ประโยคภาษาจีน- 然而辜教授只论证了多个翻译标准存在的客观现实及其合理性而对选择翻译标准的限制条件没有详加论述中文句子 (608453) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， gū 辜 jiào shòu 教授 zhǐ 只 lùn zhèng 论证 le 了 duō ge 多个 fān yì 翻译 biāo zhǔn 标准 cún zài 存在 de 的 kè guān 客观 xiàn shí 现实 jí qí 及其 hé lǐ xìng 合理性， ér 而 duì 对 xuǎn zé 选择 fān yì 翻译 biāo zhǔn 标准 de 的 xiàn zhì 限制 tiáo jiàn 条件 méi yǒu 没有 xiáng 详 jiā 加 lùn shù 论述。
However, professor Gu has confined his argumentation to the objective existence of multiple translation criteria, ignoring the detailed expounding of their selectional conditions.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
lì shǐ 历史 zhèng zài 正在 bìng jiāng 并将 jì xù 继续 zhèng míng 证明， liǎng guó 两国 yuán shǒu 元首 zuò chū 作出 de 的 zhè 这 yī 一 jué dìng 决定 shì 是 yí gè 一个 shùn yìng 顺应 hé píng 和平 yǔ 与 fā zhǎn lì shǐ 发展历史 cháo liú 潮流、 zào fú 造福 yú 于 zhōng měi 中美 liǎng guó 两国 rén mín 人民、 zào fú 造福 yú 于 quán rén lèi 全人类 de 的 lì shǐ xìng 历史性 zhòng dà 重大 jué dìng 决定。
lì shǐ 历史 qīng dào 清道 de 的， zài 在 dōng 东；
lì shǐ 历史 de 的 lèi bǐ 类比 jǐn 仅 xiàn yú 限于 cǐ 此， dàn 但 shū ěr cí 舒尔茨 shuāng guǐ 双轨 wài jiāo 外交 cè lüè 策略 de 的 zǒng tǐ 总体 yuán zé 原则 zài 在 jīn rì 今日 réng rán 仍然 shì yòng 适用。
wǒ men 我们 huí tóu 回头 kàn jiàn 看见 liǎng gè 两个 mó gū zhuàng 蘑菇状 wù tǐ 物体 zhuàng 撞 dé 得 sì chù 四处 fēi jiàn 飞溅。
wǒ men 我们 huí gù 回顾 le 了 wǒ men 我们 jìn qī 近期 guān yú 关于 cǎi yòng 采用 cáo kǒng 槽孔 jié gòu 结构 cái jiǎn 裁减 guī 硅 bō dǎo 波导 zài 在 tōng xìn 通信 hé 和 xìn hào chǔ lǐ 信号处理 fāng miàn 方面 de 的 wù lǐ 物理 shǔ xìng 属性 de 的 gōng zuò 工作。
