ประโยคภาษาจีน- 这次新增的萝岗区和南沙区就是这两个广州经济未来两大经济发动机的升格中文句子 (610163) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè cì 这次 xīn zēng 新增 de 的 luó gǎng qū 萝岗区 hé 和 nán shā qū 南沙区， jiù shì 就是 zhè 这 liǎng gè 两个 guǎng zhōu 广州 jīng jì 经济 wèi lái 未来 liǎng 两 dà 大 “ jīng jì 经济 fā dòng jī 发动机 ” de 的 shēng gé 升格。
The new Luogang District and the Spratly Islands District, Guangzhou is the economic future of both the two major "economic engine" of the upgrade.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè cì 这次 xīn 新 yán jiū 研究 xiáng xì 详细 kān dēng 刊登 yú 于 1 yuè 月 4 rì 日 fā xíng 发行 de 的《 kē xué 科学》 shàng 上， yán jiū 研究 le 了 6 yì 亿 3500 nián dào 年到 5 yì 亿 4200 nián qián 年前 de 的 zhèn dàn jì 震旦纪 qī jiān 期间 de 的 shēng mìng tǐ 生命体。
zhè cì 这次 lǚ xíng 旅行 bāo kuò 包括 zhù sù 住宿、 xī bān yá yǔ 西班牙语 kè chéng 课程 hé 和 yí cì 一次 yán zhe 沿着 yìn jiā 印加 gǔ dào 古道 de 的 cháng tú bá shè 长途跋涉。
zhè cì 这次 lǚ xíng 旅行 de 的 chéng guǒ 成果 sì hū 似乎 shuò guǒ lěi lěi 硕果累累。
wǒ men 我们 zài 在 yí chāng 宜昌 kě yǐ 可以 hē 喝 xiē 些 shén me 什么？
rán ér 然而， zhè zhǒng 这种 jí bìng 疾病 bìng wèi 并未 bèi 被 jú xiàn 局限 zài 在 tā 他 de 的 zhuāng yuán 庄园 fàn wéi 范围 zhī nèi 之内。
rán ér 然而， zhè zhǒng 这种 tú jìng 途径 bì xū 必需 qiē kāi 切开 xiōng mó 胸膜， cóng ér 从而 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 xuè xiōng 血胸、 fèi yán 肺炎 děng 等 jí bìng 疾病 de 的 fā shēng 发生。
rén men 人们 xiàn zài 现在 réng rán 仍然 duì 对杰克·伦敦 chī mí 痴迷 bù yǐ 不已，杰克·伦敦 qī qiǎo bǎn 七巧板 de 的 rèn hé 任何 yí kuài 一块 pīn bǎn 拼板， duì 对杰克·伦敦 mí 迷 men 们 dōu 都 xiāng dāng 相当 zhòng yào 重要。
yuán yīn 原因 èr 二， tā 他 “ zài 在 chuáng shàng 床上 ” （ gèng 更 què qiè 确切 de 地 shuō 说， shì zài 是在 yuè qiú 月球 tán tiào 弹跳 shì 室） de 的 biǎo xiàn 表现 zú gòu 足够 hǎo 好 — — jiāng 将 lā lā 拉拉 duì zhǎng 队长 cóng 从 sì fēn wèi 四分卫 shǒu shàng 手上 qiǎng zǒu 抢走。
zhè cì 这次 pǔ jīng 普京 xiān sheng 先生 méi yǒu 没有 fàng qì 放弃 yuán zé 原则， zhè shì 这是 fù rú jiē zhī 妇孺皆知 de 的。
rán ér 然而， zhè 这 tàng 趟 hào dàng 浩荡 de 的 lǚ xíng 旅行 réng 仍 jù yǒu 具有 lì shǐ yì yì 历史意义。
rén men 人们 yòng yǐ 用以 qián 前 chéng 盛 shí yòng yóu 食用油 de 的 jiù 旧 guàn zi 罐子 yùn shuǐ 运水， yì bān 一般 yòng 用 xiāng jiāo 香蕉 zuò 作 sāi zi 塞子。
