ประโยคภาษาจีน- 这样的语言系统使得掌握读写以及让母语非中文的人学习普通话变得非常困难于是人们创制了几个不同的注音系统中文句子 (604843) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè yàng 这样 de 的 yǔ yán 语言 xì tǒng 系统 shǐ de 使得 zhǎng wò 掌握 dú xiě 读写， yǐ jí 以及 ràng 让 mǔ yǔ 母语 fēi 非 zhōng wén 中文 de 的 rén 人 xué xí 学习 pǔ tōng huà 普通话 biàn de 变得 fēi cháng 非常 kùn nan 困难。 yú shì 于是 rén men 人们 chuàng zhì 创制 le 了 jǐ ge 几个 bù tóng 不同 de 的 zhù yīn 注音 xì tǒng 系统。
The resulting difficulty in learning to read and write - or learning putonghua, standard Mandarin, if not a native speaker - has led to numerous attempts to develop phonetic representation systems.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè yàng 这样 de 的 shuō huà 说话 jì qiǎo 技巧 shì 是 “ fàng huà 放话 ” 。
rán ér 然而， lín yè 林业 wěi yuán huì 委员会 jiān jué 坚决 fǎn duì 反对 yě wài 野外 sù yíng 宿营。 tóng yàng 同样， guó jiā 国家 xìn tuō 信托 jī jīn huì 基金会 hé 和 guó jiā gōng yuán 国家公园 guǎn lǐ jú 管理局 yě 也 shì 是 zhè ge 这个 tài du 态度。
rán ér 然而， mǒu xiē 某些 tuī xíng 推行 kě zài shēng 可再生 néng yuán 能源 de 的 xiàng mù 项目 yě 也 huì 会 yǐng xiǎng 影响 shēng wù duō yàng xìng 生物多样性。
rán ér 然而， gēn jù 根据 tā men 他们 zhǎo dào 找到 de 的 dá àn 答案， zhè xiē 这些 xué sheng 学生 kě yǐ 可以 duì 对 tā men de 他们的 yǎn yì 演绎 tuī lǐ 推理 néng lì 能力 zuò chū 作出 jiě shì 解释。
rén rén 人人 dōu 都 xiào 笑 le 了， jūn rén 军人 de 的 xià ba 下巴 zài 在 shuāng xī 双膝 shàng 上 dǒu dòng 抖动， fā chū 发出 yí zhèn 一阵 hái zi 孩子 bān 般 de 的 kuáng xiào 狂笑。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 tā men 他们， bìng 并 zhàn lǐng 占领 tā men 他们。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， wǒ 我 hái 还 suàn ji 算计 zhe 着 jiē xià lái 接下来 bā tiān 八天 de 的 qíng xing 情形， wǒ men 我们 měi tiān 每天 dé 得 yǒu 有 450 kǎ lù lǐ 卡路里 cái néng 才能 cún huó 存活。
rán ér 然而， gé lín nà dá 格林纳达 hái 还 bú shi 不是 yī wàn 伊万 jù fēng 飓风 de 的 wéi yī 唯一 shòu hài zhě 受害者。
rén men 人们 yí dìng 一定 huì 会 lián xiǎng 联想 dào 到 tā 他 de 的 yáng yáng zì dé 洋洋自得。
zhè yàng 这样 de 的 xuǎn jǔ 选举 shì 是 quē fá 缺乏 jìng zhēng 竞争 de 的， tóu piào rén 投票人 zhǐ shì 只是 jiǎn dān de 简单地 jìn rù 进入 tóu piào zhàn 投票站， rán hòu 然后 jiāng 将 xuǎn piào 选票 tóu rù 投入 zì jǐ 自己 suǒ 所 zhī chí 支持 de 的 nà ge 那个 hòu xuǎn rén 候选人（ de 的 tóu piào xiāng 投票箱）。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， yīng guó 英国 suǒ yǒu 所有 de 的 chē zhǔ 车主 men 们 hái shi 还是 shòu 受 fǎ lǜ 法律 suǒ 所 pò 迫 ér 而 bù dé bù 不得不 jiā rù 加入 dào 到 zhè cháng 这场 fǎn rén lèi 反人类 de 的 zuì xíng 罪行 zhōng 中。
