ประโยคภาษาจีน- 然而替出版商说句公道话他们面临的语言障碍是巨大的假如自己无法阅读文本他们就得借助懂中文的读者和译者中文句子 (604223) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， tì 替 chū bǎn shāng 出版商 shuō 说 jù 句 gōng dào huà 公道话， tā men 他们 miàn lín 面临 de 的 yǔ yán zhàng ài 语言障碍 shì 是 jù dà 巨大 de 的： jiǎ rú 假如 zì jǐ 自己 wú fǎ 无法 yuè dú 阅读 wén běn 文本， tā men 他们 jiù 就 dé 得 jiè zhù 借助 dǒng 懂 zhōng wén 中文 de 的 dú zhě 读者 huó 和 yì zhě 译者。
To be fair to publishers, there is a huge language barrier: they are dependent on Chinese-speaking readers and translators if they cannot read the texts themselves.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， zuì 最 huài 坏 de 的 qíng kuàng 情况 mò guò yú 莫过于 huā 花 le 了 hěn 很 cháng 长 de 的 shí jiān 时间 jìn xíng 进行 qiān yí 迁移 hòu 后 cái 才 fā xiàn 发现 xīn 新 yìng jiàn 硬件 gōng néng 功能 bù 不 quán 全。
rán ér 然而， zuì xīn 最新 de 的 jiàn yì 建议 kě néng 可能 shì 是 suǒ yǒu 所有 xuǎn zé 选择 zhōng 中 zuì 最 gǔ guài 古怪 de 的： niú 牛 xuè qīng 血清 bái dàn bái 白蛋白， yì zhǒng 一种 zài 在 niú 牛 de 的 xuè yè 血液 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的 dàn bái zhì 蛋白质。
zhè yàng 这样 de 的 tū biàn 突变 shí kè 时刻 dōu 都 zài 在 fā shēng 发生。
zhè yàng 这样 de 的 jiū chán 纠缠 yǔn xǔ 允许 cè liáng 测量 jiē jìn 接近 suǒ wèi 所谓 de 的 hǎi sēn bǎo 海森堡 jí xiàn 极限， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 líng mǐn dù 灵敏度 zhèng bǐ 正比 yú 于 1 / N 。
jí shǐ 即使 miàn duì 面对 tài yang 太阳 shì 是 yì zhǒng 一种 tòng kǔ 痛苦 de 的 chéng zhǎng 成长， zài 在 nà 那 xiǎo xiǎo 小小 de 的 yè mài 叶脉 shàng 上 yě 也 huì 会 gǔn dòng 滚动 wǒ de 我的 xiāng sī 相思 hé 和 xiàng wǎng 向往。
jí biàn 即便 IBM gào jiè 告诫 guò 过 nín 您 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 yàng běn 样本 dài mǎ 代码 kě néng 可能 zào chéng 造成 wēi hài 危害， dàn shì 但是 duì yú 对于 zhè zhǒng 这种 wēi hài 危害， IBM gài bù fù zé 概不负责。
rén 人 bù 不 shì cóng 是从 jīng jí 荆棘 shàng 上 zhāi 摘 wú huā guǒ 无花果， yě 也 bú shi 不是 cóng 从 jí lí 蒺藜 lǐ 里 zhāi pú táo 摘葡萄。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 qù 去 xī bù 西部， jiǎ zhuāng 假装 chéng 成 lóng yǎ rén 聋哑人， duǒ bì 躲避 yí qiè 一切 xū wěi 虚伪 de 的 shè jiāo 社交 tán huà 谈话。
rán ér 然而， zuì 最 nán wàng 难忘 de 的 yī 一 jiàn 件 shì 事 shì 是， bān 班 shàng lái 上来 le 了 yī 一 zhǐ xiāng 纸箱 shū 书。
zhè yàng 这样 de 的 lǎo shǔ 老鼠 tí gōng 提供 le 了 zuì hǎo 最好 de 的 miáo 描 sù 素 jī yīn 基因 gōng néng 功能 de 的 fāng fǎ 方法。
