ประโยคภาษาจีน- 原文漏译建议译文她是我见过最好的一个竞选拍挡哹唤我党改革和坚守原则的令人深刻的新声音而这恰恰正是我们一直所大力提倡的黎筱欣中文句子 (611281) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yuán wén 原文 lòu 漏 yì 译， jiàn yì 建议 yì wén 译文： tā 她 shì 是 wǒ 我 jiàn guò 见过 zuì hǎo 最好 de 的 yí gè 一个 jìng xuǎn 竞选 pāi 拍 dǎng 挡， fú 哹 huàn 唤 wǒ dǎng 我党 gǎi gé 改革 hé 和 jiān shǒu 坚守 yuán zé 原则 de 的 lìng rén 令人 shēn kè 深刻 de 的 xīn 新 shēng yīn 声音， ér 而 zhè 这 qià qià 恰恰 zhèng shì 正是 wǒ men 我们 yì zhí 一直 suǒ 所 dà lì 大力 tí chàng 提倡 de 的。（ lí xiǎo xīn 黎筱欣）
One of the best campaigners I have ever seen and an impressive new voice in our party for reform and the principles that have always been our greatest strength.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yuán liào 原料 jí 及 shì chǎng 市场： gāi 该 xiàng mù 项目 shǔ 属 jī dōng 鸡东 méi gān shí 煤矸石 rè diàn chǎng 热电厂 pèi tào 配套 huán bǎo xiàng mù 环保项目。
yuán liào 原料 xiān wéi 纤维 lái zì 来自 shēng zhǎng 生长 zài fù jìn 在附近 shān pō 山坡 shàng 上 de 的 zào zhǐ 造纸 yòng 用 de 的 sāng shèn 桑葚 shù 树。
yuán liào 原料： táo rén 桃仁 ? 0 kè 克， bái luó bo 白萝卜 ? 。
rén men 人们 rèn wéi 认为 zhè shì 这是 yóu yú 由于 zài 在 zhì yào 制药 guò chéng 过程 zhōng 中 xū yào 需要 de 的 fù xíng jì 赋形剂 yǐn qǐ 引起 de 的 ér 而 bú shi 不是 TTFD de 的 zhí jiē 直接 zuò yòng 作用。
rén men 人们 rèn wéi 认为， zài 在 yè jiān 夜间， guàn jiāng 灌浆 suǒ xū 所需 de 的 néng liàng 能量 bèi 被 zhuǎn ér 转而 yòng yú 用于 zhí zhū 植株 zài 在 gèng 更 rè 热 de 的 tiān qì 天气 xià 下 zēng jiā 增加 hū xī 呼吸。
zhè cì 这次 xí jī 袭击 méi yǒu 没有 zào chéng 造成 shāng wáng 伤亡 huò zhě 或者 pò huài 破坏， dàn shì 但是 què 却 shǐ 使 yǐ sè liè 以色列 yǒu kě néng 有可能 jìn yí bù 进一步 bào fù 报复。
wǒ men 我们 zài 在 pàn 盼 zhe 着 shèng dàn jié 圣诞节 de 的 dào lái 到来。
rán ér 然而， mài lú kǎ 麦卢卡 fēng mì 蜂蜜 de 的 kàng jūn 抗菌 xìng 性 hái 还 méi yǒu 没有 bèi 被 xiàn dài 现代 yī xué 医学 wán quán 完全 kāi fā 开发 yīn wèi 因为 tā 它 de 的 zuò yòng 作用 jī lǐ 机理 hái 还 bù qīng chu 不清楚。
yuán yǒu 原有 de 的 tóng zhēn 童真 hé 和 tiān xìng 天性 dōu 都 méi yǒu 没有 le 了， yǒu de 有的 zhǐ shì 只是 mù nè 木讷、 dāi bǎn 呆板， jìn shì yǎn 近视眼， hú tu chóng 糊涂虫， suǒ xué 所学 de 的 zhī shi 知识 hěn 很 róng yì 容易 wàng diào 忘掉， bìng zhòng 并重 yǐng xiǎng 影响 le 了 hái zi 孩子 de 的 shēn xīn jiàn kāng 身心健康。