rán ér 然而， Ōu zhōu 欧洲 dì guó zhǔ yì 帝国主义 de 的 dào lái 到来 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响 shì 是 zhōng guó 中国 yǐ qián 以前 de 的 cháo dài 朝代 wèi céng 未曾 zāo yù 遭遇 de 的。
zhè yàng 这样 de 的 wèn tí 问题。 bú wèn 不问 nà xiē 那些 jí shǒu 棘手 de 的 wèn tí 问题 kě yǐ 可以 gěi 给 nǐ zì jǐ 你自己 yǐ 以 cuò wù 错误 de 的 ān quán gǎn 安全感。
jí biàn 即便 wǒ men 我们 jīn wǎn 今晚 zhàn 站 zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 zhī dào 知道 yǒu 有 yīng yǒng 英勇 de 的 měi guó 美国 shì bīng 士兵 zài 在 yī lā kè 伊拉克 de 的 shā mò 沙漠 hé 和 Ā fù hàn 阿富汗 jùn lǐng 峻岭 zhòng dì 中的 xǐng lái 醒来 wèi le 为了 wǒ men 我们 ér 而 jiāng 将 tā men de 他们的 shēng mìng 生命 zhì 置 xiǎn 险 ér 而 bú gù 不顾。
rán ér 然而， zhèng rú 正如 máo zé dōng 毛泽东 tóng zhì 同志 suǒ 所 zhǐ chū 指出 de 的： “ dì guó zhǔ yì 帝国主义 de 的 qīn lüè 侵略 dǎ pò 打破 le 了 zhōng guó 中国 rén xué 人学 xī fāng 西方 de 的 mí mèng 迷梦。
jí biàn 即便 kòng zhì bàng 控制棒 yǐ jīng 已经 quán bù 全部 chā rù 插入（ bǎi bù chuān yáng 百步穿杨？） qù 去 zhōng zhǐ 终止 liàn shì fǎn yìng 链式反应， nà xiē 那些 fǎn yìng duī 反应堆 yī jiù 依旧 fēi cháng 非常 de 的 rè 热（ hái 还 jì de 记得 760 dù 度 má 么）。
zhè yàng 这样 kàn lai 看来， tā men 他们 jù yǒu 具有 le 了 xiàn dài rén 现代人 de 的 qì xī 气息： tā men 他们 bù 不 wèi jù 畏惧 cháo xiào 嘲笑。
jí biàn 即便 shì 是 xiàng 像 bīn xī fǎ ní yà zhōu 宾夕法尼亚州 zhè yàng 这样 gāo zhōng shēng 高中生 bì yè 毕业 lǜ 率 zài 在 shuāi jiǎn 衰减 de 的 dì fāng 地方， shēn qǐng 申请 gōng lì 公立 dà xué 大学 de 的 rén shù 人数 dōu 都 zài 在 zēng jiā 增加。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 lǐ jiě 理解 zhè zhǒng 这种 jù liè 剧烈 de 的 yā lì 压力 duì tóu 对头 fā 发 de 的 yǐng xiǎng 影响， dàn shì 但是 bù 不 tài 太 qīng chu 清楚 nà zhǒng 那种 màn xìng 慢性 huò zhě 或者 cháng qī 长期 de 的 yā lì 压力 shì 是 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响 tuō fà 脱发 de 的。
jí biàn 即便 shì 是 kā fēi 咖啡 hé 和 chá 茶 duì 对 jiàng dī 降低 lí huàn 罹患 nǎo 脑 jiāo zhì liú 胶质瘤 fēng xiǎn 风险 yǒu xiē 有些 zhí jiē 直接 xiào guǒ 效果， qí 其 yǐng xiǎng 影响 yě 也 hěn xiǎo 很小。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 xiāng fǎn 相反 de 的 xìn xī 信息 hé 和 shì lì 事例， yǐ jí 以及 quán lì 权力 rú hé 如何 wù dǎo 误导 wǒ men de 我们的 lì zi 例子， qù 去 jiē chuān 揭穿 nà xiē 那些 bù chéng shí 不诚实 de 的 huò zhě 或者 qǐ 起 pò huài 破坏 zuò yòng 作用 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 men 们。