yuán yīn 原因 zài yú 在于， zhuó rè 灼热 yán jiāng 岩浆 yǒng qǐ 涌起， pò shǐ 迫使 jiào 较 zhòng 重 de 的 yán jiāng 岩浆 yǔ 与 zhī 之 xiàng 相 hùn hé 混合， cóng ér 从而 shǐ 使 zhěng tǐ 整体 wēn dù 温度 shàng shēng 上升 de 的 sù dù 速度 yào 要 bǐ 比 rén men 人们 yù xiǎng 预想 zhōng 中 kuài 快 100 bèi 倍。
wǒ men 我们 zài 在 píng děng hù lì 平等互利 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 hé 和 gè guó 各国 rén 人 mín jìn 民进 xíng 行 mào yì 贸易。
rán ér 然而， yuǎn 远 bù zhǐ 不止 cǐ 此， wǒ 我 fā bù 发布 zài 在 tuī tè 推特 shàng 上 de 的 yì xiē 一些 hǎo 好 chuàng zuò 创作 dōu 都 méi yǒu 没有 le 了 shēng xī 声息。
yuán yīn 原因 bìng 并 bù nán 不难 zhǎo dào 找到： tā men 他们 yǒu 有 diàn shì 电视， yǒu 有 wán jù 玩具， yǒu 有 diàn nǎo yóu xì 电脑游戏， yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 lù xiàng jī 录像机， yǒu 有 zì xíng chē 自行车， yǒu qián 有钱 rén jiā 人家 hái zi 孩子 gāi 该 yǒu de 有的 tā men dōu 他们都 yǒu 有， dàn shì 但是 tā men 他们 méi yǒu 没有 shū 书。
zhè cì 这次 huó dòng 活动 bāo kuò 包括 37 cì 次 zhèng shì 正式 huì yì 会议， “ xún 循 huí 回 ” hǎi bào zhāo tiē 海报招贴 huì yì 会议， yǐ jí 以及 chéng zuò 乘坐 shuǐ shàng 水上 mó tuō tǐng 摩托艇 hé 和 xuán guà shì huá xiáng jī 悬挂式滑翔机 děng 等 shè jiāo 社交 huó dòng 活动。
yuán yīn 原因 hěn 很 míng xiǎn 明显： nǐ 你 zài 在 xǔ duō 许多 shì chǎng 市场 zhōng 中 kě yǐ 可以 huò dé 获得 gū zhí 估值 jiào 较 dī 低 de 的 zī yuán 资源， ér qiě 而且 hái yǒu 还有 shǒu zhōng 手中 yǒu 有 dà 大 bǎ 把 qián 钱 zhǔn bèi 准备 gòu fáng 购房 de 的 zhōng guó 中国 tóu zī zhě 投资者。
wǒ men 我们 zài 在 gǎi zǔ 改组 qǐ yè 企业 shí 时， céng 曾 dā ying 答应 tā 他 rù huǒ 入伙， wǒ 我 xiāng xìn 相信 tā 他 jiāng 将 yāo qiú 要求 wǒ men 我们 duì xiàn 兑现。
rán ér 然而， yí hàn 遗憾 de 的 shì 是 wú fǎ 无法 wù zì 兀自 yòng 用 suì yuè 岁月 de 的 wǎng 网 jiāng 将 qí 其 shōu cáng 收藏， dài 待 dào lái 到来 nián 年 zài jiàn 再见。
wǒ men 我们 zài 在 shǔ 数 shí 十 nián hòu 年后 huí shǒu 回首 shí 时 jiāng 将 rèn shi 认识 dào 到， zhè shì 这是 yí gè 一个 měi guó 美国 wèi 为 chóng xīn 重新 gòu zhù 构筑 yǔ 与 yìn dù 印度 de 的 guān xi 关系 ér 而 jìn xíng 进行 bì yào 必要 zhàn lüè 战略 tóu zī 投资 de 的 shí kè 时刻。
zhè cì 这次 huǒ chē 火车 zài 在 tái zhōng 台中 yǔ 与 lìng yī 另一 liè 列 qù 去 tái nán 台南 de 的 chē 车 lián jiē 联接。
rán ér 然而， zhòng yào de shì 重要的是 yào 要 zhī dào 知道， suī rán 虽然 wǒ men 我们 gǎn jī 感激 qǐ yè 企业 de 的 cǐ lèi 此类 hǎo yì 好意， dàn 但 shì zài 是在 kàng zāi 抗灾 gōng zuò 工作 fán zhòng 繁重 de shí hòu 的时候， lián hé guó 联合国 gōng zuò rén yuán 工作人员 nán yǐ 难以 yǔ 与 sī yíng qǐ yè 私营企业 jiàn lì 建立 gě zuò guān jì 合作关系。
zhè cì 这次 yóu 由 wǒ 我 qǐng kè 请客。