jí biàn 即便 zhī qián 之前 nǐ 你 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 shēn tǐ 身体 fā fú 发福 de 的 miáo tou 苗头， nǐ 你 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 bǎ 把 zì jǐ 自己 rì yì zēng jiā 日益增加 de 的 dūn wèi 吨位 guī jiù 归咎 yú 于 jīng jì wēi jī 经济危机 le 了。 zuì jìn 最近 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 kě yǐ 可以 zuǒ zhèng 佐证。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 tīng dào 听到 zhī liǎo 知了， xī shuài 蟋蟀， shù wā 树蛙 yǐ jí 以及 yè 夜 chū 出 huó dòng 活动 de 的 niǎo 鸟 zhèng zài 正在 míng chàng 鸣唱。 suǒ yǒu 所有 huó 活 de 的 shēng wù 生物 dōu 都 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 zhǎo xún 找寻 zhe 着 shén me 什么。
jí biàn 即便 nǐ 你 qù 去 xiāng xìn 相信， rén 人 lǎo 老 hòu 后 zhǐ shì 只是 tā rén 他人 de 的 léi zhuì 累赘， “ lǎo huà 老化 ” de 的 jiē duàn 阶段 yě 也 bú huì 不会 biàn de 变得 róng yì 容易。
rén 人 yǔ 与 shēng chù 牲畜 dōu 都 dāng 当 pī shàng 披上 má bù 麻布， rén 人 yào 要 qiè qiè 切切 qiú gào 求告 shén 神。 gè rén 各人 huí tóu 回头 lí kāi 离开 suǒ 所 xíng 行 de 的 è 恶 dào 道， diū qì 丢弃 shǒu zhōng 手中 de 的 qiáng bào 强暴。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 kǎ sāng 卡桑 huǒ jiàn 火箭 jì xù 继续 xí jī 袭击 de shí hòu 的时候 tíng zhǐ 停止 tán pàn 谈判， dàn shì 但是 wǒ men 我们 méi yǒu 没有 nà yàng 那样 zuò 做。
jí biàn 即便 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 fù 负 miàn dī 面的 yì jiàn 意见， nǐ 你 yě 也 yào 要 sān sī ér hòu xíng 三思而后行。
rén wéi 人为 péng you 朋友 shě mìng 舍命， rén 人 de 的 ài xīn 爱心 méi yǒu 没有 bǐ 比 zhè ge 这个 dà 大 de 的。
rán ér 然而， yǒu shí 有时 yōng yǒu 拥有 yī míng 一名 fēi xíng yuán 飞行员 zài 在 xiàn chǎng 现场 shì 是 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的， suǒ yǐ 所以 xiàn dài 现代 háng kōng 航空 bù duì 部队 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 zhuǎn xiàng 转向 yí xiàng 一项 lái zì 来自 zuó rì 昨日 de 的 fēi xíng 飞行 kē jì 科技： wō lún 涡轮 luó xuán jiǎng 螺旋桨。
zhè yàng de huà 这样的话， jīn hòu 今后 nǐ 你 zuò 做 de 的 yí qiè 一切 jiāng huì 将会 gèng jiā 更加 fēng fù duō cǎi 丰富多彩。
rán ér 然而， wèi lái 未来 de 的 liǎng 两 zhōu jiē 周皆 wèi 为 zhōng guó 中国 de 的 gōng xiū 公休 jià rì 假日。 rú guǒ 如果 zhān qí xióng 詹其雄 hái 还 méi 没 bèi 被 shì fàng 释放， zé 则 huì 会 yǐn fā 引发 gèng 更 dà guī mó 大规模 de 的 fǎn kàng 反抗。
rén rén 人人 dōu 都 wěi dà 伟大， shì jiān 世间 méi 没 háo jié 豪杰。