jí biàn 即便 shì 是 dāng 当 mài 麦 dào fū 道夫 bàn tuī bàn jiù 半推半就 shōu xià 收下 rén men 人们 tóu zī 投资 de 的 qián shí 钱时， tā 他 réng rán 仍然 qiáng diào 强调 tā 他 jí dù 极度 de 的 bù qíng yuàn 不情愿。
zhè yàng 这样 zì wǒ 自我 shěn chá 审查 jiù 就 tài 太 kē kè 苛刻 le 了， hái shi 还是 bǎ 把 nǐ 你 nǎo zi 脑子 lǐ 里 yì shǎn ér guò 一闪而过 de 的 xiǎng fǎ 想法 yì tǔ wéi kuài 一吐为快 ba 吧。
rén men 人们 wèi shén me 为什么 cān jiā 参加 tuō yè 托业 kǎo shì 考试？
zhè yàng 这样 ràng 让 běn běn 本本 kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 yǒu 有 bǎ shǒu 把手 de 的 píng mù 屏幕。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn jiàn 看见 wǒ men de 我们的 mín zhǔ 民主 zhèng zài 正在 zāo shòu 遭受 zhe 着 cuī cán 摧残。
zhè yàng 这样 shuō lái 说来， xiǎo jī 小鸡 sì hū 似乎 shì 是 lǐ xiǎng 理想 de 的 chǒng wù 宠物。
jí biàn 即便 qín liú gǎn 禽流感 yǐ jīng 已经 cóng 从 wǒ men de 我们的 diàn shì píng mù 电视屏幕 shàng 上 xiāo shī 消失， dàn 但 zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 wēi xiǎn 危险 yǐ jīng 已经 guò qù 过去。
zhè yàng 这样 pò shǐ 迫使 měi ge rén 每个人 zài 在 tā men 他们 xià yí cì 下一次 fù zhì 复制 shí 时 jiē shōu 接收 shù jù 数据 de 的 xīn 新 kǎo bèi 拷贝。
rén men 人们 huì 会 bù yóu zì zhǔ 不由自主 de 地 jiāng 将 kāi yuán 开源 hé 和 wú shù 无数 xíng 行 dài mǎ 代码、 hòu tái 后台 jì shù 技术、 fú wù qì 服务器 jī fáng 机房、 jì suàn jī 计算机 shí yàn shì 实验室 yǐ jí 以及 shì yàn 试验（ lǐ jiě 理解 wèi 为 bù ān quán 不安全、 chōng chì 充斥 zhe 着 bug de 的） jì shù 技术 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起。

ประโยคภาษาจีน
zhè yàng 这样 de 的 shuō huà 说话 jì qiǎo 技巧 shì 是 “ fàng huà 放话 ” 。
rán ér 然而， lín yè 林业 wěi yuán huì 委员会 jiān jué 坚决 fǎn duì 反对 yě wài 野外 sù yíng 宿营。 tóng yàng 同样， guó jiā 国家 xìn tuō 信托 jī jīn huì 基金会 hé 和 guó jiā gōng yuán 国家公园 guǎn lǐ jú 管理局 yě 也 shì 是 zhè ge 这个 tài du 态度。
rán ér 然而， mǒu xiē 某些 tuī xíng 推行 kě zài shēng 可再生 néng yuán 能源 de 的 xiàng mù 项目 yě 也 huì 会 yǐng xiǎng 影响 shēng wù duō yàng xìng 生物多样性。
rán ér 然而， gēn jù 根据 tā men 他们 zhǎo dào 找到 de 的 dá àn 答案， zhè xiē 这些 xué sheng 学生 kě yǐ 可以 duì 对 tā men de 他们的 yǎn yì 演绎 tuī lǐ 推理 néng lì 能力 zuò chū 作出 jiě shì 解释。
