ประโยคภาษาจีน- 版权辛迪加项目人文科学版年中文句子 (623001) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǎn quán 版权： xīn dí jiā 辛迪加 xiàng mù 项目 / rén wén 人文 kē xué bǎn 科学版， 2008 nián 年
Copyright: Project Syndicate/Institute for Human Sciences, 2008.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yòu 又 wèn 问 zhòng rén 众人 shuō 说， zài 在 ān xī 安息 rì xíng 日行 shàn xíng 善行 è 恶， jiù mìng 救命 hài mìng 害命， nà yàng 那样 shì 是 kě yǐ 可以 de 的 ne 呢。
yòu 又 yù bèi 预备 wú shù 无数 de 的 xiāng 香 bǎi mù 柏木， yīn wèi 因为 xī dùn 西顿 rén huó 人和 tuī 推 luó rén 罗人 gěi 给 dà wèi 大卫 yùn 运 le 了 xǔ duō 许多 xiāng 香 bǎi mù 柏木 lái 来。
yòu 又， rú guǒ 如果 shū guǒ 蔬果 méi yǒu 没有 jīng guò 经过 qīng xǐ 清洗， biǎo miàn 表面 cán liú 残留 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质 huì 会 cì jī 刺激 dào 到 cháng wèi 肠胃。
jǐn jǐn 仅仅 zài 在 sān 三 nián qián 年前， É luó sī 俄罗斯 de 的 shèng bǐ dé bǎo 圣彼得堡 hái yǒu 还有 guò 过 zhè yàng 这样 yí gè 一个 fǎ guān 法官， tā 他 bǎ 把 sù sòng 诉讼 zhuàng 状 diū 丢 zài 在 dì shang 地上 shuō 说： “ rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 xìng sāo rǎo 性骚扰， É luó sī 俄罗斯 bù 不 jiù yào 就要 jué zhǒng 绝种 le 了 ma 吗。 ”
jǐn jǐn 仅仅 zài 在 sì 四 tiáo 条 zhǔ 主 jiē dào 街道 de 的 yī tiáo jiē 一条街 shàng 上 jiù 就 yǒu 有 10 jiā 家 yǐ shàng 以上 de 的 nǎi yóu 奶油 ruǎn táng 软糖 shāng diàn 商店！
zhè zhǒng 这种 ān pái 安排 fāng shì 方式 jiāng 将 chuán rù 传入 xiǎng yìng 响应 zhí jiē 直接 cóng 从 dǎo rù 导入 chuán dì 传递 dào 到 dǎo chū 导出。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 jiā dà 加大 nóng yè 农业 tóu rù 投入， fā zhǎn 发展 xiān jìn 先进 jì shù 技术， yì zhì 抑制 shì chǎng 市场 tóu jī 投机， zēng jiā 增加 liáng shi 粮食 yuán zhù 援助， jiā qiáng 加强 nóng yè 农业 hé 和 liáng shi 粮食 hé zuò 合作。
jí 及 qí tā 其它 gè zhǒng 各种 gōng yè 工业 shēng chǎn shè bèi 生产设备 yòng 用 biāo 标 jí 及 fēi biāo zhǔn 非标准 lǜ qīng qì 滤清器、 guò lǜ qì 过滤器、 lǜ xīn 滤芯 de 的 shè jì 设计 yǔ 与 shēng chǎn 生产。
pái biǎn 牌匾 shì 是 zhè me 这么 xiě 写 de 的 . . . . . . “ zài 在 guó wáng 国王 de 的 zhǔn xǔ 准许 xià 下 sī tōng 私通 ” ( F.
jǐn jǐn 仅仅 jiāng 将 qī zǐ 妻子 yǔ 与 tā 她 de 的 liàn rén 恋人 fēn kāi 分开 shì 是 bú gòu 不够 de 的。
zhè zhǒng 这种 hài pà 害怕 ràng 让 wǒ 我 wàng ér què bù 望而却步。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 tīng shuō guo 听说过， yǒu 有 yì zhǒng 一种 shí wù 食物 kě yǐ 可以 kòng zhì 控制 rén men 人们 de 的 qíng xù 情绪， zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 gū qiě 姑且 chēng 称 tā 它 wèi 为 “ qíng xù 情绪 shí pǐn 食品 ” 。 zhè xiē 这些 shí pǐn 食品 duì 对 huàn yǒu 患有 zào kuáng zhèng 躁狂症 yǐ jí 以及 yì yù zhèng 抑郁症 de 的 rén 人 zài 在 kòng zhì 控制 qíng xù 情绪 fāng miàn 方面 dōu 都 yǒu 有 hěn hǎo 很好 de 的 xiào guǒ 效果， lì rú 例如： yú yóu 鱼油 duì 对 huàn zhě 患者 de 的 dà nǎo 大脑 hěn hǎo 很好； yàn mài zhōu 燕麦粥 kě yǐ 可以 liáng hǎo 良好 de 的 kòng zhì 控制 huàn zhě 患者 de 的 xuè táng 血糖； qiǎo kè lì 巧克力 duì 对 huàn zhě 患者 de 的 xīn xuè guǎn 心血管 yǒu yì 有益。
jǐn jǐn 仅仅 tí dào 提到 “ bāng máng 帮忙 ” zhè ge 这个 cí 词 jiù 就 néng 能 xià 吓 dé 得 wǒ men 我们 guāi guāi 乖乖 cóng mìng 从命 le 了， zhè 这 yě 也 huí dá 回答 le 了 hěn duō 很多 rén 人 cháng cháng 常常 wèn 问 zì jǐ 自己 de 的 yí gè 一个 wèn tí 问题： wǒ 我 shì 是 zěn me 怎么 gěi 给 tào 套 jìn qù 进去 de 的？