rén men 人们 bìng 并 méi yǒu 没有 kàn dào 看到 guò 过 yě shēng 野生 wō hēi xīng xing 倭黑猩猩 bǐ 比 qí tā 其他 zhǒng lèi 种类 hēi xīng xing 黑猩猩 gèng 更 jīng cháng 经常 huò zhě 或者 gèng 更 líng huó 灵活 de 的 shǐ yòng 使用 gōng jù 工具， yīn cǐ 因此 zhè 这 yī 一 yán jiū jié guǒ 研究结果 yě 也 pō wéi 颇为 yǒu qù 有趣。
zhè cì 这次 rèn wu 任务 hái 还 jiàng 将 xiàng 向 huǒ xīng 火星 biǎo miàn 表面 tóu fàng 投放 yí gè 一个 jìng tài 静态 qì xiàng guān cè zhàn 气象观测站。
lì shǐ 历史 dì yī cì 第一次 tā men 他们 xié shǒu 携手 hé zuò 合作， jǐn guǎn 尽管 ǒu rán 偶然 huì 会 chū xiàn 出现 bù 不 hé xié 和谐， dàn 但 lián xì 联系 shǐ zhōng 始终 méi yǒu 没有 jiàn duàn 间断。
rán ér 然而， guò 过 le 了 jǐ tiān 几天， nǐ 你 yòu 又 huí yì 回忆 qǐ 起 nà zhǒng 那种 tián sī sī 甜丝丝 de 的 gǎn jué 感觉， yú shì 于是， nǐ 你 yòu 又 qù 去 zhāi 摘 le 了 yī 一 lán 篮 hóng zǎo 红枣。
wǒ men 我们 yīn 因 nǐ de 你的 nù qì 怒气 ér 而 xiāo miè 消灭， yīn 因 nǐ de 你的 fèn nù 忿怒 ér 而 jīng huáng 惊惶。
rén men 人们 kāi shǐ 开始 tōu dào 偷盗 huò 或 sǔn huài 损坏 bié ren 别人 de 的 yú wǎng 鱼网， tuō 拖 zhe 着 357 kǒu jìng 口径 mǎ gé nán 马格南 qiāng 枪 jiān shì 监视 huò 或 bǎo hù 保护 bǔ lāo 捕捞 qū 区。
zhè cì 这次 nǐ men 你们 yòu 又 bào yuàn 抱怨 shén me 什么 ne 呢 ?
rán ér 然而， hái yǒu 还有 yí xiàng 一项 yóu xì 游戏 rén lèi 人类 réng rán 仍然 zhàn jù 占据 tǒng zhì 统治 dì wèi 地位： wéi qí 围棋。
rén men 人们 kāi shǐ 开始 xiāng xìn 相信， jiāng 将 huò bì zhèng cè 货币政策 tuō fù 托付 gěi 给 jù yǒu 具有 dú lì xìng 独立性 de 的 zhōng yāng yín háng 中央银行 zhè 这 yī 一 jǔ cuò 举措， shì 是 zhì héng 制衡 làn fā 滥发 zhǐ bì 纸币 zhè zhǒng 这种 zhèng zhì 政治 chōng dòng 冲动 de 的 jué jiā 绝佳 fāng shì 方式。
lì lái 历来 rén men 人们 dōu 都 rèn wéi 认为 xià luò kè 夏洛克 shì 是 yí gè 一个 lìn sè 吝啬、 cán kù 残酷、 dǎi dú 歹毒 de 的 “ xī xuè guǐ 吸血鬼 ” ， yīng gāi 应该 shòu dào 受到 qiǎn zé 谴责、 fěng cì 讽刺 hè 和 cháo xiào 嘲笑。
rén men 人们 hěn 很 xǐ huan 喜欢 kàn xì 看戏 , ér qiě 而且 xì piào 戏票 cháng cháng 常常 shì 是 hěn 很 zǎo jiù 早就 yù shòu 预售 yì kōng 一空 .