rán ér 然而， quán wēi 权威 dù 度 yǔ rì jù zēng 与日俱增 de 的 shì jiè pái míng 世界排名 yě 也 dài lái 带来 le 了 xiāng dāng 相当 yí bù fèn 一部分 de 的 pī píng 批评 zhī 之 cí 词 — — nà 那 jiù shì 就是 jì suàn 计算 fāng shì 方式 guò yú 过于 fán suǒ 繁琐。
rén rén 人人 dōu 都 shì 是 zì jǐ 自己 mìng yùn 命运 de 的 zhǔ 主 shēn 莘。
zhè yàng 这样 de 的 tán pàn 谈判 wéi rào 围绕 zhe 着 bù shǔ 部署 de 的 wǔ qì 武器 hé 和 yùn zài 运载 gōng jù 工具 liǎng zhě 两者 de 的 shù liàng 数量。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 qǐ yè 企业 yǔ 与 fú wù 服务 de 的 zhù cè 注册 xìn xī 信息 fēn chéng 分成 yǐ xià 以下 sān 三 zǔ 组： bái yè 白页、 huáng yè 黄页 hé 和 lǜ 绿 yè 页。
zhè yàng 这样 de 的 zǒu 走 shén shǐ 神使 rén men 人们 bǐ 比 tōng qín 通勤， gōng zuò 工作 huò 或 rèn hé qí tā 任何其他 huó dòng 活动 shí 时 dōu 都 yào 要 gèng 更 jǔ sàng 沮丧。
rán ér 然而， Ōu wěi huì 欧委会 hái shi 还是 zǔ zhī 组织 le 了 ruì ān 瑞安 háng kōng 航空 hé 和 Àì ěr lán 爱尔兰 háng kōng 航空 jí Ào lín pī 及奥林匹 sī shān 斯山 hé 和 xī là 希腊 Àì qín hǎi 爱琴海 zhī jiān 之间 de 的 guó nèi 国内 hé bìng 合并。
jí biàn 即便 xìng chéng shú 性成熟 le 了， tā men 它们 yě 也 shì 是 měi gé 每隔 wǔ nián 五年 cái 才 chǎn luǎn 产卵 yí cì 一次。
jí biàn 即便 wǒ 我 ǒu ěr 偶尔 pái huái 徘徊 zài wài 在外 miàn dī 面的 shì jiè 世界 hé 和 qí tā 其它 zhēn shí 真实 de 的 rén lèi 人类 hù dòng 互动， wǒ 我 nǎo dài 脑袋 hái shi 还是 dāi 呆 zài 在 wū zi 屋子 lǐ 里 wán 玩 huāng yě 荒野 bīng qì 兵器。
rán ér 然而， cǐ shí cǐ kè 此时此刻， kǎi sè lín 凯瑟琳 yì biān 一边 bù jiǎ sī suǒ 不假思索 de 地 yán zhe 沿着 méi yǒu 没有 jìn tóu 尽头 de 的 dì tǎn 地毯 jí zǒu 疾走 zhe 着， yì biān 一边 bǎ 把 shǒu jī tiē 手机贴 zài 在 ěr duo 耳朵 shàng 上。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， zuì 最 huài 坏 de 的 qíng kuàng 情况 mò guò yú 莫过于 huā 花 le 了 hěn 很 cháng 长 de 的 shí jiān 时间 jìn xíng 进行 qiān yí 迁移 hòu 后 cái 才 fā xiàn 发现 xīn 新 yìng jiàn 硬件 gōng néng 功能 bù 不 quán 全。
rán ér 然而， zuì xīn 最新 de 的 jiàn yì 建议 kě néng 可能 shì 是 suǒ yǒu 所有 xuǎn zé 选择 zhōng 中 zuì 最 gǔ guài 古怪 de 的： niú 牛 xuè qīng 血清 bái dàn bái 白蛋白， yì zhǒng 一种 zài 在 niú 牛 de 的 xuè yè 血液 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的 dàn bái zhì 蛋白质。
zhè yàng 这样 de 的 tū biàn 突变 shí kè 时刻 dōu 都 zài 在 fā shēng 发生。
zhè yàng 这样 de 的 jiū chán 纠缠 yǔn xǔ 允许 cè liáng 测量 jiē jìn 接近 suǒ wèi 所谓 de 的 hǎi sēn bǎo 海森堡 jí xiàn 极限， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 líng mǐn dù 灵敏度 zhèng bǐ 正比 yú 于 1 / N 。
jí shǐ 即使 miàn duì 面对 tài yang 太阳 shì 是 yì zhǒng 一种 tòng kǔ 痛苦 de 的 chéng zhǎng 成长， zài 在 nà 那 xiǎo xiǎo 小小 de 的 yè mài 叶脉 shàng 上 yě 也 huì 会 gǔn dòng 滚动 wǒ de 我的 xiāng sī 相思 hé 和 xiàng wǎng 向往。
