ประโยคภาษาจีน- 然而我还是放弃了这一方式因为对我来说这似乎恰恰将事物的自然顺序上下巅倒了中文句子 (603410) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， wǒ 我 hái shi 还是 fàng qì 放弃 le 了 zhè 这 yī 一 fāng shì 方式， yīn wèi 因为 duì wǒ lái shuō 对我来说， zhè 这 sì hū 似乎 qià qià 恰恰 jiāng 将 shì wù 事物 de 的 zì rán 自然 shùn xù 顺序 shàng xià 上下 diān 巅 dào 倒 le 了。
However, I also abandoned this plan, because it seemed to me at the time to turn the natural order of things upside down.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， huò xǔ 或许 zhōng guó 中国 zuì chū 最初 rèn wéi 认为 shì 是 cháo nòng 嘲弄 měi guó 美国 de 的 hǎo 好 jī huì 机会， què 却 xùn sù 迅速 chéng wéi 成为 le 了 zhōng guó 中国 duì 对 qí 其 běn tǔ 本土 gǎn dào 感到 jiāo lǜ 焦虑 de 的 yí gè 一个 yuán yīn 原因。
rán ér 然而， huò xǔ 或许 méi yǒu 没有 dān yī 单一 de 的 huò 或 míng què 明确 de 的 dá àn 答案 kě yǐ 可以 què rèn 确认 Ā lǔ bā 阿鲁巴 xué xiào 学校 zhòng dì 中的 zhè 这 pī 批 qiú fàn 囚犯 de 的 shēn fèn 身份。
rán ér 然而， suǒ yǒu 所有 cè shì 测试 fāng fǎ 方法 de 的 shì yìng xìng 适应性 yīng dāng 应当 zài 在 shí jì 实际 shǐ yòng 使用 tiáo jiàn 条件 xià 下 jiā yǐ 加以 zhèng shí 证实， bìng 并 guī dàng 归档 bèi chá 备查。
wǒ men 我们 zhǐ 只 zhàn 站 zài 在 nà 那 wǔ tái 舞台 shàng 上 bìng qiě 并且 tán chàng 弹唱。
wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 shī wàng 失望 de 地 huí dào 回到 shān dòng 山洞 lǐ 里。
zhè yàng 这样 de 的 sī lù 思路 duì 对 dāng dì 当地 jiào shī 教师 hěn 很 jù yǒu 具有 jiè jiàn 借鉴 yì yì 意义， lì rú 例如 hěn duō 很多 jiào shì 教室 quē shǎo 缺少 sān jiǎo bǎn 三角板。
qīn ài de 亲爱的 dì xiong 弟兄 Ā 阿， wǒ men de 我们的 xīn 心 ruò 若 bù 不 zé bèi 责备 wǒ men 我们， jiù 就 kě yǐ 可以 xiàng shén 向神 tǎn rán wú jù 坦然无惧 le 了。
jí shǐ 即使 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 zài 在 yí gè 一个 jiān nán 艰难 de 的 shì chǎng 市场 sǔn shī 损失 de shí hòu 的时候， tā 他 réng jiù 仍旧 zhǐ chū 指出， “ zhǐ yǒu 只有 dāng 当 cháo shuǐ 潮水 tuì qù 退去 de shí hòu 的时候， nǐ 你 cái 才 zhī dào 知道 shéi 谁 méi 没 chuān 穿 yǒng kù 泳裤。 ”
rán ér 然而， kàng shēng sù 抗生素 de 的 shǐ yòng 使用 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 duì fu 对付 xì jūn 细菌 nài yào xìng 耐药性 gōng zuò 工作 de 的 yí bàn 一半， lìng yí bàn 另一半 zé 则 shì 是 duì 对 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 kàng yào xìng 抗药性 de 的 xì jūn 细菌 de 的 kòng zhì 控制。
wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 jì huà 计划 yóu 由 wǒ 我 bàn yǎn 扮演 dǎng wèi jūn 党卫军 jūn guān 军官 de 的 jué sè 角色， yào 要 yǎn 演 dé 得 bī zhēn 逼真， hǎo 好 ràng 让 wèi bīng 卫兵 xiāng xìn 相信。
jí shǐ 即使 hóng jiǔ 红酒 dí què 的确 gēn 跟 mǒu xiē 某些 rǔ lào 乳酪 hěn 很 pèi 配， rú 如 pà mǎ sēn 帕马森 qǐ sī 起司， wǒ 我 què 却 fā xiàn 发现 qí 其 dān níng suān 单宁酸 hěn 很 ài shì 碍事。
zhè yàng 这样 de 的 pī píng 批评 ràng 让 kù zī 库兹 wéi ěr 韦尔 de 的 jǔ sàng 沮丧 zhī qíng 之情 yì yú yán biǎo 溢于言表， dàn 但 tā 他 bìng 并 méi yǒu 没有 jiù cǐ 就此 tíng xià 停下 tàn suǒ 探索 de 的 jiǎo bù 脚步， tā 他 shèn zhì 甚至 yǐ 以 yì rú jì wǎng 一如既往 de 的 píng jìng 平静 yǔ diào 语调 àn shì 暗示 zì jǐ 自己 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 le 了 yǔ 与 ruǎn jiàn 软件 de 的 róng hé 融合 zhī lù 之路。
wǒ men 我们 zhǐ yào 只要 dǎ kāi 打开 yù gāng 浴缸 huò 或 lín yù 淋浴 pēn tóu 喷头 de 的 rè shuǐ 热水 chū shuǐ 出水 fá 阀， bǎ 把 rè shuǐ qì 热水器 de 的 shuǐ 水 fàng 放 diào 掉 jiù 就 xíng 行 le 了。
jí shǐ 即使 lǎo shī 老师 huò 或 fù mǔ 父母 bù 不 tí dào 提到 fū sè 肤色， ér tóng 儿童 yě 也 jiāng 将 yòng dào 用到 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 fū sè 肤色， tóng 同 tā men 他们 huì 会 yòng dào 用到 T xíng 型 shān 衫 de 的 yán sè 颜色 yí yàng 一样。
zhè yàng 这样 de 的 gù shì 故事 kě néng 可能 huì 会 gèng 更 yǒu qù 有趣 — — zhè 这 tái 台 jī qì 机器 bèi 被 tōu 偷 le 了， rán hòu 然后 bèi 被 xiāo zāng 销赃， jiē zhe 接着 hái 还 yòng 用 tā 它 lái 来 lè suǒ 勒索， wǒ 我 gǎn 敢 shuō 说 zhè 这 qí zhōng 其中 hái 还 qiān shè 牵涉 dào liǎo 到了 nán nǚ 男女 zhī shì 之事 … … zhěng gè 整个 shì jiàn 事件 fēi cháng 非常 fēn fán 纷繁。
rán ér 然而， zhèng fǔ 政府 hé 和 yín háng 银行 dōu 都 rèn wéi 认为， píng gū 评估 rì qī 日期 yīng gāi 应该 shì 是 qù nián 去年 nián mò 年末， yīn wèi 因为 nà shi 那是 zhèng fǔ 政府 zī chǎn 资产 bǎo hù 保护 jì huà 计划 yǎn gài 掩盖 yín háng 银行 sǔn shī 损失 kāi shǐ 开始 de shí hòu 的时候。
jí shǐ 即使 mào sì 貌似 lǐ yīng 理应 duàn liè 断裂， réng jiù 仍旧 ǒu duàn sī lián 藕断丝连。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yì zhí 一直 tǎo lùn 讨论 dào 到 gē běn hā gēn 哥本哈根 huì yì 会议 zhào kāi 召开， rán hòu 然后 zài wèi lái 在未来 liǎng sān 两三 nián 年 jì xù 继续 tǎo lùn 讨论， ér 而 yí shì wú chéng 一事无成。
