ประโยคภาษาจีน- 版本日本更新年月日格式翻译来自富士通的工程师并审查了筑波大学的博士佐藤和志愿者在中文句子 (622929) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǎn běn 版本 3.0 ， rì běn 日本（ gēng xīn 更新 2009 nián 年 1 yuè 月 13 rì 日）（ PDF gé shì 格式） fān yì 翻译 lái zì 来自 fù shì tōng 富士通 de 的 gōng chéng shī 工程师， bìng 并 shěn chá 审查 le 了 zhù bō dà xué 筑波大学 de 的 bó shì 博士 zuǒ téng 佐藤 hé 和 zhì yuàn zhě 志愿者 zài 在 NEC 。
Version 3.0, Japanese ( updated January 13, 2009) (PDF) Translation by engineers from Fujitsu, and reviewed by Dr Satoh of the University of Tsukuba, and volunteers at NEC.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn jǐn 仅仅 zhǐ shì 只是 kàn kan 看看 tā 他 zài 在 TED de 的 jiǎng huà 讲话， nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 tā 他 de 的 xìng qù 兴趣 yǒu 有 duō guǎng 多广 fàn 泛， cóng 从 pēng rèn 烹饪 dào 到 zhào xiàng 照相， cóng 从 hé jì shù 核技术 dào 到 kǎo gǔ xué 考古学 děng děng 等等。
jǐn jǐn 仅仅 yīn wèi 因为 qí tā rén 其他人 duì cǐ 对此 píng jià 评价 shì 是 hǎo 好 hái shi 还是 huài 坏 shí 时 bìng bù 并不 zhēn 真 zhèng shì 正是 shuō hǎo 说好 hái shi 还是 huài 坏。
zhè zhǒng 这种 shǐ yú 始于 běi bù 北部 fēi zhōu 非洲 de 的 wǔ qì 武器 xùn sù 迅速 zài 在 shì jiè gè dì 世界各地 chuán bō 传播， hòu lái 后来 bèi 被 gōng jiàn 弓箭 suǒ 所 qǔ dài 取代。
zhè zhǒng 这种 hūn lǐ 婚礼 jiù 就 bù 不 tuī jiàn 推荐 gěi 给 nà xiē 那些 xiǎng 想 zài 在 “ hǎo rì zǐ 好日子 ” lǐ 里 chuān 穿 piào liang 漂亮 hūn shā 婚纱 de 的 xīn niáng 新娘。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 bǎo hù 保护 xiàng 像 hēi miàn 黑面 pí lù 琵鹭 zhè zhǒng 这种 niǎo lèi 鸟类 miǎn yú 免于 jué jì 绝迹。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 gōng zhèng 公正 de 地 píng jià 评价 lì shǐ rén wù 历史人物。
bǎn quán 版权 guī 归 zá zhì 杂志 fā xíng rén 发行人 suǒ yǒu 所有， yán jiū rén yuán 研究人员 yào 要 chá xún 查询 yǒu guān 有关 zhī shi 知识 chéng guǒ 成果 bì xū 必须 xiān 先 gòu mǎi 购买 zá zhì 杂志。
yòu 又 yù bèi 预备 wú shù 无数 de 的 xiāng 香 bǎi mù 柏木， yīn wèi 因为 xī dùn 西顿 rén huó 人和 tuī 推 luó rén 罗人 gěi 给 dà wèi 大卫 yùn 运 le 了 xǔ duō 许多 xiāng 香 bǎi mù 柏木 lái 来。
jǐn jǐn 仅仅 zài 在 liǎng 两 nián hòu 年后 zài 在 xī yǎ tú 西雅图 dāi 呆 le 了 41 nián 年 de 的 chāo yīn sù 超音速 xiàng dōng 向东 bān qiān 搬迁 chóng xīn 重新 ān jiā 安家， chéng wéi 成为 le 了 É kè lā hé mǎ chéng 俄克拉何马城 léi tíng 雷霆 duì 队。
