ประโยคภาษาจีน- 我们可从连接语尾的基本话语功能中提炼出其基本意义中文句子 (603767) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ men 我们 kě 可 cóng 从 lián jiē 连接 yǔ wěi 语尾 “ （ ? ） ” de 的 jī běn 基本 huà yǔ 话语 gōng néng 功能 zhōng 中 tí liàn 提炼 chū 出 qí 其 jī běn 基本 yì yì 意义。
And we can refine its basic meaning from its basic discourse function.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yì zhí 一直 tǎo lùn 讨论 dào 到 gē běn hā gēn 哥本哈根 huì yì 会议 zhào kāi 召开， rán hòu 然后 zài wèi lái 在未来 liǎng sān 两三 nián 年 jì xù 继续 tǎo lùn 讨论， ér 而 yí shì wú chéng 一事无成。
jí shǐ 即使 shēn chǔ 身处 nì jìng 逆境 yě 也 néng 能 wéi chí 维持 xīn zhōng 心中 yī 一 piàn 片 qīng chéng 清澄， cái 才 shì 是 zhēn zhèng 真正 de 的 níng jìng 宁静 xiáng hé 祥和。
jí shǐ 即使 zhè 这 yī 一 jiǎ dìng 假定 yīng gāi 应该 zhí de 值得 guān zhù 关注， dàn 但 lí 离 hé wǔ qì 核武器 duō mǐ nuò 多米诺 xiào yìng 效应 de 的 è mèng 恶梦 hái 还 hěn 很 yáo yuǎn 遥远， yīn wèi 因为 gēn jù 根据 duō mǐ nuò 多米诺 dìng yì 定义， bì xū 必须 yǒu 有 duō guó 多国 dōu 都 xùn sù 迅速 kāi fā 开发 hé wǔ qì 核武器。
qīn ài de 亲爱的 dú zhě 读者， jiǎ shè 假设 nǐ 你 shì 是 yí gè 一个 bái chī 白痴。 zài 再 jiǎ shè 假设 nǐ 你 shì 是 yī míng 一名 guó huì 国会 chéng yuán 成员。 bú guò 不过 wǒ de 我的 huà shuō 话说 chóng fù 重复 le 了。
qīn ài de 亲爱的， bù xíng 不行， bài tuō 拜托 le 了， zài 再 gěi 给 wǒ 我 diǎn 点 shí jiān 时间 ba 吧， wǒ huì 我会 jià 嫁 gěi 给 nǐ de 你的。
rán ér 然而， shù liàng 数量 zuì duō 最多 de 的 shì 是 biāo 杓 yù 鹬， jiǎo 脚 yù 鹬 hé 和 huī bān héng 灰斑鸻 yě 也 bèi 被 jì lù 记录 dào 到。
zhè yàng 这样 de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下， xióng xìng 雄性 shè chū 射出 jīng yè 精液 de 的 xiāng duì 相对 zhì liàng 质量， fēi cháng 非常 míng xiǎn 明显 de 地 jué dìng 决定 zhe 着 shéi 谁 de 的 jī yīn 基因 chuán dì 传递 gěi 给 xià yí dài 下一代。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 wèi 为 tā men 他们 zài 在 kè táng 课堂 huó 和 yán jiū 研究 zhōng 中 tí gōng 提供 gèng duō 更多 yǔ 与 shì jiè gè dì 世界各地 xué xiào 学校 huò zhě 或者 zǔ zhī jī gòu 组织机构 hé zuò 合作 de 的 jī huì 机会。
qīn ài de 亲爱的， nǐ wǒ 你我 dōu 都 zhī dào 知道 de hěn 得很 qīng chu 清楚， zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上， shì 是 méi yǒu rén 没有人 de 的 cún zài 存在 de 的， zhǐ yǒu 只有 zhǔ yì 主义， méi yǒu 没有 gǎn qíng 感情 kě yán 可言， zhǐ yǒu 只有 lì hài 利害。 zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上， wǒ men 我们 bú shi 不是 shā 杀 le 了 yí gè rén 一个人， ér shì 而是 chú qù 除去 le 了 yí gè 一个 zhàng ài 障碍。
jí shǐ 即使 zhè jiàn 这件 chèn shān 衬衫 shì 是 100% mián 棉 , nǐ 你 zhào yàng 照样 kě yǐ 可以 yòng 用 wēn shuǐ 温水 xǐ dí 洗涤 ér 而 bú huì 不会 ràng 让 tàn cè 探测 de 的 wú xiàn wǎng luò 无线网络 fàn wéi 范围 jiǎn xiǎo 减小 .