rán ér 然而， shǔ 数 shí nián 十年 de 的 pín qióng 贫穷、 huán jìng 环境 è huà 恶化、 bào lì 暴力、 dòng dàng 动荡 hé 和 dú cái 独裁 shǐ de 使得 zhè ge 这个 guó jiā 国家 chéng le 成了 měi zhōu 美洲 zuì 最 pín qióng 贫穷 de 的 guó jiā 国家。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 wèi 为 nín 您 gǎi qiān 改签 hǎi kǒu 海口 zhì 至 guǎng zhōu 广州 de 的 háng bān 航班， zài 再 gǎi chéng 改乘 CZ 3881 yóu 由 guǎng zhōu 广州 zhì 至 běi jīng 北京。
jí shǐ 即使 zhè 这 yǒu sǔn 有损 tā men de 他们的 quán wēi 权威， dàn 但 měi lián chǔ 美联储 hé 和 cái zhèng bù 财政部 réng 仍 rèn wéi 认为 tā men 他们 duì 对 yuán jiù 援救 bù néng 不能 zài shuō 再说 bù liǎo 不了。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 cóng 从 páng zá 庞杂 de 的 zhèng jù 证据 zhōng 中 tuī duàn 推断 shì shí 事实 zhēn xiàng 真象。
rán ér 然而， wú lùn 无论 nán nǚ 男女， rén men 人们 réng rán 仍然 huì jù 会聚 zài 在 jiē shang 街上 gòng tóng 共同 dǎo gào 祷告
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎo zhèng 保证 tā 他 néng 能 shèng rèn 胜任 biān jí 编辑 gōng zuò 工作。
jí shǐ 即使 nà xiē 那些 jīng míng 精明 jǐn shèn 谨慎 dǒng de 懂得 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 qián suǒ 钱锁 zài 在 chǔ xù zhàng hù 储蓄帐户 de 的 rén 人 yě 也 yì zhí 一直 zài 在 dān xīn 担心 yín háng 银行 huì bu huì 会不会 zài 在 mǒu 某 tiān 天 guān mén 关门 liū zhī dà jí 溜之大吉。
zhè yàng 这样 de 的 mù dì 目的 shì 是 jiǎn shǎo 减少 yuān àn 冤案、 gèng hǎo 更好 de 地 bǎo hù 保护 bèi gào 被告。
xiè 亵 qiú cháng 裘长。 duǎn 短 yòu 右 mèi 袂。
zhè yàng 这样 de 的 jīng lì 经历 yī 一 kāi shǐ 开始 ràng 让 wǒ 我 jué de 觉得 yǒu diǎn 有点 guài 怪， bú guò 不过 xiàn zài 现在 què 却 fēi cháng 非常 shú rěn 熟稔， zhè 这 duì 对 wǒ de 我的 shè yǐng 摄影 lì xiǎn 历险 fēi cháng 非常 shì hé 适合， lèi sì 类似 yú gāng 于刚 jìn rù 进入 àn fáng 暗房 shí rén 时人 de 的 yǎn jing 眼睛 hé 和 shì jiǎo 视角 yào 要 xiān 先 shì yìng 适应 yí xià 一下。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 yǒu xiào 有效 de 的 z děng yú 等于 n de 的 píng fán 平凡， chéng yǐ 乘以 diàn lí néng 电离能 chú yǐ 除以 lǐ dé 里德 bǎo 堡 cháng shù 常数 , zhè xiē 这些 suǒ yǒu 所有 zài 再 kāi fāng 开方， suǒ yǐ 所以 děng yú 等于 n chéng yǐ 乘以 , chú yǐ 除以 RH zhěng tǐ 整体 de 的 píng fāng gēn 平方根。