wǒ men 我们 zài 在 SHHH de 的 jīng yàn 经验 zhèng míng 证明， zài 在 zhòng tīng 重听 rén 人 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 tīng lì 听力 sǔn shī 损失 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 zhī qián 之前， yì bān 一般 dōu 都 cháng cháng 常常 huì 会 duō fāng miàn 多方面 shì tàn 试探 huò 或 yǔ 与 lìng 另 yí gè 一个 zhòng tīng 重听 rén 人 lián luò 联络。
rén men 人们 hěn 很 róng yì 容易 chén nì 沉溺 yú 于 zì liàn 自恋， zì zé 自责 hé 和 shēng qì 生气 de 的 qíng xù 情绪 zhōng 中； gǎn xiè 感谢 nǐ 你 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 huì 会 bāng zhù 帮助 nǐ 你 bǎo chí 保持 jī jí 积极。
wǒ men 我们 zài 在 yí gè 一个 lì 砾 zhì 质 biàn 辫 zhuàng 状 hé 河 dì qū 地区 fā xiàn 发现 le 了 yí gè 一个 dú lì 独立 de 的 guī mó 规模 páng dà 庞大 de 的 gǔ lǎo 古老 de 的 xù shuǐ 蓄水 céng 层。
rán ér 然而， zhè ge 这个 jī líng guǐ 机灵鬼 dǎ zhe 打着 hǒng 哄 yǒu tóng qíng xīn 有同情心 de 的 Ā ěr fú léi 阿尔弗雷 duō 多 zhè ge 这个 gé yán 格言 dà dū 大都 chū zì 出自 hǎo lái wù 好莱坞 biān jù 编剧 bǐ xià 笔下 de 的 lǎo tóu 老头 shōu 收 tā 他 dāng 当 xué tú 学徒 de 的 xiǎo suàn pán 小算盘。
zhè cì 这次 qù 去 xiān shān 仙山 péng lái 蓬莱， jiàn 见 hǎi shuǐ 海水 bǐ 比 yǐ qián 以前 qiǎn 浅 le 了 xǔ duō 许多， dà gài 大概 yòu 又 kuài yào 快要 biàn chéng 变成 lù dì 陆地 qiū líng 丘陵 le 了 ba 吧！
rén men 人们 zǒng shì 总是 lè yú 乐于 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 shì 是 “ shū chóng 书虫 ” ， nà zhǒng 那种 tài du 态度 jiù 就 rú 如 shuō 说， “ wǒ 我 zhēn shi 真是 tài 太 zhěng jié 整洁 le 了 ” huò zhě 或者 “ wǒ 我 yǒu diǎn 有点 gōng zuò kuáng 工作狂 ” 。
wǒ men 我们 zài yì qǐ 在一起 shēng huó 生活 le 了 shí nián 十年， shì shí 事实 zhèng míng 证明 zài 在 zhè 这 yī 一 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 shì qing 事情 shàng 上， tā 他 yì zhí 一直 zài 在 qī piàn 欺骗 wǒ 我， tā 他 zài 在 hé 和 lìng wài 另外 de 的 tóng xìng 同性 nán rén 男人 sī hùn 厮混。
wǒ men 我们 zài 在 bù jiǔ 不久 zhī qián 之前 jiù 就 tí dào 提到 le 了 zhè 这 yì diǎn 一点， dàn shì 但是 zhè ge 这个 wèn tí 问题 tài 太 rè mén 热门 le 了， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 yǒu 有 bì yào 必要 zài 在 zhè lǐ 这里 zài 再 fù shù 复述 yí xià 一下。
zhè cì 这次 zài 在 bào zhǐ 报纸 shàng dé 上得 zhī 知 wēn 温 zǒng lǐ 总理 yào 要 lái fú 来福 dǎo 岛 zhí jiē 直接 gěi 给 wǒ men 我们 jiā yóu 加油 gǔ qì 鼓气。
yā qiáng 压强， dī 低 de 的 yā qiáng 压强 xià 下 wǒ 我 zhǐ yǒu 只有 chún 纯 qì tǐ 气体。
rén men 人们 suǒ 所 rè zhōng 热衷 de 的 jiǎ shè 假设 bāo kuò 包括 xiǎo xíng xīng 小行星 pèng zhuàng 碰撞， xī bó lì yà 西伯利亚 dà guī mó 大规模 de 的 huǒ shān bào fā 火山爆发 yǐ jí 以及 hǎi yáng 海洋 dú huà 毒化 děng 等 xiàn xiàng 现象。