rán ér 然而， wú lùn 无论 tā 她 zěn me 怎么 dà hǎn dà jiào 大喊大叫， tā men 他们 zǒng shì 总是 chí dào 迟到， yú shì 于是 zuì hòu 最后 quán jiā rén 全家人 bèi 被 qì fèn 气愤 de 的 chén mò 沉默 lǒng zhào 笼罩 zhe 着。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 cóng 从 lì shǐ xué 历史学 de 的、 jiào yù xué 教育学 de 的、 shè huì xué 社会学 hé 和 wén huà xué 文化学 de 的、 wén xiàn xué 文献学 de 的 wéi dù 维度 lái 来 yán jiū 研究 jiào kē shū 教科书。
jí shǐ 即使 zhè yàng 这样， shuǐ wèi 水位 hái shi 还是 xià jiàng 下降 le 了 hěn duō 很多： zài 在 wǎ lā nà xī 瓦拉纳西， héng hé 恒河 céng jīng 曾经 píng jūn 平均 shuǐ shēn 水深 197 yīng chǐ 英尺（ 60 mǐ 米）， dàn shì 但是 yǒu xiē 有些 hé duàn 河段 xiàn zài 现在 zhǐ yǒu 只有 33 yīng cùn 英寸（ 10 mǐ 米）。
rán ér 然而， rì cháng 日常 wǒ men de 我们的 jīng yàn 经验 shì 是， wǒ men 我们 tōng cháng 通常 yǐ 以 jí tǐ 集体 de 的 fāng shì 方式 lǚ xíng 旅行， hé 和 wǒ men de 我们的 jiā rén 家人 huò shì 或是 péng you 朋友， yīn ér 因而 xiàng hù zhī jiān 相互之间 zhī gēn zhī dǐ 知根知底， háo wú 毫无 nì míng 匿名 xìng 性 kě yán 可言。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 chuán 传 duǎn xùn 短讯 gěi 给 tā 他。
qīn ài de 亲爱的， qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ de 我的 lí qù 离去， yīn wèi 因为 wǒ ài nǐ 我爱你 shí zài 实在 ài dé 爱得 hūn tiān hēi dì 昏天黑地。
jí shǐ 即使 nà yàng de 那样的 xìn xī 信息 nèi hán 内涵 jǐ shí nián 几十年 dōu 都 yī rán 依然 bǎo chí 保持 nán yǐ zhuō mō 难以捉摸， wǒ men 我们 réng 仍 jiāng huì 将会 zhī dào 知道 zài 在 lìng wài 另外 yì tóu 一头 cún zài 存在 zhe 着 “ zhì néng 智能 de 的 ” shēng mìng 生命。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zuò 做 hěn duō 很多 shì qing 事情 lái 来 xiǎng shòu 享受 zhè 这 fēi fán 非凡 de 的 yì tiān 一天 - tián pǐn 甜品， qí zhuāng yì fú 奇装异服， dāng rán 当然 hái yǒu 还有 kàn 看 kǒng bù diàn yǐng 恐怖电影。
rán ér 然而， gèng 更 qiáng 强 de 的 dì zhèn 地震 céng 曾 fā shēng 发生 yú 于 xī hǎi àn 西海岸 yǐ jí 以及 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 de 的 bǎn kuài 板块 jiāo jiè chù 交界处。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 fēn xiǎng 分享 tóng yī 同一 guàn 罐 liàn rǔ 炼乳。