jí biàn 即便 cóng 从 liǎng 两 nián qián 年前 zāo xí 遭袭 de 的 nà xiē 那些 kǒng bù 恐怖 rì zi 日子 yǐ lái 以来， tài 泰 jī mǎ hā 姬玛哈 yì zhí 一直 shì 是 yìn dù 印度 rén mín 人民 de 的 lì liang 力量 yǔ 与 rèn xìng 韧性 de 的 xiàng zhēng 象征。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， huò xǔ 或许 zhōng guó 中国 zuì chū 最初 rèn wéi 认为 shì 是 cháo nòng 嘲弄 měi guó 美国 de 的 hǎo 好 jī huì 机会， què 却 xùn sù 迅速 chéng wéi 成为 le 了 zhōng guó 中国 duì 对 qí 其 běn tǔ 本土 gǎn dào 感到 jiāo lǜ 焦虑 de 的 yí gè 一个 yuán yīn 原因。
rán ér 然而， huò xǔ 或许 méi yǒu 没有 dān yī 单一 de 的 huò 或 míng què 明确 de 的 dá àn 答案 kě yǐ 可以 què rèn 确认 Ā lǔ bā 阿鲁巴 xué xiào 学校 zhòng dì 中的 zhè 这 pī 批 qiú fàn 囚犯 de 的 shēn fèn 身份。
rán ér 然而， suǒ yǒu 所有 cè shì 测试 fāng fǎ 方法 de 的 shì yìng xìng 适应性 yīng dāng 应当 zài 在 shí jì 实际 shǐ yòng 使用 tiáo jiàn 条件 xià 下 jiā yǐ 加以 zhèng shí 证实， bìng 并 guī dàng 归档 bèi chá 备查。
wǒ men 我们 zhǐ 只 zhàn 站 zài 在 nà 那 wǔ tái 舞台 shàng 上 bìng qiě 并且 tán chàng 弹唱。
wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 shī wàng 失望 de 地 huí dào 回到 shān dòng 山洞 lǐ 里。
zhè yàng 这样 de 的 sī lù 思路 duì 对 dāng dì 当地 jiào shī 教师 hěn 很 jù yǒu 具有 jiè jiàn 借鉴 yì yì 意义， lì rú 例如 hěn duō 很多 jiào shì 教室 quē shǎo 缺少 sān jiǎo bǎn 三角板。
qīn ài de 亲爱的 dì xiong 弟兄 Ā 阿， wǒ men de 我们的 xīn 心 ruò 若 bù 不 zé bèi 责备 wǒ men 我们， jiù 就 kě yǐ 可以 xiàng shén 向神 tǎn rán wú jù 坦然无惧 le 了。
jí shǐ 即使 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 zài 在 yí gè 一个 jiān nán 艰难 de 的 shì chǎng 市场 sǔn shī 损失 de shí hòu 的时候， tā 他 réng jiù 仍旧 zhǐ chū 指出， “ zhǐ yǒu 只有 dāng 当 cháo shuǐ 潮水 tuì qù 退去 de shí hòu 的时候， nǐ 你 cái 才 zhī dào 知道 shéi 谁 méi 没 chuān 穿 yǒng kù 泳裤。 ”
rán ér 然而， kàng shēng sù 抗生素 de 的 shǐ yòng 使用 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 duì fu 对付 xì jūn 细菌 nài yào xìng 耐药性 gōng zuò 工作 de 的 yí bàn 一半， lìng yí bàn 另一半 zé 则 shì 是 duì 对 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 kàng yào xìng 抗药性 de 的 xì jūn 细菌 de 的 kòng zhì 控制。
wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 jì huà 计划 yóu 由 wǒ 我 bàn yǎn 扮演 dǎng wèi jūn 党卫军 jūn guān 军官 de 的 jué sè 角色， yào 要 yǎn 演 dé 得 bī zhēn 逼真， hǎo 好 ràng 让 wèi bīng 卫兵 xiāng xìn 相信。