wǒ men 我们 zài 在 zuì hòu 最后 yī jiē 一节 chē xiāng 车厢 shàng 上 suǒ yǐ 所以 shì 是 zuì hòu 最后 bèi 被 chè lí 撤离 de 的。
yuán shǐ 原始 xīn wén 新闻 yǔ 与 shì cháng xìn xī 市场信息 xiàn zài 现在 huì 会 xiān 先 dào 到 diàn bào jú 电报局；
rén men 人们 gěi 给 wǒ men 我们 fǎn kuì 反馈 xìn xī 信息 bìng 并 bāng zhù 帮助 gǎi jìn 改进 jì shù 技术， zhè zhǒng 这种 guò chéng 过程 zhēn shi 真是 měi miào 美妙！ ” kù kè 库克 shuō 说。
zhè cì 这次 de 的 jiàng 降 sù 速 jiàng jià 降价 cóng 从 8 yuè 月 16 rì 日 kāi shǐ 开始， jí zhōng 集中 zài 在 jīng hù tiě lù 京沪铁路、 níng bō 宁波 - tāi zhōu 台州 - wēn zhōu 温州 de 的 yán hǎi 沿海 tiě lù xiàn 铁路线 yǐ jí 以及 zhè jiāng 浙江 jìng nèi 境内 wēn zhōu 温州 - fú zhōu 福州 hé 和 wēn zhōu 温州 - xià mén 厦门 lù duàn 路段。
yuán zǐ 原子 zhòng dì 中的 diàn zǐ 电子 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想像 wèi 为 mí màn 弥漫 zài 在 yuán zǐ hé 原子核 zhōu wéi 周围 de 的 diàn zǐ yún 电子云。
rén men 人们 bèi 被 lèi sì 类似 yú 于 yī fu 衣服 fēi jiǎn 飞剪 cái 裁 zhè yàng 这样 wēi xiǎo 微小 de 的 tè zhēng 特征 yǐng xiǎng 影响 zhe 着， bìng qiě 并且 gēng shēn 更深 de 的 yǐng xiǎng 影响 zhe 着 yú 于 pàn duàn 判断 yí gè rén 一个人 de 的 pǐn zhì 品质 hé 和 zhí yè 职业 zhuàng kuàng 状况。
rén men 人们 yào 要 méi yǒu 没有 xī shēng 牺牲 yí kuài 一块 chù suǒ 处所 lái 来 gē 搁 ? kē 颗 hé dàn 核弹 ? zhǐ xū 只需 jiǎo 脚 gòu 够 jié shù 结束 qí qiú 齐毬 biàn nuǎn 变暖 biàn 便 néng gòu 能够 le 了， rén men 人们 kě yǐ 可以 zhì 寘 xìn 信 wǒ men de 我们的 yù suàn 预算 cái néng 才能 lái 来 mào 冒 nà ge 那个 xiǎn 崄 ma 吗 ? 。

ประโยคภาษาจีน
zhè cì 这次 xīn 新 yán jiū 研究 xiáng xì 详细 kān dēng 刊登 yú 于 1 yuè 月 4 rì 日 fā xíng 发行 de 的《 kē xué 科学》 shàng 上， yán jiū 研究 le 了 6 yì 亿 3500 nián dào 年到 5 yì 亿 4200 nián qián 年前 de 的 zhèn dàn jì 震旦纪 qī jiān 期间 de 的 shēng mìng tǐ 生命体。
zhè cì 这次 lǚ xíng 旅行 bāo kuò 包括 zhù sù 住宿、 xī bān yá yǔ 西班牙语 kè chéng 课程 hé 和 yí cì 一次 yán zhe 沿着 yìn jiā 印加 gǔ dào 古道 de 的 cháng tú bá shè 长途跋涉。
zhè cì 这次 lǚ xíng 旅行 de 的 chéng guǒ 成果 sì hū 似乎 shuò guǒ lěi lěi 硕果累累。
wǒ men 我们 zài 在 yí chāng 宜昌 kě yǐ 可以 hē 喝 xiē 些 shén me 什么？
rán ér 然而， zhè zhǒng 这种 jí bìng 疾病 bìng wèi 并未 bèi 被 jú xiàn 局限 zài 在 tā 他 de 的 zhuāng yuán 庄园 fàn wéi 范围 zhī nèi 之内。
rán ér 然而， zhè zhǒng 这种 tú jìng 途径 bì xū 必需 qiē kāi 切开 xiōng mó 胸膜， cóng ér 从而 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 xuè xiōng 血胸、 fèi yán 肺炎 děng 等 jí bìng 疾病 de 的 fā shēng 发生。