zhè yàng 这样 de 的 jīng lì 经历 yī 一 kāi shǐ 开始 ràng 让 wǒ 我 jué de 觉得 yǒu diǎn 有点 guài 怪， bú guò 不过 xiàn zài 现在 què 却 fēi cháng 非常 shú rěn 熟稔， zhè 这 duì 对 wǒ de 我的 shè yǐng 摄影 lì xiǎn 历险 fēi cháng 非常 shì hé 适合， lèi sì 类似 yú gāng 于刚 jìn rù 进入 àn fáng 暗房 shí rén 时人 de 的 yǎn jing 眼睛 hé 和 shì jiǎo 视角 yào 要 xiān 先 shì yìng 适应 yí xià 一下。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 qù 去 yì jiā 一家 hěn 很 bú cuò 不错 de 的 cān guǎn 餐馆 huò zhě 或者 yè zǒng huì 夜总会。 nǐ 你 shuō le suàn 说了算。
zhè yàng 这样 de 的 zuì xíng 罪行 jiāng 将 chù yǐ 处以 jiān jìn 监禁 huò 或 fú 服 kǔ yì 苦役。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 tīng dào 听到 zhī liǎo 知了， xī shuài 蟋蟀， shù wā 树蛙 yǐ jí 以及 yè 夜 chū 出 huó dòng 活动 de 的 niǎo 鸟 zhèng zài 正在 míng chàng 鸣唱。 suǒ yǒu 所有 huó 活 de 的 shēng wù 生物 dōu 都 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 zhǎo xún 找寻 zhe 着 shén me 什么。
zhè yàng 这样 de 的 xíng wéi 行为 ràng 让 yí dòng 移动 yùn yíng shāng 运营商 yù kū wú lèi 欲哭无泪 , yóu qí shì 尤其是 kè hù 客户 gòu mǎi 购买 de 的 hái shi 还是 àn shí 按时 jì fèi 计费 de 的 fú wù 服务 tào cān 套餐 .
rán ér 然而， yǒu guān 有关 “ jù 巨 wā 蛙 ” de 的 zuì xīn 最新 fā xiàn 发现 biǎo míng 表明， mǎ dá jiā sī jiā 马达加斯加 hé 和 nán měi zhōu 南美洲 zhī jiān 之间 céng jīng 曾经 yóu 由 yī 一 tiáo 条 dà lù qiáo 大陆桥 lián jiē 连接， zhí dào 直到 kǒng lóng 恐龙 shí dài 时代 hòu qī 后期 xiāo shī 消失。
rén wéi 人为 zào chéng 造成 de 的 hóng shuǐ 洪水 jiāng huì 将会 cuī huǐ 摧毁 shù yǐ qiān jì 数以千计 zuò 座 fáng wū 房屋， yān mò 淹没 chéng qiān shàng wàn 成千上万 mǔ 亩 nóng tián 农田。
jí biàn 即便 zài 在 lián méng 联盟 sāi ěr wéi yà hé hēi shān 塞尔维亚和黑山 zài 在 2006 nián 年 jiě tǐ 解体 qián 前， liǎng fāng 两方 zuò wéi 作为 dān dú 单独 shí tǐ 实体 yǔ 与 Ōu méng 欧盟 tán pàn 谈判， ér 而 bú shi 不是 zuò wéi 作为 yí gè 一个 dān yī 单一 guó jiā 国家。
rán ér 然而， běn zhōu 本周 wèi 为 fǎn 反 yōu 忧 fèn zǐ 分子 ér 而 shòu dào 受到 kǒu zhū bǐ fá 口诛笔伐 de 的 shì jiè 世界 quán wēi 权威 zǔ zhī 组织 hái 还 bù zhǐ 不止 shì 是 fàn dì gāng 梵蒂冈。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 hěn 很 róng yì 容易 de 地 bó dǎo 驳倒 tā 他 de 的 lùn diǎn 论点。

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yì zhí 一直 tǎo lùn 讨论 dào 到 gē běn hā gēn 哥本哈根 huì yì 会议 zhào kāi 召开， rán hòu 然后 zài wèi lái 在未来 liǎng sān 两三 nián 年 jì xù 继续 tǎo lùn 讨论， ér 而 yí shì wú chéng 一事无成。
