ประโยคภาษาจีน- 即使是相隔万水千山我们也频繁书信往来中文句子 (602634) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jí shǐ 即使 shì 是 xiāng gé 相隔 wàn shuǐ qiān shān 万水千山， wǒ men 我们 yě 也 pín fán 频繁 shū xìn 书信 wǎng lái 往来。
We write to each other often, even though we are a great distance apart.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 shì 是 dì yī cì 第一次 yǔ 与 mò shēng rén 陌生人 jiàn miàn 见面， tā men 他们 yě 也 dǒng de 懂得 rú hé 如何 jiā rù 加入 yì diǎn 一点 xiǎo 小 yōu mò 幽默， shǐ 使 tán huà 谈话 gèng 更 yǒu yì si 有意思， bú huì 不会 kū zào wú wèi 枯燥无味。
jí shǐ 即使 shì 是 lǎo nián rén 老年人 qián wǎng 前往 jiā ná dà 加拿大 gòu mǎi 购买 gèng 更 lián jià 廉价 yào pǐn 药品 de 的 “ lǎo nián 老年 yī bǎo 医保 zhī lǚ 之旅 ” zhè zhǒng 这种 fěng cì 讽刺 zhī shì 之事， dōu 都 méi yǒu 没有 jī qǐ 激起 guó nèi 国内 duì 对 jiā ná dà 加拿大 zhì dù 制度 lì bì 利弊 de 的 tǎo lùn 讨论。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现 bèi 被 gōng kāi 公开 tǎn bái 坦白 de 的 duì dài 对待 de 的 bìng rén 病人 néng 能 gèng hǎo 更好 de 的 chǔ lǐ 处理 sǐ wáng 死亡 de 的 jiē jìn 接近 bìng qiě 并且 zuì zhōng 最终 néng dá 能达 dào 到 yì zhǒng 一种 shì sǐ rú guī 视死如归 de 的 jìng jiè 境界。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现 nà xiē 那些 huì 会 duì 对 wǒ men 我们 àn 按 lǎ ba 喇叭 de 的 fū fù 夫妇， kàn qǐ lai 看起来 guān xi 关系 jiào wéi 较为 hé lè 和乐 yǔ 与 wài zhǎn 外展；
zhè yàng 这样 de 的 jiāo liú 交流 ràng 让 zhé xué jiā 哲学家 men 们 qiè xiào 窃笑， yīn wèi 因为 tā men de 他们的 rì cháng gōng zuò 日常工作 yuǎn lí 远离 le 了 shèng rén 圣人 bān 般 de 的 shuō huà 说话 fāng shì 方式。
jīng 京 zǐ 子 duò 垛、 yàn líng 雁翎 dāo 刀、 jiāng jūn 将军 mào 帽、 guò 过 fēng 风 yá 崖、 guà 挂 jiàn 剑 duò 垛、 xuán 悬 shí 石 jīng tiān 惊天、 niú xīn 牛心 duò 垛 děng 等 xióng qí 雄奇 xiǎn jùn 险峻， hún rán tiān chéng 浑然天成。
rán ér 然而， wǒ men 我们 hòu lái 后来 huì 会 kàn dào 看到， zhè 这 liǎng gè 两个 guān niàn 观念 dōu 都 bú shi 不是 mǎ kè sī 马克思 dú yǒu 独有 de 的 chuàng xīn 创新。
jí shǐ 即使 shì 是 sà dá tè 萨达特 de 的 zhuī suí zhě 追随者 yě 也 duì 对 tā 他 de 的 xǐ nù wú cháng 喜怒无常 xīn huái 心怀 wèi jù 畏惧， duì 对 tā 他 de 的 lí qù 离去 cháng 长 shū yì kǒu qì 舒一口气。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现， zài 在 xī là 希腊 zhé xué jiā 哲学家 zhōng 中， bì dá gē lā sī 毕达哥拉斯 hé 和 bó lā tú 柏拉图 yǐ jí 以及 tā men de 他们的 zhuī suí zhě 追随者 xiāng xìn 相信 líng hún 灵魂 lún huí 轮回 huò 或 zhuǎn shēng 转生。