zhè zhǒng 这种 ān pái 安排 fāng shì 方式 jiāng 将 chuán rù 传入 xiǎng yìng 响应 zhí jiē 直接 cóng 从 dǎo rù 导入 chuán dì 传递 dào 到 dǎo chū 导出。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 fā yáng 发扬 gé mìng 革命 chuán tǒng 传统。
jiān 牋 jiān 牋 zài 在 bù jiǔ 不久 de 的 jiāng lái 将来， xīn xíng 新型 de 的 lǚ zhì 铝制 tòu míng 透明 zhuāng jiǎ 装甲 jiāng 将 qǔ dài 取代 mù qián 目前 yìng yòng 应用 yú jūn 于军 yòng 用 chē liàng 车辆 de 的 bō lí zhì pǐn 玻璃制品。
jǐn jǐn 仅仅 jiàn zào 建造 yī 一 sōu 艘 chuán tǐ 船体 hé 和 mù qián 目前 zài 在 PLA hǎi jūn 海军 běi hǎi jiàn duì 北海舰队 fú yì 服役 zhōng 中。
jí shí 及时 huà jiě 化解 hù lǐ 护理 jiū fēn 纠纷 yǒu lài yú 有赖于 duì 对 hù lǐ 护理 jiū fēn 纠纷 de 的 chǔ lǐ 处理 jì qiǎo 技巧 hé 和 xiāng guān 相关 kē shì 科室 zhī qíng zhě 知情者 de 的 dà lì 大力 xié zhù 协助 jí 及 mì qiè 密切 pèi hé 配合。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zài 在 diàn shì 电视 shàng 上 dōu shòu 兜售 shāng pǐn 商品。
jí gé 及格， fú hé 符合 yāo qiú 要求： tōng guò 通过 jiǎn chá 检查 huò 或 shěn chá 审察； fú hé 符合 zhǐ dìng 指定 biāo zhǔn 标准。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 duō 多 zhù yì 注意 wēi xiǎn 危险 de 的 sī xiǎng yì shí 思想意识 duì 对 nián qīng rén 年轻人 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jǐn jǐn 仅仅 shì 是 kàn qǐ lai 看起来 shì jiè 世界 shàng 上 méi yǒu 没有 bǐ 比 zhōng guó 中国 gèng 更 yǒu qù 有趣 de 的 dì fāng 地方 le 了， bú yòng 不用 dòng nǎo 动脑 dōu 都 zhī dào 知道 nà shi 那是 yí gè 一个 mí rén 迷人 de 的 mù dì dì 目的地。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 jìn lì 尽力 xiāo chú 消除 zhèng fǔ 政府 zhòng dì 中的 tān zāng wǎng fǎ 贪赃枉法， huī huò làng fèi 挥霍浪费 hé 和 xiào lǜ 效率 dī xià 低下 de 的 xiàn xiàng 现象。
yá zhōu 牙周 dài 袋（ yá gēn 牙根 zhōu wéi 周围 yá yín 牙龈 gǎn rǎn 感染） duō 多 de 的 bǐ 比 yá zhōu 牙周 dài 袋 zuì shǎo 最少 de 的 xīn zàng bìng 心脏病 fēng xiǎn 风险 gāo 高 53% ；
jǐn jǐn 仅仅 zhè ge 这个 shēn fèn 身份， jiù 就 zú yǐ 足以 shǐ 使 zhòng shén 众神 zài 在 tā 她 de 的 jiǎo xià 脚下 fǔ shǒu tiē ěr 俯首帖耳 le 了。
yǒu yì 友谊 jì shì 既是 kuài lè 快乐 de 的 yuán quán 源泉， yòu shì 又是 jiàn kāng 建康 zhī 之 yào sù 要素。
jǐn 仅 xìn dé shěng 信德省 jiù 就 yǒu 有 200 rén 人 sàng shēng 丧生。