jí shǐ 即使 hóng jiǔ 红酒 dí què 的确 gēn 跟 mǒu xiē 某些 rǔ lào 乳酪 hěn 很 pèi 配， rú 如 pà mǎ sēn 帕马森 qǐ sī 起司， wǒ 我 què 却 fā xiàn 发现 qí 其 dān níng suān 单宁酸 hěn 很 ài shì 碍事。
zhè yàng 这样 de 的 pī píng 批评 ràng 让 kù zī 库兹 wéi ěr 韦尔 de 的 jǔ sàng 沮丧 zhī qíng 之情 yì yú yán biǎo 溢于言表， dàn 但 tā 他 bìng 并 méi yǒu 没有 jiù cǐ 就此 tíng xià 停下 tàn suǒ 探索 de 的 jiǎo bù 脚步， tā 他 shèn zhì 甚至 yǐ 以 yì rú jì wǎng 一如既往 de 的 píng jìng 平静 yǔ diào 语调 àn shì 暗示 zì jǐ 自己 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 le 了 yǔ 与 ruǎn jiàn 软件 de 的 róng hé 融合 zhī lù 之路。
wǒ men 我们 zhǐ yào 只要 dǎ kāi 打开 yù gāng 浴缸 huò 或 lín yù 淋浴 pēn tóu 喷头 de 的 rè shuǐ 热水 chū shuǐ 出水 fá 阀， bǎ 把 rè shuǐ qì 热水器 de 的 shuǐ 水 fàng 放 diào 掉 jiù 就 xíng 行 le 了。
jí shǐ 即使 lǎo shī 老师 huò 或 fù mǔ 父母 bù 不 tí dào 提到 fū sè 肤色， ér tóng 儿童 yě 也 jiāng 将 yòng dào 用到 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 fū sè 肤色， tóng 同 tā men 他们 huì 会 yòng dào 用到 T xíng 型 shān 衫 de 的 yán sè 颜色 yí yàng 一样。
zhè yàng 这样 de 的 gù shì 故事 kě néng 可能 huì 会 gèng 更 yǒu qù 有趣 — — zhè 这 tái 台 jī qì 机器 bèi 被 tōu 偷 le 了， rán hòu 然后 bèi 被 xiāo zāng 销赃， jiē zhe 接着 hái 还 yòng 用 tā 它 lái 来 lè suǒ 勒索， wǒ 我 gǎn 敢 shuō 说 zhè 这 qí zhōng 其中 hái 还 qiān shè 牵涉 dào liǎo 到了 nán nǚ 男女 zhī shì 之事 … … zhěng gè 整个 shì jiàn 事件 fēi cháng 非常 fēn fán 纷繁。
rán ér 然而， zhèng fǔ 政府 hé 和 yín háng 银行 dōu 都 rèn wéi 认为， píng gū 评估 rì qī 日期 yīng gāi 应该 shì 是 qù nián 去年 nián mò 年末， yīn wèi 因为 nà shi 那是 zhèng fǔ 政府 zī chǎn 资产 bǎo hù 保护 jì huà 计划 yǎn gài 掩盖 yín háng 银行 sǔn shī 损失 kāi shǐ 开始 de shí hòu 的时候。
jí shǐ 即使 mào sì 貌似 lǐ yīng 理应 duàn liè 断裂， réng jiù 仍旧 ǒu duàn sī lián 藕断丝连。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yì zhí 一直 tǎo lùn 讨论 dào 到 gē běn hā gēn 哥本哈根 huì yì 会议 zhào kāi 召开， rán hòu 然后 zài wèi lái 在未来 liǎng sān 两三 nián 年 jì xù 继续 tǎo lùn 讨论， ér 而 yí shì wú chéng 一事无成。