zhè yàng 这样 de 的 rén 人， chú fēi 除非 yǒu 有 gè 个 “ hǎo 好 lǎo bà 老爸 ” ， rú guǒ 如果 néng 能 zhǎo dào 找到 hǎo 好 gōng zuò 工作， wǒ 我 kàn 看 nà 那 jué duì 绝对 shì 是 qián 前 bèi zi 辈子 xiū 修 lái 来 de 的 fú fen 福分。
jí shǐ 即使 shì 是 nà xiē 那些 néng gòu 能够 péi tóng 陪同 huá gōng 华工 dà bù fen 大部分 xíng chéng 行程， yě bù 也不 yuàn yì 愿意 péi 陪 tā men 他们 dào dá 到达 jīn kuàng 金矿， yīn wèi 因为 tā men 他们 zhī dào 知道 Ōu zhōu rén 欧洲人 táo jīn zhě 淘金者 duì huá 对华 gōng 工 de 的 dí yì 敌意。
liàng lì 亮丽 de 的 dào 稻 huáng sè 黄色 jiǔ 酒 tǐ 体 shǎn shuò 闪烁 zhe 着 liàng 亮 lǜ 绿 de 的 guāng zé 光泽。 xiāng qì 香气 fēn fāng 芬芳 fù yù 馥郁， guǒ suān 果酸 shuǎng lì 爽利， shuǐ guǒ 水果 kǒu wèi 口味 pō wéi 颇为 jīng zhì 精致， lìng 令 qí 其 huí wèi 回味 lüè 略 gàn 干， qiě 且 shí fēn 十分 píng héng 平衡。
wǒ men 我们 shòu dào 受到 le 了 xiàng 像 bèi 被 tū rán 突然 dài bǔ 逮捕 yí yàng 一样 zhāo hu 招呼， méi yǒu 没有 yí jù huà 一句话， shén me 什么 dōu 都 méi yǒu 没有。
jí shǐ 即使 shì 是 mài kǎi ēn 麦凯恩， wǒ 我 yě 也 bú huì 不会 xiàn mù 羡慕 tā 他。
rán ér 然而， wǒ men 我们 méi yǒu 没有 bào yuàn 抱怨 dà zì rán 大自然 de 的 yú dì 余地。
wǒ men 我们 zhǐ 只 huì 会 kàn dào 看到 pín jí 贫瘠 de 的 tǔ dì 土地， yě cǎo 野草 fēng cháng 疯长， jīng jí 荆棘 cóng shēng 丛生。 zhè ge 这个 shí hou 时候 nóng mín 农民 men 们 jiù 就 huì 会 gǎn jué dào 感觉到， yí gè 一个 kuì fá 匮乏 ér 而 yōu shāng 忧伤 de 的 dōng jì 冬季 jiù 就 zài 在 tā men 他们 miàn qián 面前。
jí shǐ 即使 zuì 最 hǎn jiàn 罕见 de 的 liǎng 两 zhòng 种（ diū 铥 hé 和 lǔ 镥） yě 也 bǐ jīn 比金 cháng jiàn 常见 200 bèi 倍。
wǒ men 我们 zhǐ 只 shèng xià 剩下 yì diǎn 一点 guǒ jiàng 果酱 le 了。
qīn 亲 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 de 的 huó dòng fēn zǐ 活动分子 jià 驾 chuán 船 yuè guò 越过 yǐ sè liè 以色列 de 的 fēng suǒ xiàn 封锁线， jìn rù 进入 jiā shā dì dài 加沙地带。
rán ér 然而， wǒ 我 fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 qián 钱 shì 是 tōng guò 通过 bái gōng 白宫 jì chū 寄出 de 的， yīn cǐ 因此， hé 和 wǎng cháng 往常 yí yàng 一样， nà 那 bāng 帮 jiā huo 家伙 shōu 收 le 了 wǒ 我 45 měi yuán 美元 de 的 shuì 税。
