá 牙， nà me 那么 ràng 让 nǐ de 你的 tīng 听 zhe 着 tōng guò 通过 nǐ de 你的 zhòng yīn 重音 zhī dào 知道 tā 他 shuā 刷 de 的 shì 是 shéi 谁 de 的 yá 牙 jiù 就 hěn 很 zhòng yào 重要 le 了。
zhè yàng 这样 zuò 做 xū yào 需要 ná chū 拿出 zuì dà 最大 de 的 yǒng qì 勇气， yīn wèi 因为 zài 在 bǎ 把 wèn tí 问题 “ mái cáng 埋藏 ” zài xīn 在心 lǐ 里 hé 和 jiē shòu 接受、 liàng jiě 谅解 bìng 并 diū kāi 丢开 wèn tí 问题 zhī jiān 之间 cún zài 存在 zhe 着 jù dà 巨大 chā yì 差异。
jí shǐ 即使 zài 在 wēi jī 危机 huò 和 shōu gòu 收购 qián 前， jīn róng 金融 háng yè 行业 zhōng 中 xǔ duō 许多 yě xīn bó bó 野心勃勃 zhī rén 之人 tōng guò 通过 gè zhǒng 各种 huó dòng 活动 jù liǎn 聚敛 cái fù 财富， zhè xiē 这些 huó dòng 活动 duì 对 shè huì 社会 jí shǐ 即使 wú hài 无害 yě 也 tú láo wú yì 徒劳无益。
wǒ men 我们 jué dìng 决定 lì kè 立刻 qù huǒ 去火 chē zhàn 车站。
rán ér 然而， tā men 它们 jī hū 几乎 dōu 都 yī lài 依赖 yú yǐ 于以 yì zhǒng 一种 yí zhì 一致 de 的 hé 和 gāo zhì liàng 高质量 de 的 fāng shì 方式 zhí xíng 执行 shí jì 实际 ruǎn jiàn kāi fā 软件开发 gōng zuò 工作 de 的 tuán duì 团队 de 的 jīng yàn 经验 hé 和 xié zuò 协作。
zhè yàng 这样 yǔn xǔ 允许 nín 您 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 rèn yì 任意 fù zá 复杂 de 的 shǔ jū jiē gòu 数据结构， bìng jiāng 并将 tā 它 zuò wéi 作为 yí gè 一个 zhǐ zhēn 指针 chuán 传 sòng gěi 送给 xū yào 需要 zài 在 zhè ge 这个 shǔ jū jiē gòu 数据结构 shàng jìn 上进 xíng 行 cāo zuò 操作 de 的 xiàn chéng 线程。
wǒ men 我们 zhǔn bèi 准备 dào 到 cūn lǐ 村里 liù 遛 liù 遛。
jí shǐ 即使 zài 在 gōng huì 工会 yǐng xiǎng lì 影响力 dé ér fù shī 得而复失 de 的 tóng shí 同时， qí tā 其他 zhòng dà 重大 cháo liú 潮流 yě 也 zài 在 chóng sù 重塑 zhàn hòu 战后 měi guó 美国 de 的 láo gōng 劳工 jié gòu 结构。
zhè yàng 这样 zhì bèi 制备 de 的 xī fù jì 吸附剂 de 的 xìng zhì 性质 yǔ 与 chéng zài 承载 gòng jià jiàn 共价键 lián jiē 连接 áo 鳌 gě 合 guān néng tuán 官能团 cái liào 材料 de 的 xìng zhì 性质 xiāng tóng 相同。
rán ér 然而， tā 它 de 的 xǔ duō 许多 jiàn yì 建议 qǔ jué yú 取决于 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 zhèng fǔ 政府 dài tóu 带头 xiǎng yìng 响应。 rú guǒ 如果 tā men 它们 méi yǒu 没有 cān yù 参与 dào 到 tǎo lùn 讨论 zhōng 中， jiù 就 bù néng 不能 zhǐ wàng 指望 tā men 他们 zhè yàng 这样 zuò 做。