rán ér 然而， shǔ 数 shí nián 十年 de 的 pín qióng 贫穷、 huán jìng 环境 è huà 恶化、 bào lì 暴力、 dòng dàng 动荡 hé 和 dú cái 独裁 shǐ de 使得 zhè ge 这个 guó jiā 国家 chéng le 成了 měi zhōu 美洲 zuì 最 pín qióng 贫穷 de 的 guó jiā 国家。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 wèi 为 nín 您 gǎi qiān 改签 hǎi kǒu 海口 zhì 至 guǎng zhōu 广州 de 的 háng bān 航班， zài 再 gǎi chéng 改乘 CZ 3881 yóu 由 guǎng zhōu 广州 zhì 至 běi jīng 北京。
jí shǐ 即使 zhè 这 yǒu sǔn 有损 tā men de 他们的 quán wēi 权威， dàn 但 měi lián chǔ 美联储 hé 和 cái zhèng bù 财政部 réng 仍 rèn wéi 认为 tā men 他们 duì 对 yuán jiù 援救 bù néng 不能 zài shuō 再说 bù liǎo 不了。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 cóng 从 páng zá 庞杂 de 的 zhèng jù 证据 zhōng 中 tuī duàn 推断 shì shí 事实 zhēn xiàng 真象。
rán ér 然而， wú lùn 无论 nán nǚ 男女， rén men 人们 réng rán 仍然 huì jù 会聚 zài 在 jiē shang 街上 gòng tóng 共同 dǎo gào 祷告
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎo zhèng 保证 tā 他 néng 能 shèng rèn 胜任 biān jí 编辑 gōng zuò 工作。
jí shǐ 即使 nà xiē 那些 jīng míng 精明 jǐn shèn 谨慎 dǒng de 懂得 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 qián suǒ 钱锁 zài 在 chǔ xù zhàng hù 储蓄帐户 de 的 rén 人 yě 也 yì zhí 一直 zài 在 dān xīn 担心 yín háng 银行 huì bu huì 会不会 zài 在 mǒu 某 tiān 天 guān mén 关门 liū zhī dà jí 溜之大吉。
zhè yàng 这样 de 的 mù dì 目的 shì 是 jiǎn shǎo 减少 yuān àn 冤案、 gèng hǎo 更好 de 地 bǎo hù 保护 bèi gào 被告。
xiè 亵 qiú cháng 裘长。 duǎn 短 yòu 右 mèi 袂。
zhè yàng 这样 de 的 jīng lì 经历 yī 一 kāi shǐ 开始 ràng 让 wǒ 我 jué de 觉得 yǒu diǎn 有点 guài 怪， bú guò 不过 xiàn zài 现在 què 却 fēi cháng 非常 shú rěn 熟稔， zhè 这 duì 对 wǒ de 我的 shè yǐng 摄影 lì xiǎn 历险 fēi cháng 非常 shì hé 适合， lèi sì 类似 yú gāng 于刚 jìn rù 进入 àn fáng 暗房 shí rén 时人 de 的 yǎn jing 眼睛 hé 和 shì jiǎo 视角 yào 要 xiān 先 shì yìng 适应 yí xià 一下。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 yǒu xiào 有效 de 的 z děng yú 等于 n de 的 píng fán 平凡， chéng yǐ 乘以 diàn lí néng 电离能 chú yǐ 除以 lǐ dé 里德 bǎo 堡 cháng shù 常数 , zhè xiē 这些 suǒ yǒu 所有 zài 再 kāi fāng 开方， suǒ yǐ 所以 děng yú 等于 n chéng yǐ 乘以 , chú yǐ 除以 RH zhěng tǐ 整体 de 的 píng fāng gēn 平方根。
jí biàn 即便 cóng 从 liǎng 两 nián qián 年前 zāo xí 遭袭 de 的 nà xiē 那些 kǒng bù 恐怖 rì zi 日子 yǐ lái 以来， tài 泰 jī mǎ hā 姬玛哈 yì zhí 一直 shì 是 yìn dù 印度 rén mín 人民 de 的 lì liang 力量 yǔ 与 rèn xìng 韧性 de 的 xiàng zhēng 象征。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子