qīn ài de 亲爱的 , dāng 当 wǒ 我 zài 在 jí zhōng yíng 集中营 lǐ 里 fēi cháng 非常 jī è 饥饿 shí 时 , shì 是 nǐ 你 gěi 给 wǒ 我 sòng lái 送来 le 了 chī 吃 de 的。
rán ér 然而， wǒ 我 hěn 很 xǐ huan 喜欢 zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法， rú guǒ 如果 rén men 人们 bù xū yào 不需要， bù 不 qiǎng pò 强迫 rén men 人们 tí chū 提出 tā men de 他们的 qián 钱。
qīn ài de nǐ 亲爱的你 shì fǒu 是否 yuàn yì 愿意 rùn shī 润湿 wǒ 我 gān liè 干裂 de 的 chún 唇。
rán ér 然而， wǒ de 我的 rè qíng 热情 jiǎn tuì 减退 le 了。 wǒ 我 zài 在 zuò cāo 做操 shàng 上 huā 花 de 的 zhú jiàn 逐渐 le 了。
jí shǐ 即使 xiàn zài 现在 nǐ 你 dé dào 得到 yí gè 一个 zài 在 nǐ 你 suǒ zài 所在 de 的 gōng sī 公司 tí shēng 提升 huò zhě 或者 chéng wéi 成为 yī míng 一名 jīng lǐ 经理 huò 或 lǐng dǎo zhě 领导者 de 的 jī huì 机会， nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 wèi 为 jī huì 机会 gǎn dào 感到 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安 ér 而 xuǎn zé 选择 huí bì 回避。
wǒ men 我们 zhǐ yǒu 只有 nòng 弄 chū 出 mǒu zhǒng 某种 “ zhǒng zú gé lí 种族隔离 ” — — měi ge rén 每个人 dōu 都 hé 和 zì jǐ 自己 de 的 tóng lèi 同类 dāi 呆 zài yì qǐ 在一起， zhè zhǒng 这种 bù yú kuài 不愉快 cái 才 bú huì 不会 fā shēng 发生。
rán ér 然而， huò xǔ 或许 gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， tā 他 yǒu néng lì 有能力 qīng tīng 倾听 dāng dì 当地 yìn dì ān rén 印第安人 huǒ bàn 伙伴 guān zhù 关注 de 的 shì qing 事情， bìng 并 jù cǐ 据此 zuò chū 作出 fēi 非 zhèng tǒng 正统 de 的 shāng yè 商业 jué dìng 决定。
qīn ài de 亲爱的 dì xiong 弟兄 Ā 阿， wǒ 我 xiě gěi 写给 nǐ men 你们 de 的， bú shi 不是 yī 一 tiáo 条 xīn 新 mìng lìng 命令， nǎi shì 乃是 nǐ men 你们 cóng 从 qǐ chū 起初 suǒ 所 shòu 受 de 的 jiù 旧 mìng lìng 命令。
qīn ài de 亲爱的 jiù zhǔ 救主， dāng 当 wǒ 我 píng xìn 凭信 jiē shòu 接受 mí 祢 zuò 作 wǒ 我 gè rén 个人 jiù zhǔ 救主 shí 时， wǒ 我 jìng rán 竟然 hái shi 还是 bù míng 不明 bái wǒ jì 白我既 yǔ 与 mí 祢 tòng 同 dìng 钉 shí zì jià 十字架， lián tóng 连同 wǒ 我 ròu tǐ 肉体 de 的 xié 邪 qíng 情 sī yù 私欲 dōu 都 yí bìng 一并 bèi 被 dìng 钉 zài 在 shí 十 jià shàng 架上 le 了！
rán ér 然而， zhǐ zé 指责 měi lián chǔ 美联储 suī rán 虽然 néng gòu 能够 ràng 让 zhōng guó 中国 lǐng dǎo rén 领导人 gǎn dào 感到 hǎo shòu 好受 yì xiē 一些， dàn 但 gǎi biàn 改变 bù liǎo 不了 měi guó 美国 de 的 huò bì zhèng cè 货币政策， yě 也 bù néng 不能 zài 在 rèn hé 任何 chéng dù 程度 shàng 上 yì zhì 抑制 zhōng guó 中国 de 的 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 guài shòu 怪兽。