jí biàn 即便 IBM gào jiè 告诫 guò 过 nín 您 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 yàng běn 样本 dài mǎ 代码 kě néng 可能 zào chéng 造成 wēi hài 危害， dàn shì 但是 duì yú 对于 zhè zhǒng 这种 wēi hài 危害， IBM gài bù fù zé 概不负责。
rén 人 bù 不 shì cóng 是从 jīng jí 荆棘 shàng 上 zhāi 摘 wú huā guǒ 无花果， yě 也 bú shi 不是 cóng 从 jí lí 蒺藜 lǐ 里 zhāi pú táo 摘葡萄。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 qù 去 xī bù 西部， jiǎ zhuāng 假装 chéng 成 lóng yǎ rén 聋哑人， duǒ bì 躲避 yí qiè 一切 xū wěi 虚伪 de 的 shè jiāo 社交 tán huà 谈话。
rán ér 然而， zuì 最 nán wàng 难忘 de 的 yī 一 jiàn 件 shì 事 shì 是， bān 班 shàng lái 上来 le 了 yī 一 zhǐ xiāng 纸箱 shū 书。
zhè yàng 这样 de 的 lǎo shǔ 老鼠 tí gōng 提供 le 了 zuì hǎo 最好 de 的 miáo 描 sù 素 jī yīn 基因 gōng néng 功能 de 的 fāng fǎ 方法。
jí biàn 即便 zhī qián 之前 nǐ 你 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 shēn tǐ 身体 fā fú 发福 de 的 miáo tou 苗头， nǐ 你 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 bǎ 把 zì jǐ 自己 rì yì zēng jiā 日益增加 de 的 dūn wèi 吨位 guī jiù 归咎 yú 于 jīng jì wēi jī 经济危机 le 了。 zuì jìn 最近 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 kě yǐ 可以 zuǒ zhèng 佐证。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 tīng dào 听到 zhī liǎo 知了， xī shuài 蟋蟀， shù wā 树蛙 yǐ jí 以及 yè 夜 chū 出 huó dòng 活动 de 的 niǎo 鸟 zhèng zài 正在 míng chàng 鸣唱。 suǒ yǒu 所有 huó 活 de 的 shēng wù 生物 dōu 都 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 zhǎo xún 找寻 zhe 着 shén me 什么。
jí biàn 即便 nǐ 你 qù 去 xiāng xìn 相信， rén 人 lǎo 老 hòu 后 zhǐ shì 只是 tā rén 他人 de 的 léi zhuì 累赘， “ lǎo huà 老化 ” de 的 jiē duàn 阶段 yě 也 bú huì 不会 biàn de 变得 róng yì 容易。
rén 人 yǔ 与 shēng chù 牲畜 dōu 都 dāng 当 pī shàng 披上 má bù 麻布， rén 人 yào 要 qiè qiè 切切 qiú gào 求告 shén 神。 gè rén 各人 huí tóu 回头 lí kāi 离开 suǒ 所 xíng 行 de 的 è 恶 dào 道， diū qì 丢弃 shǒu zhōng 手中 de 的 qiáng bào 强暴。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 kǎ sāng 卡桑 huǒ jiàn 火箭 jì xù 继续 xí jī 袭击 de shí hòu 的时候 tíng zhǐ 停止 tán pàn 谈判， dàn shì 但是 wǒ men 我们 méi yǒu 没有 nà yàng 那样 zuò 做。
jí biàn 即便 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 fù 负 miàn dī 面的 yì jiàn 意见， nǐ 你 yě 也 yào 要 sān sī ér hòu xíng 三思而后行。
rén wéi 人为 péng you 朋友 shě mìng 舍命， rén 人 de 的 ài xīn 爱心 méi yǒu 没有 bǐ 比 zhè ge 这个 dà 大 de 的。