shuāng 双、 sān 三、 sì 四 yīn jié 音节 cí 词 de 的 shēng diào 声调 fēn bù 分布 suǒ 所 xíng chéng 形成 de 的 yǔ yīn 语音 jié zòu 节奏， sì hū 似乎 fǎn yìng 反映 le 了 shēng dài 声带 zhèn dòng 振动 pín lǜ 频率 yóu 由 gāo zhì dī 高至低 de 的 jiàn biàn 渐变 guò chéng 过程 shì 是 duō yīn jié cí 多音节词 zhōng 中 shēng diào 声调 fēn bù 分布 de 的 yì bān 一般 qū shì 趋势。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 hái zi 孩子 néng gòu 能够 yǎng wàng 仰望 yè kōng 夜空， yǎn zhōng 眼中 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 yín hé 银河 bù 不 yīng 应 jǐn jǐn 仅仅 zhǐ shì 只是（ mó hu 模糊 de 的） “ yī 一 tiáo 条 táng kuài 糖块 ” ér yǐ 而已。
jǐn 仅 zài 在 zhōng guó 中国 xī nán bù 西南部 chéng shì 城市 kūn míng shì 昆明市， zhōng guó dāng jú 中国当局 jiù 就 fā xiàn 发现 bìng 并 guān bì 关闭 le 了 22 jiā 家 zhè yàng 这样 de 的 shān zhài 山寨 diàn 店。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 láo jì 牢记， wǒ men 我们 zuò wéi 作为 yí gè 一个 guó jiā 国家 qǔ dé 取得 zhè yàng 这样 de 的 chéng jiù 成就， shì 是 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zài 在 biàn gé 变革 de 的 shí qī 时期 méi yǒu 没有 gù bù zì fēng 故步自封。
shuāng xiàng 双向 qíng gǎn 情感 zhàng ài 障碍 de 的 jīng shén bìng 精神病 zhèng zhuàng 症状 wǎng wǎng 往往 biǎo 表 xiàn chū 现出 dāng shí de 当时的 jí duān 极端 xīn jìng 心境 zhuàng tài 状态。
zhè zhǒng 这种 bù 布 shǒu gǎn 手感 hěn 很 ruǎn 软。
niú nǎi 牛奶 hé 和 Ào lì ào 奥利奥 zhòng dì 中的 qiǎo kè lì 巧克力 zhēn shi 真是 jué pèi 绝配， shì 是 zǔ hé 组合 zhòng dì 中的 jiǎo jiǎo zhě 佼佼者。

ประโยคภาษาจีน
jǐn jǐn 仅仅 zhǐ shì 只是 kàn kan 看看 tā 他 zài 在 TED de 的 jiǎng huà 讲话， nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 tā 他 de 的 xìng qù 兴趣 yǒu 有 duō guǎng 多广 fàn 泛， cóng 从 pēng rèn 烹饪 dào 到 zhào xiàng 照相， cóng 从 hé jì shù 核技术 dào 到 kǎo gǔ xué 考古学 děng děng 等等。
jǐn jǐn 仅仅 yīn wèi 因为 qí tā rén 其他人 duì cǐ 对此 píng jià 评价 shì 是 hǎo 好 hái shi 还是 huài 坏 shí 时 bìng bù 并不 zhēn 真 zhèng shì 正是 shuō hǎo 说好 hái shi 还是 huài 坏。
zhè zhǒng 这种 shǐ yú 始于 běi bù 北部 fēi zhōu 非洲 de 的 wǔ qì 武器 xùn sù 迅速 zài 在 shì jiè gè dì 世界各地 chuán bō 传播， hòu lái 后来 bèi 被 gōng jiàn 弓箭 suǒ 所 qǔ dài 取代。