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 shì 是 dì yī cì 第一次 yǔ 与 mò shēng rén 陌生人 jiàn miàn 见面， tā men 他们 yě 也 dǒng de 懂得 rú hé 如何 jiā rù 加入 yì diǎn 一点 xiǎo 小 yōu mò 幽默， shǐ 使 tán huà 谈话 gèng 更 yǒu yì si 有意思， bú huì 不会 kū zào wú wèi 枯燥无味。
jí shǐ 即使 shì 是 lǎo nián rén 老年人 qián wǎng 前往 jiā ná dà 加拿大 gòu mǎi 购买 gèng 更 lián jià 廉价 yào pǐn 药品 de 的 “ lǎo nián 老年 yī bǎo 医保 zhī lǚ 之旅 ” zhè zhǒng 这种 fěng cì 讽刺 zhī shì 之事， dōu 都 méi yǒu 没有 jī qǐ 激起 guó nèi 国内 duì 对 jiā ná dà 加拿大 zhì dù 制度 lì bì 利弊 de 的 tǎo lùn 讨论。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现 bèi 被 gōng kāi 公开 tǎn bái 坦白 de 的 duì dài 对待 de 的 bìng rén 病人 néng 能 gèng hǎo 更好 de 的 chǔ lǐ 处理 sǐ wáng 死亡 de 的 jiē jìn 接近 bìng qiě 并且 zuì zhōng 最终 néng dá 能达 dào 到 yì zhǒng 一种 shì sǐ rú guī 视死如归 de 的 jìng jiè 境界。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现 nà xiē 那些 huì 会 duì 对 wǒ men 我们 àn 按 lǎ ba 喇叭 de 的 fū fù 夫妇， kàn qǐ lai 看起来 guān xi 关系 jiào wéi 较为 hé lè 和乐 yǔ 与 wài zhǎn 外展；
zhè yàng 这样 de 的 jiāo liú 交流 ràng 让 zhé xué jiā 哲学家 men 们 qiè xiào 窃笑， yīn wèi 因为 tā men de 他们的 rì cháng gōng zuò 日常工作 yuǎn lí 远离 le 了 shèng rén 圣人 bān 般 de 的 shuō huà 说话 fāng shì 方式。
jīng 京 zǐ 子 duò 垛、 yàn líng 雁翎 dāo 刀、 jiāng jūn 将军 mào 帽、 guò 过 fēng 风 yá 崖、 guà 挂 jiàn 剑 duò 垛、 xuán 悬 shí 石 jīng tiān 惊天、 niú xīn 牛心 duò 垛 děng 等 xióng qí 雄奇 xiǎn jùn 险峻， hún rán tiān chéng 浑然天成。
rán ér 然而， wǒ men 我们 hòu lái 后来 huì 会 kàn dào 看到， zhè 这 liǎng gè 两个 guān niàn 观念 dōu 都 bú shi 不是 mǎ kè sī 马克思 dú yǒu 独有 de 的 chuàng xīn 创新。
jí shǐ 即使 shì 是 sà dá tè 萨达特 de 的 zhuī suí zhě 追随者 yě 也 duì 对 tā 他 de 的 xǐ nù wú cháng 喜怒无常 xīn huái 心怀 wèi jù 畏惧， duì 对 tā 他 de 的 lí qù 离去 cháng 长 shū yì kǒu qì 舒一口气。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现， zài 在 xī là 希腊 zhé xué jiā 哲学家 zhōng 中， bì dá gē lā sī 毕达哥拉斯 hé 和 bó lā tú 柏拉图 yǐ jí 以及 tā men de 他们的 zhuī suí zhě 追随者 xiāng xìn 相信 líng hún 灵魂 lún huí 轮回 huò 或 zhuǎn shēng 转生。