chǎn pǐn 产品 80% yǐ shàng 以上 chū kǒu 出口 yuǎn xiāo 远销 zhōng dōng 中东、 Ōu měi 欧美 jí 及 dōng nán yà 东南亚 yí dài 一带； chǎn pǐn 产品 shēn shòu 深受 gù kè 顾客 yí zhì 一致 hǎo píng 好评。
wǒ men 我们 chū lái 出来 yào 要 wǎng 往 nǐ men 你们 zhè 这 lǐ lái 里来 de 的 rì zi 日子， cóng 从 jiā lǐ 家里 dài 带 chū lái 出来 de 的 zhè 这 bǐng 饼 hái shi 还是 rè 热 de 的 ; kàn 看 nǎ 哪， xiàn zài 现在 dōu 都 gàn 干 le 了， cháng 长 le 了 méi 霉 le 了。
chǎn pǐn 产品 jiè shào 介绍： jiāng hǎi 江海 gōng sī 公司 huà xué fēn xī 化学分析 yòng 用 lǜ huà ǎn 氯化铵， suǒ yǐ 所以 zhǐ biāo 指标 fú hé 符合 huò 或 chāo guò 超过 yì bān 一般 tóng lèi 同类 pǐn pái 品牌。
jí shǐ 即使 zài 在 zhè ge 这个 háng dang 行当 lǐ 里 gàn 干 le 了 zhè me 这么 duō nián 多年， měi cì 每次 yǔ 与 sǐ wáng 死亡 rú cǐ 如此 jìn jù lí 近距离 de 的 jiē chù 接触， wǒ 我 hái shi 还是 huì 会 gǎn dào 感到 chéng huáng chéng kǒng 诚惶诚恐。
wǒ men 我们 fēn xī 分析 lín chuáng biǎo xiàn 临床表现， pí fū 皮肤 jié hé jūn sù 结核菌素 cè yàn 测验 fǎn yìng 反应 yǐ jí 以及 zhì liáo 治疗 jiē guǒ 结果 bǐ jiào 比较。
chǎn pǐn bāo kuò 产品包括： xǐ shuǐ 洗水 xiū xián 休闲 fǎn 反 niú zǎi 牛仔、 xǐ shuǐ 洗水 xiū xián kù 休闲裤（ xī kù 西裤）。
wǒ men 我们 gāng gang 刚刚 dù guò 度过 yí gè 一个 nán yǐ wàng huái 难以忘怀 de 的 jià qī 假期 bìng qiě 并且 xiàn zài 现在 quán jiā 全家 jù 聚 zài 在 měi guó 美国。
rán ér 然而， duì 对 nián yè 年夜 dōu 都 nián qīng 年青 róng 茸 bèi 鞴 nuò 糯 shuō 说， xiào yuán 校园 gāng 刚 qǐ tóu 起头 de 的 rì zi 日子 bìng 并 bú shi 不是 shén me 什么 gāo xìng 高兴 de 的 jīng yàn 经验。
chǎn pǐn 产品 guǎng fàn 广泛 shì yòng 适用 yú 于： jī xiè 机械、 mú jù 模具、 yè yā 液压、 bèng 泵、 fá mén 阀门、 yě jīn 冶金、 huà gōng shè bèi 化工设备、 kuàng shān 矿山、 shuǐ diàn 水电、 chuán bó 船舶、 shí yóu jī xiè 石油机械 děng 等 hàn 颔 yù 域。
wǒ men 我们 chuàng zuò 创作 chū lái 出来 de 的 zuò pǐn 作品 yǔ 与 hǎo lái wù 好莱坞 dà piàn 大片 zhī jiān 之间 de 的 bù tóng diǎn 不同点 zài yú 在于， wǒ men de 我们的 dōng xi 东西 zǒng shì 总是 jǐn kě néng 尽可能 de 的 tiē jìn 贴近 xiàn shí 现实 kē xué 科学。
rán ér 然而， jiāng 将 kē ěr qìn 科尔沁 bó 博 dǎo xiàng 导向 hūn mí 昏迷（ mí 迷 kuáng 狂） jìng dì 境地 de 的 zhēn zhèng 真正 zhòu 咒 lì 力 hé 和 mó fǎ 魔法 shì 是 fēng kuáng 疯狂 jī dàng 激荡 de 的 “ xuán zhuǎn 旋转 ” 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子