rén rén 人人 dōu 都 xiào 笑 le 了， jūn rén 军人 de 的 xià ba 下巴 zài 在 shuāng xī 双膝 shàng 上 dǒu dòng 抖动， fā chū 发出 yí zhèn 一阵 hái zi 孩子 bān 般 de 的 kuáng xiào 狂笑。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 tā men 他们， bìng 并 zhàn lǐng 占领 tā men 他们。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， wǒ 我 hái 还 suàn ji 算计 zhe 着 jiē xià lái 接下来 bā tiān 八天 de 的 qíng xing 情形， wǒ men 我们 měi tiān 每天 dé 得 yǒu 有 450 kǎ lù lǐ 卡路里 cái néng 才能 cún huó 存活。
rán ér 然而， gé lín nà dá 格林纳达 hái 还 bú shi 不是 yī wàn 伊万 jù fēng 飓风 de 的 wéi yī 唯一 shòu hài zhě 受害者。
rén men 人们 yí dìng 一定 huì 会 lián xiǎng 联想 dào 到 tā 他 de 的 yáng yáng zì dé 洋洋自得。
zhè yàng 这样 de 的 xuǎn jǔ 选举 shì 是 quē fá 缺乏 jìng zhēng 竞争 de 的， tóu piào rén 投票人 zhǐ shì 只是 jiǎn dān de 简单地 jìn rù 进入 tóu piào zhàn 投票站， rán hòu 然后 jiāng 将 xuǎn piào 选票 tóu rù 投入 zì jǐ 自己 suǒ 所 zhī chí 支持 de 的 nà ge 那个 hòu xuǎn rén 候选人（ de 的 tóu piào xiāng 投票箱）。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， yīng guó 英国 suǒ yǒu 所有 de 的 chē zhǔ 车主 men 们 hái shi 还是 shòu 受 fǎ lǜ 法律 suǒ 所 pò 迫 ér 而 bù dé bù 不得不 jiā rù 加入 dào 到 zhè cháng 这场 fǎn rén lèi 反人类 de 的 zuì xíng 罪行 zhōng 中。
rán ér 然而， Ōu zhōu 欧洲 dì guó zhǔ yì 帝国主义 de 的 dào lái 到来 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响 shì 是 zhōng guó 中国 yǐ qián 以前 de 的 cháo dài 朝代 wèi céng 未曾 zāo yù 遭遇 de 的。
zhè yàng 这样 de 的 wèn tí 问题。 bú wèn 不问 nà xiē 那些 jí shǒu 棘手 de 的 wèn tí 问题 kě yǐ 可以 gěi 给 nǐ zì jǐ 你自己 yǐ 以 cuò wù 错误 de 的 ān quán gǎn 安全感。
jí biàn 即便 wǒ men 我们 jīn wǎn 今晚 zhàn 站 zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 zhī dào 知道 yǒu 有 yīng yǒng 英勇 de 的 měi guó 美国 shì bīng 士兵 zài 在 yī lā kè 伊拉克 de 的 shā mò 沙漠 hé 和 Ā fù hàn 阿富汗 jùn lǐng 峻岭 zhòng dì 中的 xǐng lái 醒来 wèi le 为了 wǒ men 我们 ér 而 jiāng 将 tā men de 他们的 shēng mìng 生命 zhì 置 xiǎn 险 ér 而 bú gù 不顾。
rán ér 然而， zhèng rú 正如 máo zé dōng 毛泽东 tóng zhì 同志 suǒ 所 zhǐ chū 指出 de 的： “ dì guó zhǔ yì 帝国主义 de 的 qīn lüè 侵略 dǎ pò 打破 le 了 zhōng guó 中国 rén xué 人学 xī fāng 西方 de 的 mí mèng 迷梦。
jí biàn 即便 kòng zhì bàng 控制棒 yǐ jīng 已经 quán bù 全部 chā rù 插入（ bǎi bù chuān yáng 百步穿杨？） qù 去 zhōng zhǐ 终止 liàn shì fǎn yìng 链式反应， nà xiē 那些 fǎn yìng duī 反应堆 yī jiù 依旧 fēi cháng 非常 de 的 rè 热（ hái 还 jì de 记得 760 dù 度 má 么）。
zhè yàng 这样 kàn lai 看来， tā men 他们 jù yǒu 具有 le 了 xiàn dài rén 现代人 de 的 qì xī 气息： tā men 他们 bù 不 wèi jù 畏惧 cháo xiào 嘲笑。