rán ér 然而， yǒu shí 有时 yōng yǒu 拥有 yī míng 一名 fēi xíng yuán 飞行员 zài 在 xiàn chǎng 现场 shì 是 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的， suǒ yǐ 所以 xiàn dài 现代 háng kōng 航空 bù duì 部队 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 zhuǎn xiàng 转向 yí xiàng 一项 lái zì 来自 zuó rì 昨日 de 的 fēi xíng 飞行 kē jì 科技： wō lún 涡轮 luó xuán jiǎng 螺旋桨。
zhè yàng de huà 这样的话， jīn hòu 今后 nǐ 你 zuò 做 de 的 yí qiè 一切 jiāng huì 将会 gèng jiā 更加 fēng fù duō cǎi 丰富多彩。
rán ér 然而， wèi lái 未来 de 的 liǎng 两 zhōu jiē 周皆 wèi 为 zhōng guó 中国 de 的 gōng xiū 公休 jià rì 假日。 rú guǒ 如果 zhān qí xióng 詹其雄 hái 还 méi 没 bèi 被 shì fàng 释放， zé 则 huì 会 yǐn fā 引发 gèng 更 dà guī mó 大规模 de 的 fǎn kàng 反抗。
rén rén 人人 dōu 都 wěi dà 伟大， shì jiān 世间 méi 没 háo jié 豪杰。
rán ér 然而， quán wēi 权威 dù 度 yǔ rì jù zēng 与日俱增 de 的 shì jiè pái míng 世界排名 yě 也 dài lái 带来 le 了 xiāng dāng 相当 yí bù fèn 一部分 de 的 pī píng 批评 zhī 之 cí 词 — — nà 那 jiù shì 就是 jì suàn 计算 fāng shì 方式 guò yú 过于 fán suǒ 繁琐。
rén rén 人人 dōu 都 shì 是 zì jǐ 自己 mìng yùn 命运 de 的 zhǔ 主 shēn 莘。
zhè yàng 这样 de 的 tán pàn 谈判 wéi rào 围绕 zhe 着 bù shǔ 部署 de 的 wǔ qì 武器 hé 和 yùn zài 运载 gōng jù 工具 liǎng zhě 两者 de 的 shù liàng 数量。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 qǐ yè 企业 yǔ 与 fú wù 服务 de 的 zhù cè 注册 xìn xī 信息 fēn chéng 分成 yǐ xià 以下 sān 三 zǔ 组： bái yè 白页、 huáng yè 黄页 hé 和 lǜ 绿 yè 页。
zhè yàng 这样 de 的 zǒu 走 shén shǐ 神使 rén men 人们 bǐ 比 tōng qín 通勤， gōng zuò 工作 huò 或 rèn hé qí tā 任何其他 huó dòng 活动 shí 时 dōu 都 yào 要 gèng 更 jǔ sàng 沮丧。
rán ér 然而， Ōu wěi huì 欧委会 hái shi 还是 zǔ zhī 组织 le 了 ruì ān 瑞安 háng kōng 航空 hé 和 Àì ěr lán 爱尔兰 háng kōng 航空 jí Ào lín pī 及奥林匹 sī shān 斯山 hé 和 xī là 希腊 Àì qín hǎi 爱琴海 zhī jiān 之间 de 的 guó nèi 国内 hé bìng 合并。
jí biàn 即便 xìng chéng shú 性成熟 le 了， tā men 它们 yě 也 shì 是 měi gé 每隔 wǔ nián 五年 cái 才 chǎn luǎn 产卵 yí cì 一次。
jí biàn 即便 wǒ 我 ǒu ěr 偶尔 pái huái 徘徊 zài wài 在外 miàn dī 面的 shì jiè 世界 hé 和 qí tā 其它 zhēn shí 真实 de 的 rén lèi 人类 hù dòng 互动， wǒ 我 nǎo dài 脑袋 hái shi 还是 dāi 呆 zài 在 wū zi 屋子 lǐ 里 wán 玩 huāng yě 荒野 bīng qì 兵器。
rán ér 然而， cǐ shí cǐ kè 此时此刻， kǎi sè lín 凯瑟琳 yì biān 一边 bù jiǎ sī suǒ 不假思索 de 地 yán zhe 沿着 méi yǒu 没有 jìn tóu 尽头 de 的 dì tǎn 地毯 jí zǒu 疾走 zhe 着， yì biān 一边 bǎ 把 shǒu jī tiē 手机贴 zài 在 ěr duo 耳朵 shàng 上。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子