rén men 人们 gāi 该 rú hé 如何 kàn dài 看待 jīng jì 经济 jí 及 dì yuán zhèng zhì 地缘政治 yǐng xiǎng lì 影响力 cháo xiàng 朝向 dōng fāng 东方 de 的 zhè 这 yī 一 zhòng dà 重大 zhuǎn yí 转移？
wǒ men 我们 zài 在 jìn qū 禁区 fù jìn 附近 qǔ 取 dé le 得了 yì xiē 一些 jī huì 机会， wǒ men 我们 xū yào 需要 yì xiē 一些 tū pò diǎn 突破点， dàn 但 wǒ men 我们 yì zhí 一直 méi yǒu 没有 dé dào 得到。
rán 然， dāng 当 wǒ 我 dǎ kāi 打开 nà 那 yī 一 céng céng 层层 de 的 cǎo zhǐ 草纸 lù chū 露出 le 了 nà 那 yì kǒu 一口 ér 儿 kǒu 口 ér 儿 de 的 diǎn xin 点心 shí 时， fù qīn 父亲 xiào 笑 le 了， kě 可 mǔ qīn 母亲 què 却 kū 哭 le 了 … … 。
rén men 人们 shuō 说 “ ài 爱 ” suǒ xiàng wú dí 所向无敌， yě xǔ 也许 “ ài 爱 ” cóng lái méi yǒu 从来没有 yù jiàn 遇见 guò 过 G 。
zhè cì 这次 shuō 说 de 的 shì 是 pèi lán 佩兰 cóng 从 níng wáng 宁王 nà li 那里 tīng dào 听到 de 的 xiāo xi 消息， guān yú 关于 yān zǐ xī 燕紫熙。
méi 煤 hè 和 tiě 铁 dōu 都 shì 是 kuàng wù 矿物。
rén men 人们 shuō 说， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 shì 是 cuò 错 le 了， ” dé guó 德国 duō tè méng dé 多特蒙德 jì shù 技术 dà xué 大学 de 的 wù lǐ xué jiā 物理学家， hǎi yīn lǐ xī 海因里希 • pà sī 帕斯 zhè yàng 这样 shuō 说。
zhè cì 这次 yùn dòng huì 运动会 jiāng yú 将于 8 yuè 月 26 zhì 至 28 hào 号 zài 在 shān dōng 山东 jǔ nán 莒南 jǔ xíng 举行， jūn shì 军事 yǎn liàn 演练 zhòng dì 中的 tè sè xiàng mù 特色项目 bāo kuò 包括 shǒu liú dàn 手榴弹 bǐ wǔ 比武、 dú lún chē 独轮车 zhī qián 支前、 hóng sǎo 红嫂 jiù 救 shāng yuán 伤员 hé 和 shèng lì 胜利 de 的 jūn qí 军旗。
rén men 人们 qǐ tóu 起头 duì 对 zhè lǐ 这里 de 的 dà qì wū rǎn 大气污染 àn shì 暗示 yōu mèn 忧闷。
wǒ men 我们 zài 在 xī níng 西宁 zhuó lù 着陆， yòu 又 zhuāng zài 装载 le 了 gèng duō 更多 de 的 bǔ jǐ pǐn 补给品， dà liàng 大量 de 的 shuǐ 水， fāng biàn miàn 方便面 huó 和 yí gè 一个 fā diàn jī 发电机。
rén men 人们 zài gē zài wǔ 载歌载舞 qìng zhù 庆祝 guó qìng 国庆。
wǒ men 我们 zài 在 tán lùn 谈论 tiān xìng 天性 shí 时 fā xiàn 发现， wǒ men 我们 yǒu 有 lǐ yóu 理由 xiāng xìn 相信 cóng 从 fù mǔ 父母 shēn shang 身上 yí 遗 chuán dào 传到 de 的 yí dìng 一定 shì 是 mǒu zhǒng 某种《 gěn 艮 jiǎn dān 简单 de 的 dōng xi 东西， ér 而 jué 决 bú shi 不是 shén me 什么 fù zá 复杂 huò 或 què dìng 确定 de 的 biǎo xiàn 表现。
yuán lái 原来 hā ná 哈拿 xīn zhōng 心中 mò dǎo 默祷， zhǐ 只 dòng 动 zuǐ chún 嘴唇， bù 不 chū 出 shēng yīn 声音， yīn cǐ 因此 yǐ lì 以利 yǐ wéi 以为 tā 她 hē zuì 喝醉 le 了。