jí biàn 即便 shì 是 xiàng 像 bīn xī fǎ ní yà zhōu 宾夕法尼亚州 zhè yàng 这样 gāo zhōng shēng 高中生 bì yè 毕业 lǜ 率 zài 在 shuāi jiǎn 衰减 de 的 dì fāng 地方， shēn qǐng 申请 gōng lì 公立 dà xué 大学 de 的 rén shù 人数 dōu 都 zài 在 zēng jiā 增加。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 lǐ jiě 理解 zhè zhǒng 这种 jù liè 剧烈 de 的 yā lì 压力 duì tóu 对头 fā 发 de 的 yǐng xiǎng 影响， dàn shì 但是 bù 不 tài 太 qīng chu 清楚 nà zhǒng 那种 màn xìng 慢性 huò zhě 或者 cháng qī 长期 de 的 yā lì 压力 shì 是 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响 tuō fà 脱发 de 的。
jí biàn 即便 shì 是 kā fēi 咖啡 hé 和 chá 茶 duì 对 jiàng dī 降低 lí huàn 罹患 nǎo 脑 jiāo zhì liú 胶质瘤 fēng xiǎn 风险 yǒu xiē 有些 zhí jiē 直接 xiào guǒ 效果， qí 其 yǐng xiǎng 影响 yě 也 hěn xiǎo 很小。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 xiāng fǎn 相反 de 的 xìn xī 信息 hé 和 shì lì 事例， yǐ jí 以及 quán lì 权力 rú hé 如何 wù dǎo 误导 wǒ men de 我们的 lì zi 例子， qù 去 jiē chuān 揭穿 nà xiē 那些 bù chéng shí 不诚实 de 的 huò zhě 或者 qǐ 起 pò huài 破坏 zuò yòng 作用 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 men 们。
jí biàn 即便 shì 是 dāng 当 mài 麦 dào fū 道夫 bàn tuī bàn jiù 半推半就 shōu xià 收下 rén men 人们 tóu zī 投资 de 的 qián shí 钱时， tā 他 réng rán 仍然 qiáng diào 强调 tā 他 jí dù 极度 de 的 bù qíng yuàn 不情愿。
zhè yàng 这样 zì wǒ 自我 shěn chá 审查 jiù 就 tài 太 kē kè 苛刻 le 了， hái shi 还是 bǎ 把 nǐ 你 nǎo zi 脑子 lǐ 里 yì shǎn ér guò 一闪而过 de 的 xiǎng fǎ 想法 yì tǔ wéi kuài 一吐为快 ba 吧。
rén men 人们 wèi shén me 为什么 cān jiā 参加 tuō yè 托业 kǎo shì 考试？
zhè yàng 这样 ràng 让 běn běn 本本 kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 yǒu 有 bǎ shǒu 把手 de 的 píng mù 屏幕。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn jiàn 看见 wǒ men de 我们的 mín zhǔ 民主 zhèng zài 正在 zāo shòu 遭受 zhe 着 cuī cán 摧残。
zhè yàng 这样 shuō lái 说来， xiǎo jī 小鸡 sì hū 似乎 shì 是 lǐ xiǎng 理想 de 的 chǒng wù 宠物。
jí biàn 即便 qín liú gǎn 禽流感 yǐ jīng 已经 cóng 从 wǒ men de 我们的 diàn shì píng mù 电视屏幕 shàng 上 xiāo shī 消失， dàn 但 zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 wēi xiǎn 危险 yǐ jīng 已经 guò qù 过去。
zhè yàng 这样 pò shǐ 迫使 měi ge rén 每个人 zài 在 tā men 他们 xià yí cì 下一次 fù zhì 复制 shí 时 jiē shōu 接收 shù jù 数据 de 的 xīn 新 kǎo bèi 拷贝。
rén men 人们 huì 会 bù yóu zì zhǔ 不由自主 de 地 jiāng 将 kāi yuán 开源 hé 和 wú shù 无数 xíng 行 dài mǎ 代码、 hòu tái 后台 jì shù 技术、 fú wù qì 服务器 jī fáng 机房、 jì suàn jī 计算机 shí yàn shì 实验室 yǐ jí 以及 shì yàn 试验（ lǐ jiě 理解 wèi 为 bù ān quán 不安全、 chōng chì 充斥 zhe 着 bug de 的） jì shù 技术 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子