zhè zhǒng 这种 hūn lǐ 婚礼 jiù 就 bù 不 tuī jiàn 推荐 gěi 给 nà xiē 那些 xiǎng 想 zài 在 “ hǎo rì zǐ 好日子 ” lǐ 里 chuān 穿 piào liang 漂亮 hūn shā 婚纱 de 的 xīn niáng 新娘。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 bǎo hù 保护 xiàng 像 hēi miàn 黑面 pí lù 琵鹭 zhè zhǒng 这种 niǎo lèi 鸟类 miǎn yú 免于 jué jì 绝迹。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 gōng zhèng 公正 de 地 píng jià 评价 lì shǐ rén wù 历史人物。
bǎn quán 版权 guī 归 zá zhì 杂志 fā xíng rén 发行人 suǒ yǒu 所有， yán jiū rén yuán 研究人员 yào 要 chá xún 查询 yǒu guān 有关 zhī shi 知识 chéng guǒ 成果 bì xū 必须 xiān 先 gòu mǎi 购买 zá zhì 杂志。
yòu 又 yù bèi 预备 wú shù 无数 de 的 xiāng 香 bǎi mù 柏木， yīn wèi 因为 xī dùn 西顿 rén huó 人和 tuī 推 luó rén 罗人 gěi 给 dà wèi 大卫 yùn 运 le 了 xǔ duō 许多 xiāng 香 bǎi mù 柏木 lái 来。
jǐn jǐn 仅仅 zài 在 liǎng 两 nián hòu 年后 zài 在 xī yǎ tú 西雅图 dāi 呆 le 了 41 nián 年 de 的 chāo yīn sù 超音速 xiàng dōng 向东 bān qiān 搬迁 chóng xīn 重新 ān jiā 安家， chéng wéi 成为 le 了 É kè lā hé mǎ chéng 俄克拉何马城 léi tíng 雷霆 duì 队。
zhè zhǒng 这种 ān pái 安排 fāng shì 方式 jiāng 将 chuán rù 传入 xiǎng yìng 响应 zhí jiē 直接 cóng 从 dǎo rù 导入 chuán dì 传递 dào 到 dǎo chū 导出。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 fā yáng 发扬 gé mìng 革命 chuán tǒng 传统。
jiān 牋 jiān 牋 zài 在 bù jiǔ 不久 de 的 jiāng lái 将来， xīn xíng 新型 de 的 lǚ zhì 铝制 tòu míng 透明 zhuāng jiǎ 装甲 jiāng 将 qǔ dài 取代 mù qián 目前 yìng yòng 应用 yú jūn 于军 yòng 用 chē liàng 车辆 de 的 bō lí zhì pǐn 玻璃制品。
jǐn jǐn 仅仅 jiàn zào 建造 yī 一 sōu 艘 chuán tǐ 船体 hé 和 mù qián 目前 zài 在 PLA hǎi jūn 海军 běi hǎi jiàn duì 北海舰队 fú yì 服役 zhōng 中。
jí shí 及时 huà jiě 化解 hù lǐ 护理 jiū fēn 纠纷 yǒu lài yú 有赖于 duì 对 hù lǐ 护理 jiū fēn 纠纷 de 的 chǔ lǐ 处理 jì qiǎo 技巧 hé 和 xiāng guān 相关 kē shì 科室 zhī qíng zhě 知情者 de 的 dà lì 大力 xié zhù 协助 jí 及 mì qiè 密切 pèi hé 配合。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zài 在 diàn shì 电视 shàng 上 dōu shòu 兜售 shāng pǐn 商品。
jí gé 及格， fú hé 符合 yāo qiú 要求： tōng guò 通过 jiǎn chá 检查 huò 或 shěn chá 审察； fú hé 符合 zhǐ dìng 指定 biāo zhǔn 标准。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 duō 多 zhù yì 注意 wēi xiǎn 危险 de 的 sī xiǎng yì shí 思想意识 duì 对 nián qīng rén 年轻人 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jǐn jǐn 仅仅 shì 是 kàn qǐ lai 看起来 shì jiè 世界 shàng 上 méi yǒu 没有 bǐ 比 zhōng guó 中国 gèng 更 yǒu qù 有趣 de 的 dì fāng 地方 le 了， bú yòng 不用 dòng nǎo 动脑 dōu 都 zhī dào 知道 nà shi 那是 yí gè 一个 mí rén 迷人 de 的 mù dì dì 目的地。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 jìn lì 尽力 xiāo chú 消除 zhèng fǔ 政府 zhòng dì 中的 tān zāng wǎng fǎ 贪赃枉法， huī huò làng fèi 挥霍浪费 hé 和 xiào lǜ 效率 dī xià 低下 de 的 xiàn xiàng 现象。