wǒ men 我们 zài 在 tā 他 jiā lǐ 家里 dù guò 度过 yī 一 wǎn 晚 zhī hòu 之后， tè dé 特德 yī dà 一大 qīng zǎo 清早 ràng 让 wǒ men 我们 chéng 乘 shàng yī 上一 jià 架 zhí shēng fēi jī 直升飞机， yán zhe 沿着 mì sū lǐ hé 密苏里河 guān kàn 观看 yě shēng 野生 dòng zhí wù 动植物 rú hé 如何 cóng 从 shuì mèng zhōng 睡梦中 sū xǐng 苏醒。
yā pò 压迫 bī 逼 dé 得 tā men 他们 gōng kāi 公开 zào fǎn 造反。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 guò chéng 过程 dōu 都 shì 是 zì fā 自发 jìn xíng 进行 de 的。

ประโยคภาษาจีน
lì shǐ 历史 zhèng zài 正在 bìng jiāng 并将 jì xù 继续 zhèng míng 证明， liǎng guó 两国 yuán shǒu 元首 zuò chū 作出 de 的 zhè 这 yī 一 jué dìng 决定 shì 是 yí gè 一个 shùn yìng 顺应 hé píng 和平 yǔ 与 fā zhǎn lì shǐ 发展历史 cháo liú 潮流、 zào fú 造福 yú 于 zhōng měi 中美 liǎng guó 两国 rén mín 人民、 zào fú 造福 yú 于 quán rén lèi 全人类 de 的 lì shǐ xìng 历史性 zhòng dà 重大 jué dìng 决定。
lì shǐ 历史 qīng dào 清道 de 的， zài 在 dōng 东；
lì shǐ 历史 de 的 lèi bǐ 类比 jǐn 仅 xiàn yú 限于 cǐ 此， dàn 但 shū ěr cí 舒尔茨 shuāng guǐ 双轨 wài jiāo 外交 cè lüè 策略 de 的 zǒng tǐ 总体 yuán zé 原则 zài 在 jīn rì 今日 réng rán 仍然 shì yòng 适用。
wǒ men 我们 huí tóu 回头 kàn jiàn 看见 liǎng gè 两个 mó gū zhuàng 蘑菇状 wù tǐ 物体 zhuàng 撞 dé 得 sì chù 四处 fēi jiàn 飞溅。
wǒ men 我们 huí gù 回顾 le 了 wǒ men 我们 jìn qī 近期 guān yú 关于 cǎi yòng 采用 cáo kǒng 槽孔 jié gòu 结构 cái jiǎn 裁减 guī 硅 bō dǎo 波导 zài 在 tōng xìn 通信 hé 和 xìn hào chǔ lǐ 信号处理 fāng miàn 方面 de 的 wù lǐ 物理 shǔ xìng 属性 de 的 gōng zuò 工作。
rén men 人们 bìng 并 méi yǒu 没有 kàn dào 看到 guò 过 yě shēng 野生 wō hēi xīng xing 倭黑猩猩 bǐ 比 qí tā 其他 zhǒng lèi 种类 hēi xīng xing 黑猩猩 gèng 更 jīng cháng 经常 huò zhě 或者 gèng 更 líng huó 灵活 de 的 shǐ yòng 使用 gōng jù 工具， yīn cǐ 因此 zhè 这 yī 一 yán jiū jié guǒ 研究结果 yě 也 pō wéi 颇为 yǒu qù 有趣。
zhè cì 这次 rèn wu 任务 hái 还 jiàng 将 xiàng 向 huǒ xīng 火星 biǎo miàn 表面 tóu fàng 投放 yí gè 一个 jìng tài 静态 qì xiàng guān cè zhàn 气象观测站。
lì shǐ 历史 dì yī cì 第一次 tā men 他们 xié shǒu 携手 hé zuò 合作， jǐn guǎn 尽管 ǒu rán 偶然 huì 会 chū xiàn 出现 bù 不 hé xié 和谐， dàn 但 lián xì 联系 shǐ zhōng 始终 méi yǒu 没有 jiàn duàn 间断。
rán ér 然而， guò 过 le 了 jǐ tiān 几天， nǐ 你 yòu 又 huí yì 回忆 qǐ 起 nà zhǒng 那种 tián sī sī 甜丝丝 de 的 gǎn jué 感觉， yú shì 于是， nǐ 你 yòu 又 qù 去 zhāi 摘 le 了 yī 一 lán 篮 hóng zǎo 红枣。
wǒ men 我们 yīn 因 nǐ de 你的 nù qì 怒气 ér 而 xiāo miè 消灭， yīn 因 nǐ de 你的 fèn nù 忿怒 ér 而 jīng huáng 惊惶。
rén men 人们 kāi shǐ 开始 tōu dào 偷盗 huò 或 sǔn huài 损坏 bié ren 别人 de 的 yú wǎng 鱼网， tuō 拖 zhe 着 357 kǒu jìng 口径 mǎ gé nán 马格南 qiāng 枪 jiān shì 监视 huò 或 bǎo hù 保护 bǔ lāo 捕捞 qū 区。
zhè cì 这次 nǐ men 你们 yòu 又 bào yuàn 抱怨 shén me 什么 ne 呢 ?