wǒ men 我们 zài 在 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shàng 上 bù néng 不能 guò yú 过于 ràng bù 让步。
méi kuàng 煤矿 cǎi kòng qū 采空区 dì miàn 地面 chén xiàn 沉陷 shì 是 yǒng chéng 永城 kuàng qū 矿区 diǎn xíng 典型、 tū chū 突出 de 的 kuàng shān 矿山 dì zhì 地质 huán jìng 环境 wèn tí 问题。
yuán lái 原来 shì 是 yí gè 一个 shì bīng 士兵， méi 没 zhù yì 注意 zài 在 hé tān 河滩 fù jìn 附近 shè 设 de 的 biāo yǒu 标有 “ xiǎo xīn 小心 dì léi 地雷 ” de 的 pái zi 牌子， cǎi 踩 shàng yī 上一 kē 颗 dì léi 地雷， bèi 被 zhá 炸 shēn 身 máng 邙。
zhào 照 guāng xué 光学 yì gòu tǐ 异构体 jiǎn chá 检查 xiàng 项 xià 下 fāng fǎ 方法 shì yàn 试验， gōng 供 shì 试 pǐn 品 róng yè 溶液 zhǔ fēng 主峰 de 的 bǎo liú 保留 shí jiān 时间 yīng 应 yǔ 与 duì zhào 对照 pǐn 品 róng yè 溶液 zuǒ 左 yǎng fú shā xīng 氧氟沙星 fēng 峰 de 的 bǎo liú 保留 shí jiān 时间 yí zhì 一致。
rén men 人们 dōu 都 zài 在 mǎi 买 jié rì 节日 de 的 shí pǐn 食品 hé 和 lǐ wù 礼物， yǒu 有 shéi 谁 huì lǐ 会理 tā 她 ne 呢？
yuán lái 原来 hé mǔ 河姆 dù rén 渡人 zhù 住 guò 过 de 的 fáng zi 房子 shì 是 zhè yàng 这样 de 的。
zhào piàn 照片 yī 一： shòu dào 受到 shuāi tuì 衰退 yǐng xiǎng 影响， měi guó 美国 dǐ tè lǜ 底特律 fù jìn 附近 yì jiā 一家 yǐ jīng 已经 xiē yè 歇业 de 的 qì chē xiāo shòu 汽车销售 xíng 行。
rén men 人们 dōu 都 rèn wéi 认为 tā 她 de 的 àn zi 案子 gòu chéng 构成 le 了 yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 zhōng guó 中国 qíng bào 情报 jī gòu 机构 shèn tòu 渗透 lián bāng diào chá jú 联邦调查局 de 的 zuì 最 hōng dòng 轰动 de 的 lì zi 例子。

ประโยคภาษาจีน
yuán liào 原料 jí 及 shì chǎng 市场： gāi 该 xiàng mù 项目 shǔ 属 jī dōng 鸡东 méi gān shí 煤矸石 rè diàn chǎng 热电厂 pèi tào 配套 huán bǎo xiàng mù 环保项目。
yuán liào 原料 xiān wéi 纤维 lái zì 来自 shēng zhǎng 生长 zài fù jìn 在附近 shān pō 山坡 shàng 上 de 的 zào zhǐ 造纸 yòng 用 de 的 sāng shèn 桑葚 shù 树。
yuán liào 原料： táo rén 桃仁 ? 0 kè 克， bái luó bo 白萝卜 ? 。
rén men 人们 rèn wéi 认为 zhè shì 这是 yóu yú 由于 zài 在 zhì yào 制药 guò chéng 过程 zhōng 中 xū yào 需要 de 的 fù xíng jì 赋形剂 yǐn qǐ 引起 de 的 ér 而 bú shi 不是 TTFD de 的 zhí jiē 直接 zuò yòng 作用。
rén men 人们 rèn wéi 认为， zài 在 yè jiān 夜间， guàn jiāng 灌浆 suǒ xū 所需 de 的 néng liàng 能量 bèi 被 zhuǎn ér 转而 yòng yú 用于 zhí zhū 植株 zài 在 gèng 更 rè 热 de 的 tiān qì 天气 xià 下 zēng jiā 增加 hū xī 呼吸。