zhè yàng 这样 de 的 rén 人， chú fēi 除非 yǒu 有 gè 个 “ hǎo 好 lǎo bà 老爸 ” ， rú guǒ 如果 néng 能 zhǎo dào 找到 hǎo 好 gōng zuò 工作， wǒ 我 kàn 看 nà 那 jué duì 绝对 shì 是 qián 前 bèi zi 辈子 xiū 修 lái 来 de 的 fú fen 福分。
jí shǐ 即使 shì 是 nà xiē 那些 néng gòu 能够 péi tóng 陪同 huá gōng 华工 dà bù fen 大部分 xíng chéng 行程， yě bù 也不 yuàn yì 愿意 péi 陪 tā men 他们 dào dá 到达 jīn kuàng 金矿， yīn wèi 因为 tā men 他们 zhī dào 知道 Ōu zhōu rén 欧洲人 táo jīn zhě 淘金者 duì huá 对华 gōng 工 de 的 dí yì 敌意。
liàng lì 亮丽 de 的 dào 稻 huáng sè 黄色 jiǔ 酒 tǐ 体 shǎn shuò 闪烁 zhe 着 liàng 亮 lǜ 绿 de 的 guāng zé 光泽。 xiāng qì 香气 fēn fāng 芬芳 fù yù 馥郁， guǒ suān 果酸 shuǎng lì 爽利， shuǐ guǒ 水果 kǒu wèi 口味 pō wéi 颇为 jīng zhì 精致， lìng 令 qí 其 huí wèi 回味 lüè 略 gàn 干， qiě 且 shí fēn 十分 píng héng 平衡。
wǒ men 我们 shòu dào 受到 le 了 xiàng 像 bèi 被 tū rán 突然 dài bǔ 逮捕 yí yàng 一样 zhāo hu 招呼， méi yǒu 没有 yí jù huà 一句话， shén me 什么 dōu 都 méi yǒu 没有。
jí shǐ 即使 shì 是 mài kǎi ēn 麦凯恩， wǒ 我 yě 也 bú huì 不会 xiàn mù 羡慕 tā 他。
rán ér 然而， wǒ men 我们 méi yǒu 没有 bào yuàn 抱怨 dà zì rán 大自然 de 的 yú dì 余地。
wǒ men 我们 zhǐ 只 huì 会 kàn dào 看到 pín jí 贫瘠 de 的 tǔ dì 土地， yě cǎo 野草 fēng cháng 疯长， jīng jí 荆棘 cóng shēng 丛生。 zhè ge 这个 shí hou 时候 nóng mín 农民 men 们 jiù 就 huì 会 gǎn jué dào 感觉到， yí gè 一个 kuì fá 匮乏 ér 而 yōu shāng 忧伤 de 的 dōng jì 冬季 jiù 就 zài 在 tā men 他们 miàn qián 面前。
jí shǐ 即使 zuì 最 hǎn jiàn 罕见 de 的 liǎng 两 zhòng 种（ diū 铥 hé 和 lǔ 镥） yě 也 bǐ jīn 比金 cháng jiàn 常见 200 bèi 倍。
wǒ men 我们 zhǐ 只 shèng xià 剩下 yì diǎn 一点 guǒ jiàng 果酱 le 了。
qīn 亲 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 de 的 huó dòng fēn zǐ 活动分子 jià 驾 chuán 船 yuè guò 越过 yǐ sè liè 以色列 de 的 fēng suǒ xiàn 封锁线， jìn rù 进入 jiā shā dì dài 加沙地带。
rán ér 然而， wǒ 我 fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 qián 钱 shì 是 tōng guò 通过 bái gōng 白宫 jì chū 寄出 de 的， yīn cǐ 因此， hé 和 wǎng cháng 往常 yí yàng 一样， nà 那 bāng 帮 jiā huo 家伙 shōu 收 le 了 wǒ 我 45 měi yuán 美元 de 的 shuì 税。
qīn ài de 亲爱的 , dāng 当 wǒ 我 zài 在 jí zhōng yíng 集中营 lǐ 里 fēi cháng 非常 jī è 饥饿 shí 时 , shì 是 nǐ 你 gěi 给 wǒ 我 sòng lái 送来 le 了 chī 吃 de 的。