rán ér 然而， hái yǒu 还有 yí xiàng 一项 yóu xì 游戏 rén lèi 人类 réng rán 仍然 zhàn jù 占据 tǒng zhì 统治 dì wèi 地位： wéi qí 围棋。
rén men 人们 kāi shǐ 开始 xiāng xìn 相信， jiāng 将 huò bì zhèng cè 货币政策 tuō fù 托付 gěi 给 jù yǒu 具有 dú lì xìng 独立性 de 的 zhōng yāng yín háng 中央银行 zhè 这 yī 一 jǔ cuò 举措， shì 是 zhì héng 制衡 làn fā 滥发 zhǐ bì 纸币 zhè zhǒng 这种 zhèng zhì 政治 chōng dòng 冲动 de 的 jué jiā 绝佳 fāng shì 方式。
lì lái 历来 rén men 人们 dōu 都 rèn wéi 认为 xià luò kè 夏洛克 shì 是 yí gè 一个 lìn sè 吝啬、 cán kù 残酷、 dǎi dú 歹毒 de 的 “ xī xuè guǐ 吸血鬼 ” ， yīng gāi 应该 shòu dào 受到 qiǎn zé 谴责、 fěng cì 讽刺 hè 和 cháo xiào 嘲笑。
rén men 人们 hěn 很 xǐ huan 喜欢 kàn xì 看戏 , ér qiě 而且 xì piào 戏票 cháng cháng 常常 shì 是 hěn 很 zǎo jiù 早就 yù shòu 预售 yì kōng 一空 .
wǒ men 我们 zài 在 SHHH de 的 jīng yàn 经验 zhèng míng 证明， zài 在 zhòng tīng 重听 rén 人 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 tīng lì 听力 sǔn shī 损失 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 zhī qián 之前， yì bān 一般 dōu 都 cháng cháng 常常 huì 会 duō fāng miàn 多方面 shì tàn 试探 huò 或 yǔ 与 lìng 另 yí gè 一个 zhòng tīng 重听 rén 人 lián luò 联络。
rén men 人们 hěn 很 róng yì 容易 chén nì 沉溺 yú 于 zì liàn 自恋， zì zé 自责 hé 和 shēng qì 生气 de 的 qíng xù 情绪 zhōng 中； gǎn xiè 感谢 nǐ 你 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 huì 会 bāng zhù 帮助 nǐ 你 bǎo chí 保持 jī jí 积极。
wǒ men 我们 zài 在 yí gè 一个 lì 砾 zhì 质 biàn 辫 zhuàng 状 hé 河 dì qū 地区 fā xiàn 发现 le 了 yí gè 一个 dú lì 独立 de 的 guī mó 规模 páng dà 庞大 de 的 gǔ lǎo 古老 de 的 xù shuǐ 蓄水 céng 层。
rán ér 然而， zhè ge 这个 jī líng guǐ 机灵鬼 dǎ zhe 打着 hǒng 哄 yǒu tóng qíng xīn 有同情心 de 的 Ā ěr fú léi 阿尔弗雷 duō 多 zhè ge 这个 gé yán 格言 dà dū 大都 chū zì 出自 hǎo lái wù 好莱坞 biān jù 编剧 bǐ xià 笔下 de 的 lǎo tóu 老头 shōu 收 tā 他 dāng 当 xué tú 学徒 de 的 xiǎo suàn pán 小算盘。