jí shǐ 即使 shēn chǔ 身处 nì jìng 逆境 yě 也 néng 能 wéi chí 维持 xīn zhōng 心中 yī 一 piàn 片 qīng chéng 清澄， cái 才 shì 是 zhēn zhèng 真正 de 的 níng jìng 宁静 xiáng hé 祥和。
jí shǐ 即使 zhè 这 yī 一 jiǎ dìng 假定 yīng gāi 应该 zhí de 值得 guān zhù 关注， dàn 但 lí 离 hé wǔ qì 核武器 duō mǐ nuò 多米诺 xiào yìng 效应 de 的 è mèng 恶梦 hái 还 hěn 很 yáo yuǎn 遥远， yīn wèi 因为 gēn jù 根据 duō mǐ nuò 多米诺 dìng yì 定义， bì xū 必须 yǒu 有 duō guó 多国 dōu 都 xùn sù 迅速 kāi fā 开发 hé wǔ qì 核武器。
qīn ài de 亲爱的 dú zhě 读者， jiǎ shè 假设 nǐ 你 shì 是 yí gè 一个 bái chī 白痴。 zài 再 jiǎ shè 假设 nǐ 你 shì 是 yī míng 一名 guó huì 国会 chéng yuán 成员。 bú guò 不过 wǒ de 我的 huà shuō 话说 chóng fù 重复 le 了。
qīn ài de 亲爱的， bù xíng 不行， bài tuō 拜托 le 了， zài 再 gěi 给 wǒ 我 diǎn 点 shí jiān 时间 ba 吧， wǒ huì 我会 jià 嫁 gěi 给 nǐ de 你的。
rán ér 然而， shù liàng 数量 zuì duō 最多 de 的 shì 是 biāo 杓 yù 鹬， jiǎo 脚 yù 鹬 hé 和 huī bān héng 灰斑鸻 yě 也 bèi 被 jì lù 记录 dào 到。
zhè yàng 这样 de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下， xióng xìng 雄性 shè chū 射出 jīng yè 精液 de 的 xiāng duì 相对 zhì liàng 质量， fēi cháng 非常 míng xiǎn 明显 de 地 jué dìng 决定 zhe 着 shéi 谁 de 的 jī yīn 基因 chuán dì 传递 gěi 给 xià yí dài 下一代。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 wèi 为 tā men 他们 zài 在 kè táng 课堂 huó 和 yán jiū 研究 zhōng 中 tí gōng 提供 gèng duō 更多 yǔ 与 shì jiè gè dì 世界各地 xué xiào 学校 huò zhě 或者 zǔ zhī jī gòu 组织机构 hé zuò 合作 de 的 jī huì 机会。
qīn ài de 亲爱的， nǐ wǒ 你我 dōu 都 zhī dào 知道 de hěn 得很 qīng chu 清楚， zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上， shì 是 méi yǒu rén 没有人 de 的 cún zài 存在 de 的， zhǐ yǒu 只有 zhǔ yì 主义， méi yǒu 没有 gǎn qíng 感情 kě yán 可言， zhǐ yǒu 只有 lì hài 利害。 zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上， wǒ men 我们 bú shi 不是 shā 杀 le 了 yí gè rén 一个人， ér shì 而是 chú qù 除去 le 了 yí gè 一个 zhàng ài 障碍。
jí shǐ 即使 zhè jiàn 这件 chèn shān 衬衫 shì 是 100% mián 棉 , nǐ 你 zhào yàng 照样 kě yǐ 可以 yòng 用 wēn shuǐ 温水 xǐ dí 洗涤 ér 而 bú huì 不会 ràng 让 tàn cè 探测 de 的 wú xiàn wǎng luò 无线网络 fàn wéi 范围 jiǎn xiǎo 减小 .