rén men 人们 xiàn zài 现在 réng rán 仍然 duì 对杰克·伦敦 chī mí 痴迷 bù yǐ 不已，杰克·伦敦 qī qiǎo bǎn 七巧板 de 的 rèn hé 任何 yí kuài 一块 pīn bǎn 拼板， duì 对杰克·伦敦 mí 迷 men 们 dōu 都 xiāng dāng 相当 zhòng yào 重要。
yuán yīn 原因 èr 二， tā 他 “ zài 在 chuáng shàng 床上 ” （ gèng 更 què qiè 确切 de 地 shuō 说， shì zài 是在 yuè qiú 月球 tán tiào 弹跳 shì 室） de 的 biǎo xiàn 表现 zú gòu 足够 hǎo 好 — — jiāng 将 lā lā 拉拉 duì zhǎng 队长 cóng 从 sì fēn wèi 四分卫 shǒu shàng 手上 qiǎng zǒu 抢走。
zhè cì 这次 pǔ jīng 普京 xiān sheng 先生 méi yǒu 没有 fàng qì 放弃 yuán zé 原则， zhè shì 这是 fù rú jiē zhī 妇孺皆知 de 的。
rán ér 然而， zhè 这 tàng 趟 hào dàng 浩荡 de 的 lǚ xíng 旅行 réng 仍 jù yǒu 具有 lì shǐ yì yì 历史意义。
rén men 人们 yòng yǐ 用以 qián 前 chéng 盛 shí yòng yóu 食用油 de 的 jiù 旧 guàn zi 罐子 yùn shuǐ 运水， yì bān 一般 yòng 用 xiāng jiāo 香蕉 zuò 作 sāi zi 塞子。
yuán yīn 原因 zài yú 在于， zhuó rè 灼热 yán jiāng 岩浆 yǒng qǐ 涌起， pò shǐ 迫使 jiào 较 zhòng 重 de 的 yán jiāng 岩浆 yǔ 与 zhī 之 xiàng 相 hùn hé 混合， cóng ér 从而 shǐ 使 zhěng tǐ 整体 wēn dù 温度 shàng shēng 上升 de 的 sù dù 速度 yào 要 bǐ 比 rén men 人们 yù xiǎng 预想 zhōng 中 kuài 快 100 bèi 倍。
wǒ men 我们 zài 在 píng děng hù lì 平等互利 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 hé 和 gè guó 各国 rén 人 mín jìn 民进 xíng 行 mào yì 贸易。
rán ér 然而， yuǎn 远 bù zhǐ 不止 cǐ 此， wǒ 我 fā bù 发布 zài 在 tuī tè 推特 shàng 上 de 的 yì xiē 一些 hǎo 好 chuàng zuò 创作 dōu 都 méi yǒu 没有 le 了 shēng xī 声息。
yuán yīn 原因 bìng 并 bù nán 不难 zhǎo dào 找到： tā men 他们 yǒu 有 diàn shì 电视， yǒu 有 wán jù 玩具， yǒu 有 diàn nǎo yóu xì 电脑游戏， yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 lù xiàng jī 录像机， yǒu 有 zì xíng chē 自行车， yǒu qián 有钱 rén jiā 人家 hái zi 孩子 gāi 该 yǒu de 有的 tā men dōu 他们都 yǒu 有， dàn shì 但是 tā men 他们 méi yǒu 没有 shū 书。
zhè cì 这次 huó dòng 活动 bāo kuò 包括 37 cì 次 zhèng shì 正式 huì yì 会议， “ xún 循 huí 回 ” hǎi bào zhāo tiē 海报招贴 huì yì 会议， yǐ jí 以及 chéng zuò 乘坐 shuǐ shàng 水上 mó tuō tǐng 摩托艇 hé 和 xuán guà shì huá xiáng jī 悬挂式滑翔机 děng 等 shè jiāo 社交 huó dòng 活动。
yuán yīn 原因 hěn 很 míng xiǎn 明显： nǐ 你 zài 在 xǔ duō 许多 shì chǎng 市场 zhōng 中 kě yǐ 可以 huò dé 获得 gū zhí 估值 jiào 较 dī 低 de 的 zī yuán 资源， ér qiě 而且 hái yǒu 还有 shǒu zhōng 手中 yǒu 有 dà 大 bǎ 把 qián 钱 zhǔn bèi 准备 gòu fáng 购房 de 的 zhōng guó 中国 tóu zī zhě 投资者。
wǒ men 我们 zài 在 gǎi zǔ 改组 qǐ yè 企业 shí 时， céng 曾 dā ying 答应 tā 他 rù huǒ 入伙， wǒ 我 xiāng xìn 相信 tā 他 jiāng 将 yāo qiú 要求 wǒ men 我们 duì xiàn 兑现。