zhè cì 这次 qù 去 xiān shān 仙山 péng lái 蓬莱， jiàn 见 hǎi shuǐ 海水 bǐ 比 yǐ qián 以前 qiǎn 浅 le 了 xǔ duō 许多， dà gài 大概 yòu 又 kuài yào 快要 biàn chéng 变成 lù dì 陆地 qiū líng 丘陵 le 了 ba 吧！
rén men 人们 zǒng shì 总是 lè yú 乐于 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 shì 是 “ shū chóng 书虫 ” ， nà zhǒng 那种 tài du 态度 jiù 就 rú 如 shuō 说， “ wǒ 我 zhēn shi 真是 tài 太 zhěng jié 整洁 le 了 ” huò zhě 或者 “ wǒ 我 yǒu diǎn 有点 gōng zuò kuáng 工作狂 ” 。
wǒ men 我们 zài yì qǐ 在一起 shēng huó 生活 le 了 shí nián 十年， shì shí 事实 zhèng míng 证明 zài 在 zhè 这 yī 一 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 shì qing 事情 shàng 上， tā 他 yì zhí 一直 zài 在 qī piàn 欺骗 wǒ 我， tā 他 zài 在 hé 和 lìng wài 另外 de 的 tóng xìng 同性 nán rén 男人 sī hùn 厮混。
wǒ men 我们 zài 在 bù jiǔ 不久 zhī qián 之前 jiù 就 tí dào 提到 le 了 zhè 这 yì diǎn 一点， dàn shì 但是 zhè ge 这个 wèn tí 问题 tài 太 rè mén 热门 le 了， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 yǒu 有 bì yào 必要 zài 在 zhè lǐ 这里 zài 再 fù shù 复述 yí xià 一下。
zhè cì 这次 zài 在 bào zhǐ 报纸 shàng dé 上得 zhī 知 wēn 温 zǒng lǐ 总理 yào 要 lái fú 来福 dǎo 岛 zhí jiē 直接 gěi 给 wǒ men 我们 jiā yóu 加油 gǔ qì 鼓气。
yā qiáng 压强， dī 低 de 的 yā qiáng 压强 xià 下 wǒ 我 zhǐ yǒu 只有 chún 纯 qì tǐ 气体。
rén men 人们 suǒ 所 rè zhōng 热衷 de 的 jiǎ shè 假设 bāo kuò 包括 xiǎo xíng xīng 小行星 pèng zhuàng 碰撞， xī bó lì yà 西伯利亚 dà guī mó 大规模 de 的 huǒ shān bào fā 火山爆发 yǐ jí 以及 hǎi yáng 海洋 dú huà 毒化 děng 等 xiàn xiàng 现象。
wǒ men 我们 zài 在 tā 他 jiā lǐ 家里 dù guò 度过 yī 一 wǎn 晚 zhī hòu 之后， tè dé 特德 yī dà 一大 qīng zǎo 清早 ràng 让 wǒ men 我们 chéng 乘 shàng yī 上一 jià 架 zhí shēng fēi jī 直升飞机， yán zhe 沿着 mì sū lǐ hé 密苏里河 guān kàn 观看 yě shēng 野生 dòng zhí wù 动植物 rú hé 如何 cóng 从 shuì mèng zhōng 睡梦中 sū xǐng 苏醒。
yā pò 压迫 bī 逼 dé 得 tā men 他们 gōng kāi 公开 zào fǎn 造反。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 guò chéng 过程 dōu 都 shì 是 zì fā 自发 jìn xíng 进行 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子