rán ér 然而， wú lùn 无论 tā 她 zěn me 怎么 dà hǎn dà jiào 大喊大叫， tā men 他们 zǒng shì 总是 chí dào 迟到， yú shì 于是 zuì hòu 最后 quán jiā rén 全家人 bèi 被 qì fèn 气愤 de 的 chén mò 沉默 lǒng zhào 笼罩 zhe 着。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 cóng 从 lì shǐ xué 历史学 de 的、 jiào yù xué 教育学 de 的、 shè huì xué 社会学 hé 和 wén huà xué 文化学 de 的、 wén xiàn xué 文献学 de 的 wéi dù 维度 lái 来 yán jiū 研究 jiào kē shū 教科书。
jí shǐ 即使 zhè yàng 这样， shuǐ wèi 水位 hái shi 还是 xià jiàng 下降 le 了 hěn duō 很多： zài 在 wǎ lā nà xī 瓦拉纳西， héng hé 恒河 céng jīng 曾经 píng jūn 平均 shuǐ shēn 水深 197 yīng chǐ 英尺（ 60 mǐ 米）， dàn shì 但是 yǒu xiē 有些 hé duàn 河段 xiàn zài 现在 zhǐ yǒu 只有 33 yīng cùn 英寸（ 10 mǐ 米）。
rán ér 然而， rì cháng 日常 wǒ men de 我们的 jīng yàn 经验 shì 是， wǒ men 我们 tōng cháng 通常 yǐ 以 jí tǐ 集体 de 的 fāng shì 方式 lǚ xíng 旅行， hé 和 wǒ men de 我们的 jiā rén 家人 huò shì 或是 péng you 朋友， yīn ér 因而 xiàng hù zhī jiān 相互之间 zhī gēn zhī dǐ 知根知底， háo wú 毫无 nì míng 匿名 xìng 性 kě yán 可言。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 chuán 传 duǎn xùn 短讯 gěi 给 tā 他。
qīn ài de 亲爱的， qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ de 我的 lí qù 离去， yīn wèi 因为 wǒ ài nǐ 我爱你 shí zài 实在 ài dé 爱得 hūn tiān hēi dì 昏天黑地。
jí shǐ 即使 nà yàng de 那样的 xìn xī 信息 nèi hán 内涵 jǐ shí nián 几十年 dōu 都 yī rán 依然 bǎo chí 保持 nán yǐ zhuō mō 难以捉摸， wǒ men 我们 réng 仍 jiāng huì 将会 zhī dào 知道 zài 在 lìng wài 另外 yì tóu 一头 cún zài 存在 zhe 着 “ zhì néng 智能 de 的 ” shēng mìng 生命。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zuò 做 hěn duō 很多 shì qing 事情 lái 来 xiǎng shòu 享受 zhè 这 fēi fán 非凡 de 的 yì tiān 一天 - tián pǐn 甜品， qí zhuāng yì fú 奇装异服， dāng rán 当然 hái yǒu 还有 kàn 看 kǒng bù diàn yǐng 恐怖电影。
rán ér 然而， gèng 更 qiáng 强 de 的 dì zhèn 地震 céng 曾 fā shēng 发生 yú 于 xī hǎi àn 西海岸 yǐ jí 以及 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 de 的 bǎn kuài 板块 jiāo jiè chù 交界处。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 fēn xiǎng 分享 tóng yī 同一 guàn 罐 liàn rǔ 炼乳。