zhè cì 这次 xí jī 袭击 méi yǒu 没有 zào chéng 造成 shāng wáng 伤亡 huò zhě 或者 pò huài 破坏， dàn shì 但是 què 却 shǐ 使 yǐ sè liè 以色列 yǒu kě néng 有可能 jìn yí bù 进一步 bào fù 报复。
wǒ men 我们 zài 在 pàn 盼 zhe 着 shèng dàn jié 圣诞节 de 的 dào lái 到来。
rán ér 然而， mài lú kǎ 麦卢卡 fēng mì 蜂蜜 de 的 kàng jūn 抗菌 xìng 性 hái 还 méi yǒu 没有 bèi 被 xiàn dài 现代 yī xué 医学 wán quán 完全 kāi fā 开发 yīn wèi 因为 tā 它 de 的 zuò yòng 作用 jī lǐ 机理 hái 还 bù qīng chu 不清楚。
yuán yǒu 原有 de 的 tóng zhēn 童真 hé 和 tiān xìng 天性 dōu 都 méi yǒu 没有 le 了， yǒu de 有的 zhǐ shì 只是 mù nè 木讷、 dāi bǎn 呆板， jìn shì yǎn 近视眼， hú tu chóng 糊涂虫， suǒ xué 所学 de 的 zhī shi 知识 hěn 很 róng yì 容易 wàng diào 忘掉， bìng zhòng 并重 yǐng xiǎng 影响 le 了 hái zi 孩子 de 的 shēn xīn jiàn kāng 身心健康。
rén men 人们 gāi 该 rú hé 如何 kàn dài 看待 jīng jì 经济 jí 及 dì yuán zhèng zhì 地缘政治 yǐng xiǎng lì 影响力 cháo xiàng 朝向 dōng fāng 东方 de 的 zhè 这 yī 一 zhòng dà 重大 zhuǎn yí 转移？
wǒ men 我们 zài 在 jìn qū 禁区 fù jìn 附近 qǔ 取 dé le 得了 yì xiē 一些 jī huì 机会， wǒ men 我们 xū yào 需要 yì xiē 一些 tū pò diǎn 突破点， dàn 但 wǒ men 我们 yì zhí 一直 méi yǒu 没有 dé dào 得到。
rán 然， dāng 当 wǒ 我 dǎ kāi 打开 nà 那 yī 一 céng céng 层层 de 的 cǎo zhǐ 草纸 lù chū 露出 le 了 nà 那 yì kǒu 一口 ér 儿 kǒu 口 ér 儿 de 的 diǎn xin 点心 shí 时， fù qīn 父亲 xiào 笑 le 了， kě 可 mǔ qīn 母亲 què 却 kū 哭 le 了 … … 。
rén men 人们 shuō 说 “ ài 爱 ” suǒ xiàng wú dí 所向无敌， yě xǔ 也许 “ ài 爱 ” cóng lái méi yǒu 从来没有 yù jiàn 遇见 guò 过 G 。
zhè cì 这次 shuō 说 de 的 shì 是 pèi lán 佩兰 cóng 从 níng wáng 宁王 nà li 那里 tīng dào 听到 de 的 xiāo xi 消息， guān yú 关于 yān zǐ xī 燕紫熙。
méi 煤 hè 和 tiě 铁 dōu 都 shì 是 kuàng wù 矿物。
rén men 人们 shuō 说， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 shì 是 cuò 错 le 了， ” dé guó 德国 duō tè méng dé 多特蒙德 jì shù 技术 dà xué 大学 de 的 wù lǐ xué jiā 物理学家， hǎi yīn lǐ xī 海因里希 • pà sī 帕斯 zhè yàng 这样 shuō 说。
zhè cì 这次 yùn dòng huì 运动会 jiāng yú 将于 8 yuè 月 26 zhì 至 28 hào 号 zài 在 shān dōng 山东 jǔ nán 莒南 jǔ xíng 举行， jūn shì 军事 yǎn liàn 演练 zhòng dì 中的 tè sè xiàng mù 特色项目 bāo kuò 包括 shǒu liú dàn 手榴弹 bǐ wǔ 比武、 dú lún chē 独轮车 zhī qián 支前、 hóng sǎo 红嫂 jiù 救 shāng yuán 伤员 hé 和 shèng lì 胜利 de 的 jūn qí 军旗。
rén men 人们 qǐ tóu 起头 duì 对 zhè lǐ 这里 de 的 dà qì wū rǎn 大气污染 àn shì 暗示 yōu mèn 忧闷。