rán ér 然而， wǒ 我 hěn 很 xǐ huan 喜欢 zhè ge 这个 xiǎng fǎ 想法， rú guǒ 如果 rén men 人们 bù xū yào 不需要， bù 不 qiǎng pò 强迫 rén men 人们 tí chū 提出 tā men de 他们的 qián 钱。
qīn ài de nǐ 亲爱的你 shì fǒu 是否 yuàn yì 愿意 rùn shī 润湿 wǒ 我 gān liè 干裂 de 的 chún 唇。
rán ér 然而， wǒ de 我的 rè qíng 热情 jiǎn tuì 减退 le 了。 wǒ 我 zài 在 zuò cāo 做操 shàng 上 huā 花 de 的 zhú jiàn 逐渐 le 了。
jí shǐ 即使 xiàn zài 现在 nǐ 你 dé dào 得到 yí gè 一个 zài 在 nǐ 你 suǒ zài 所在 de 的 gōng sī 公司 tí shēng 提升 huò zhě 或者 chéng wéi 成为 yī míng 一名 jīng lǐ 经理 huò 或 lǐng dǎo zhě 领导者 de 的 jī huì 机会， nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 wèi 为 jī huì 机会 gǎn dào 感到 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安 ér 而 xuǎn zé 选择 huí bì 回避。
wǒ men 我们 zhǐ yǒu 只有 nòng 弄 chū 出 mǒu zhǒng 某种 “ zhǒng zú gé lí 种族隔离 ” — — měi ge rén 每个人 dōu 都 hé 和 zì jǐ 自己 de 的 tóng lèi 同类 dāi 呆 zài yì qǐ 在一起， zhè zhǒng 这种 bù yú kuài 不愉快 cái 才 bú huì 不会 fā shēng 发生。
rán ér 然而， huò xǔ 或许 gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是， tā 他 yǒu néng lì 有能力 qīng tīng 倾听 dāng dì 当地 yìn dì ān rén 印第安人 huǒ bàn 伙伴 guān zhù 关注 de 的 shì qing 事情， bìng 并 jù cǐ 据此 zuò chū 作出 fēi 非 zhèng tǒng 正统 de 的 shāng yè 商业 jué dìng 决定。
qīn ài de 亲爱的 dì xiong 弟兄 Ā 阿， wǒ 我 xiě gěi 写给 nǐ men 你们 de 的， bú shi 不是 yī 一 tiáo 条 xīn 新 mìng lìng 命令， nǎi shì 乃是 nǐ men 你们 cóng 从 qǐ chū 起初 suǒ 所 shòu 受 de 的 jiù 旧 mìng lìng 命令。
qīn ài de 亲爱的 jiù zhǔ 救主， dāng 当 wǒ 我 píng xìn 凭信 jiē shòu 接受 mí 祢 zuò 作 wǒ 我 gè rén 个人 jiù zhǔ 救主 shí 时， wǒ 我 jìng rán 竟然 hái shi 还是 bù míng 不明 bái wǒ jì 白我既 yǔ 与 mí 祢 tòng 同 dìng 钉 shí zì jià 十字架， lián tóng 连同 wǒ 我 ròu tǐ 肉体 de 的 xié 邪 qíng 情 sī yù 私欲 dōu 都 yí bìng 一并 bèi 被 dìng 钉 zài 在 shí 十 jià shàng 架上 le 了！
rán ér 然而， zhǐ zé 指责 měi lián chǔ 美联储 suī rán 虽然 néng gòu 能够 ràng 让 zhōng guó 中国 lǐng dǎo rén 领导人 gǎn dào 感到 hǎo shòu 好受 yì xiē 一些， dàn 但 gǎi biàn 改变 bù liǎo 不了 měi guó 美国 de 的 huò bì zhèng cè 货币政策， yě 也 bù néng 不能 zài 在 rèn hé 任何 chéng dù 程度 shàng 上 yì zhì 抑制 zhōng guó 中国 de 的 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 guài shòu 怪兽。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子