zhè yàng 这样 de 的 jīng lì 经历 yī 一 kāi shǐ 开始 ràng 让 wǒ 我 jué de 觉得 yǒu diǎn 有点 guài 怪， bú guò 不过 xiàn zài 现在 què 却 fēi cháng 非常 shú rěn 熟稔， zhè 这 duì 对 wǒ de 我的 shè yǐng 摄影 lì xiǎn 历险 fēi cháng 非常 shì hé 适合， lèi sì 类似 yú gāng 于刚 jìn rù 进入 àn fáng 暗房 shí rén 时人 de 的 yǎn jing 眼睛 hé 和 shì jiǎo 视角 yào 要 xiān 先 shì yìng 适应 yí xià 一下。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 qù 去 yì jiā 一家 hěn 很 bú cuò 不错 de 的 cān guǎn 餐馆 huò zhě 或者 yè zǒng huì 夜总会。 nǐ 你 shuō le suàn 说了算。
zhè yàng 这样 de 的 zuì xíng 罪行 jiāng 将 chù yǐ 处以 jiān jìn 监禁 huò 或 fú 服 kǔ yì 苦役。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 tīng dào 听到 zhī liǎo 知了， xī shuài 蟋蟀， shù wā 树蛙 yǐ jí 以及 yè 夜 chū 出 huó dòng 活动 de 的 niǎo 鸟 zhèng zài 正在 míng chàng 鸣唱。 suǒ yǒu 所有 huó 活 de 的 shēng wù 生物 dōu 都 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 zhǎo xún 找寻 zhe 着 shén me 什么。
zhè yàng 这样 de 的 xíng wéi 行为 ràng 让 yí dòng 移动 yùn yíng shāng 运营商 yù kū wú lèi 欲哭无泪 , yóu qí shì 尤其是 kè hù 客户 gòu mǎi 购买 de 的 hái shi 还是 àn shí 按时 jì fèi 计费 de 的 fú wù 服务 tào cān 套餐 .
rán ér 然而， yǒu guān 有关 “ jù 巨 wā 蛙 ” de 的 zuì xīn 最新 fā xiàn 发现 biǎo míng 表明， mǎ dá jiā sī jiā 马达加斯加 hé 和 nán měi zhōu 南美洲 zhī jiān 之间 céng jīng 曾经 yóu 由 yī 一 tiáo 条 dà lù qiáo 大陆桥 lián jiē 连接， zhí dào 直到 kǒng lóng 恐龙 shí dài 时代 hòu qī 后期 xiāo shī 消失。
rén wéi 人为 zào chéng 造成 de 的 hóng shuǐ 洪水 jiāng huì 将会 cuī huǐ 摧毁 shù yǐ qiān jì 数以千计 zuò 座 fáng wū 房屋， yān mò 淹没 chéng qiān shàng wàn 成千上万 mǔ 亩 nóng tián 农田。
jí biàn 即便 zài 在 lián méng 联盟 sāi ěr wéi yà hé hēi shān 塞尔维亚和黑山 zài 在 2006 nián 年 jiě tǐ 解体 qián 前， liǎng fāng 两方 zuò wéi 作为 dān dú 单独 shí tǐ 实体 yǔ 与 Ōu méng 欧盟 tán pàn 谈判， ér 而 bú shi 不是 zuò wéi 作为 yí gè 一个 dān yī 单一 guó jiā 国家。
rán ér 然而， běn zhōu 本周 wèi 为 fǎn 反 yōu 忧 fèn zǐ 分子 ér 而 shòu dào 受到 kǒu zhū bǐ fá 口诛笔伐 de 的 shì jiè 世界 quán wēi 权威 zǔ zhī 组织 hái 还 bù zhǐ 不止 shì 是 fàn dì gāng 梵蒂冈。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 hěn 很 róng yì 容易 de 地 bó dǎo 驳倒 tā 他 de 的 lùn diǎn 论点。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子