wǒ men 我们 zài 在 xī níng 西宁 zhuó lù 着陆， yòu 又 zhuāng zài 装载 le 了 gèng duō 更多 de 的 bǔ jǐ pǐn 补给品， dà liàng 大量 de 的 shuǐ 水， fāng biàn miàn 方便面 huó 和 yí gè 一个 fā diàn jī 发电机。
rén men 人们 zài gē zài wǔ 载歌载舞 qìng zhù 庆祝 guó qìng 国庆。
wǒ men 我们 zài 在 tán lùn 谈论 tiān xìng 天性 shí 时 fā xiàn 发现， wǒ men 我们 yǒu 有 lǐ yóu 理由 xiāng xìn 相信 cóng 从 fù mǔ 父母 shēn shang 身上 yí 遗 chuán dào 传到 de 的 yí dìng 一定 shì 是 mǒu zhǒng 某种《 gěn 艮 jiǎn dān 简单 de 的 dōng xi 东西， ér 而 jué 决 bú shi 不是 shén me 什么 fù zá 复杂 huò 或 què dìng 确定 de 的 biǎo xiàn 表现。
yuán lái 原来 hā ná 哈拿 xīn zhōng 心中 mò dǎo 默祷， zhǐ 只 dòng 动 zuǐ chún 嘴唇， bù 不 chū 出 shēng yīn 声音， yīn cǐ 因此 yǐ lì 以利 yǐ wéi 以为 tā 她 hē zuì 喝醉 le 了。
wǒ men 我们 zài 在 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shàng 上 bù néng 不能 guò yú 过于 ràng bù 让步。
méi kuàng 煤矿 cǎi kòng qū 采空区 dì miàn 地面 chén xiàn 沉陷 shì 是 yǒng chéng 永城 kuàng qū 矿区 diǎn xíng 典型、 tū chū 突出 de 的 kuàng shān 矿山 dì zhì 地质 huán jìng 环境 wèn tí 问题。
yuán lái 原来 shì 是 yí gè 一个 shì bīng 士兵， méi 没 zhù yì 注意 zài 在 hé tān 河滩 fù jìn 附近 shè 设 de 的 biāo yǒu 标有 “ xiǎo xīn 小心 dì léi 地雷 ” de 的 pái zi 牌子， cǎi 踩 shàng yī 上一 kē 颗 dì léi 地雷， bèi 被 zhá 炸 shēn 身 máng 邙。
zhào 照 guāng xué 光学 yì gòu tǐ 异构体 jiǎn chá 检查 xiàng 项 xià 下 fāng fǎ 方法 shì yàn 试验， gōng 供 shì 试 pǐn 品 róng yè 溶液 zhǔ fēng 主峰 de 的 bǎo liú 保留 shí jiān 时间 yīng 应 yǔ 与 duì zhào 对照 pǐn 品 róng yè 溶液 zuǒ 左 yǎng fú shā xīng 氧氟沙星 fēng 峰 de 的 bǎo liú 保留 shí jiān 时间 yí zhì 一致。
rén men 人们 dōu 都 zài 在 mǎi 买 jié rì 节日 de 的 shí pǐn 食品 hé 和 lǐ wù 礼物， yǒu 有 shéi 谁 huì lǐ 会理 tā 她 ne 呢？
yuán lái 原来 hé mǔ 河姆 dù rén 渡人 zhù 住 guò 过 de 的 fáng zi 房子 shì 是 zhè yàng 这样 de 的。
zhào piàn 照片 yī 一： shòu dào 受到 shuāi tuì 衰退 yǐng xiǎng 影响， měi guó 美国 dǐ tè lǜ 底特律 fù jìn 附近 yì jiā 一家 yǐ jīng 已经 xiē yè 歇业 de 的 qì chē xiāo shòu 汽车销售 xíng 行。
rén men 人们 dōu 都 rèn wéi 认为 tā 她 de 的 àn zi 案子 gòu chéng 构成 le 了 yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 zhōng guó 中国 qíng bào 情报 jī gòu 机构 shèn tòu 渗透 lián bāng diào chá jú 联邦调查局 de 的 zuì 最 hōng dòng 轰动 de 的 lì zi 例子。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子