rán ér 然而， yí hàn 遗憾 de 的 shì 是 wú fǎ 无法 wù zì 兀自 yòng 用 suì yuè 岁月 de 的 wǎng 网 jiāng 将 qí 其 shōu cáng 收藏， dài 待 dào lái 到来 nián 年 zài jiàn 再见。
wǒ men 我们 zài 在 shǔ 数 shí 十 nián hòu 年后 huí shǒu 回首 shí 时 jiāng 将 rèn shi 认识 dào 到， zhè shì 这是 yí gè 一个 měi guó 美国 wèi 为 chóng xīn 重新 gòu zhù 构筑 yǔ 与 yìn dù 印度 de 的 guān xi 关系 ér 而 jìn xíng 进行 bì yào 必要 zhàn lüè 战略 tóu zī 投资 de 的 shí kè 时刻。
zhè cì 这次 huǒ chē 火车 zài 在 tái zhōng 台中 yǔ 与 lìng yī 另一 liè 列 qù 去 tái nán 台南 de 的 chē 车 lián jiē 联接。
rán ér 然而， zhòng yào de shì 重要的是 yào 要 zhī dào 知道， suī rán 虽然 wǒ men 我们 gǎn jī 感激 qǐ yè 企业 de 的 cǐ lèi 此类 hǎo yì 好意， dàn 但 shì zài 是在 kàng zāi 抗灾 gōng zuò 工作 fán zhòng 繁重 de shí hòu 的时候， lián hé guó 联合国 gōng zuò rén yuán 工作人员 nán yǐ 难以 yǔ 与 sī yíng qǐ yè 私营企业 jiàn lì 建立 gě zuò guān jì 合作关系。
zhè cì 这次 yóu 由 wǒ 我 qǐng kè 请客。
wǒ men 我们 zài 在 zuì hòu 最后 yī jiē 一节 chē xiāng 车厢 shàng 上 suǒ yǐ 所以 shì 是 zuì hòu 最后 bèi 被 chè lí 撤离 de 的。
yuán shǐ 原始 xīn wén 新闻 yǔ 与 shì cháng xìn xī 市场信息 xiàn zài 现在 huì 会 xiān 先 dào 到 diàn bào jú 电报局；
rén men 人们 gěi 给 wǒ men 我们 fǎn kuì 反馈 xìn xī 信息 bìng 并 bāng zhù 帮助 gǎi jìn 改进 jì shù 技术， zhè zhǒng 这种 guò chéng 过程 zhēn shi 真是 měi miào 美妙！ ” kù kè 库克 shuō 说。
zhè cì 这次 de 的 jiàng 降 sù 速 jiàng jià 降价 cóng 从 8 yuè 月 16 rì 日 kāi shǐ 开始， jí zhōng 集中 zài 在 jīng hù tiě lù 京沪铁路、 níng bō 宁波 - tāi zhōu 台州 - wēn zhōu 温州 de 的 yán hǎi 沿海 tiě lù xiàn 铁路线 yǐ jí 以及 zhè jiāng 浙江 jìng nèi 境内 wēn zhōu 温州 - fú zhōu 福州 hé 和 wēn zhōu 温州 - xià mén 厦门 lù duàn 路段。
yuán zǐ 原子 zhòng dì 中的 diàn zǐ 电子 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想像 wèi 为 mí màn 弥漫 zài 在 yuán zǐ hé 原子核 zhōu wéi 周围 de 的 diàn zǐ yún 电子云。
rén men 人们 bèi 被 lèi sì 类似 yú 于 yī fu 衣服 fēi jiǎn 飞剪 cái 裁 zhè yàng 这样 wēi xiǎo 微小 de 的 tè zhēng 特征 yǐng xiǎng 影响 zhe 着， bìng qiě 并且 gēng shēn 更深 de 的 yǐng xiǎng 影响 zhe 着 yú 于 pàn duàn 判断 yí gè rén 一个人 de 的 pǐn zhì 品质 hé 和 zhí yè 职业 zhuàng kuàng 状况。
rén men 人们 yào 要 méi yǒu 没有 xī shēng 牺牲 yí kuài 一块 chù suǒ 处所 lái 来 gē 搁 ? kē 颗 hé dàn 核弹 ? zhǐ xū 只需 jiǎo 脚 gòu 够 jié shù 结束 qí qiú 齐毬 biàn nuǎn 变暖 biàn 便 néng gòu 能够 le 了， rén men 人们 kě yǐ 可以 zhì 寘 xìn 信 wǒ men de 我们的 yù suàn 预算 cái néng 才能 lái 来 mào 冒 nà ge 那个 xiǎn 崄 ma 吗 ? 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子