yá zhōu 牙周 dài 袋（ yá gēn 牙根 zhōu wéi 周围 yá yín 牙龈 gǎn rǎn 感染） duō 多 de 的 bǐ 比 yá zhōu 牙周 dài 袋 zuì shǎo 最少 de 的 xīn zàng bìng 心脏病 fēng xiǎn 风险 gāo 高 53% ；
jǐn jǐn 仅仅 zhè ge 这个 shēn fèn 身份， jiù 就 zú yǐ 足以 shǐ 使 zhòng shén 众神 zài 在 tā 她 de 的 jiǎo xià 脚下 fǔ shǒu tiē ěr 俯首帖耳 le 了。
yǒu yì 友谊 jì shì 既是 kuài lè 快乐 de 的 yuán quán 源泉， yòu shì 又是 jiàn kāng 建康 zhī 之 yào sù 要素。
jǐn 仅 xìn dé shěng 信德省 jiù 就 yǒu 有 200 rén 人 sàng shēng 丧生。
shuāng 双、 sān 三、 sì 四 yīn jié 音节 cí 词 de 的 shēng diào 声调 fēn bù 分布 suǒ 所 xíng chéng 形成 de 的 yǔ yīn 语音 jié zòu 节奏， sì hū 似乎 fǎn yìng 反映 le 了 shēng dài 声带 zhèn dòng 振动 pín lǜ 频率 yóu 由 gāo zhì dī 高至低 de 的 jiàn biàn 渐变 guò chéng 过程 shì 是 duō yīn jié cí 多音节词 zhōng 中 shēng diào 声调 fēn bù 分布 de 的 yì bān 一般 qū shì 趋势。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 hái zi 孩子 néng gòu 能够 yǎng wàng 仰望 yè kōng 夜空， yǎn zhōng 眼中 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 yín hé 银河 bù 不 yīng 应 jǐn jǐn 仅仅 zhǐ shì 只是（ mó hu 模糊 de 的） “ yī 一 tiáo 条 táng kuài 糖块 ” ér yǐ 而已。
jǐn 仅 zài 在 zhōng guó 中国 xī nán bù 西南部 chéng shì 城市 kūn míng shì 昆明市， zhōng guó dāng jú 中国当局 jiù 就 fā xiàn 发现 bìng 并 guān bì 关闭 le 了 22 jiā 家 zhè yàng 这样 de 的 shān zhài 山寨 diàn 店。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 láo jì 牢记， wǒ men 我们 zuò wéi 作为 yí gè 一个 guó jiā 国家 qǔ dé 取得 zhè yàng 这样 de 的 chéng jiù 成就， shì 是 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zài 在 biàn gé 变革 de 的 shí qī 时期 méi yǒu 没有 gù bù zì fēng 故步自封。
shuāng xiàng 双向 qíng gǎn 情感 zhàng ài 障碍 de 的 jīng shén bìng 精神病 zhèng zhuàng 症状 wǎng wǎng 往往 biǎo 表 xiàn chū 现出 dāng shí de 当时的 jí duān 极端 xīn jìng 心境 zhuàng tài 状态。
zhè zhǒng 这种 bù 布 shǒu gǎn 手感 hěn 很 ruǎn 软。
niú nǎi 牛奶 hé 和 Ào lì ào 奥利奥 zhòng dì 中的 qiǎo kè lì 巧克力 zhēn shi 真是 jué pèi 绝配， shì 是 zǔ hé 组合 zhòng dì 中的 jiǎo jiǎo zhě 佼佼者。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子