jí zhì 及至 yǐ sè liè 以色列 qiáng shèng 强盛 le 了， jiù 就 shǐ 使 jiā nán rén 迦南人 zuò 作 kǔ gōng 苦工， méi yǒu 没有 bǎ 把 tā men 他们 quán rán 全然 gǎn chū 赶出。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 xué xí 学习 zǔ xiān 祖先 de 的 chéng jiù 成就。
jǐn jǐn 仅仅 shì 是 kàn qǐ lai 看起来 shì jiè 世界 shàng 上 méi yǒu 没有 bǐ 比 zhōng guó 中国 gèng 更 yǒu qù 有趣 de 的 dì fāng 地方 le 了， bú yòng 不用 dòng nǎo 动脑 dōu 都 zhī dào 知道 nà shi 那是 yí gè 一个 mí rén 迷人 de 的 mù dì dì 目的地。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zūn zhòng 尊重 zhuān mén jiā 专门家， zhuān mén jiā 专门家 duì yú 对于 wǒ men de 我们的 shì yè 事业 shì 是 hěn 很 kě 可 bǎo guì 宝贵 de 的。
yá yī 牙医 mài kāi 迈开 shuāng jiǎo 双脚， yòng 用 gǔn tàng 滚烫 de 的 qián zi 钳子 jiā 夹 zhù 住 yá chǐ 牙齿。
jǐn jǐn 仅仅 jīng lì 经历 le 了 sì cì 四次 quán lì jiāo jiē 权力交接： cóng 从 máo dào huá 毛到华（ 1976 ）， cóng 从 huá dào dèng 华到邓（ 1979 ）， cóng 从 dèng dào jiāng 邓到江（ 1994 — 95 ） hé 和 cóng jiāng 从江 dào 到 hú 胡（ 2002 ）。
zhè zhǒng 这种 jiāng 将 xué xiào 学校 lǐ 里 fā shēng 发生 de 的 shì qing 事情 quán dōu 全都 guī zuì 归罪 dào 到 lǎo shī 老师 huò 和 xué xiào 学校 guǎn lǐ zhě 管理者 shēn shang 身上 de 的 qū shì 趋势 shì 是 bù gōng píng 不公平， yě 也 shì 是 bù 不 xiàn shí 现实 de 的。
yá gāo 牙膏 wǒ 我 yòng mò 用墨 yú gǔ 鱼骨 hé 和 yě shēng 野生 huí xiāng 茴香 zhǒng zi 种子 hùn hé 混合 ér 而 chéng 成。
zhè zhǒng 这种 xiǎo 小 ér 而 shén qí 神奇 de 的 qì wù 器物 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 bǎ 把 rǔ zhī 乳汁 chōu 抽 dào 到 yí gè 一个 xiǎo 小 píng zi 瓶子 lǐ 里， kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ de 你的 zhàng fu 丈夫 zài 在 shēn yè 深夜 ǒu ěr 偶尔 qù 去 wèi yǎng 喂养 xià 下 yīng ér 婴儿。
yá chǐ 牙齿 guò zǎo 过早 kāi shǐ 开始 tuō luò 脱落 duō 多 shì 是 yóu yú 由于 fǔ shí 腐蚀 huò shì 或是 gǎn rǎn 感染， zhè 这 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 rǔ yá 乳牙 yí xíng 移行 tián bǔ 填补 kòng quē 空缺。
shuāng cè 双侧 sāi liè 鳃裂 yì cháng 异常 lín 临 chuáng shàng 床上 jiào wéi 较为 hǎn jiàn 罕见， qiě 且 cháng yǒu 常有 jiā zú 家族 yí chuán 遗传 qīng xiàng 倾向。
niú cóng 牛丛， zì 字 biǎo 表 líng 龄， sēng 僧 rú 孺 zhī zǐ 之子。
zhè zhǒng 这种 qiǎo kè lì 巧克力 táng 糖 líng shòu 零售 měi 每 gōng jīn 公斤 yī 一 yīng bàng 英镑。
shuāng 双 mèi 妹 mài 唛 wǔ dǎo 舞蹈 jù chǎng 剧场 yú 于 1997 nián 年 yóu 由 chén mǐn ér 陈敏儿 jí 及 yáng huì měi 杨惠美 chuàng bàn 创办， liǎng wèi 两位 jūn 均 wèi 为 běn dì 本地 xiàn dài 现代 wǔ tán 舞坛 dú dāng yí miàn 独当一面 de 的 dú lì 独立 biān wǔ 编舞 jí 及 wǔ zhě 舞者， bìng 并 huó yuè 活跃 yú 于 běn dì 本地 jù chǎng 剧场 de 的 chuàng zuò 创作 hé 和 yǎn chū 演出。
jǐn 仅 dāng 当 nín 您 zài 在 xiàng mù 项目 zhōng shí 中时， “ zì tǐ 字体 ” mìng lìng 命令 cái 才 yǒu xiào 有效。 qǐng 请 dǎ kāi 打开 mǒu gè 某个 xiàng mù 项目， ér 而 bú shi 不是 dǎ kāi 打开 biàn jiān 便笺。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 jì zhu 记住， zī běn zhǔ yì 资本主义 tóng shí 同时 jù bèi 具备 shěn shèn 审慎 de 的 guī zé 规则 yǐ jí 以及 duì 对 jiù 旧 guī zé 规则 lǔ mǎng 鲁莽 de 的 wéi fǎn 违反， fēng xiǎn 风险 de 的 fēn dān 分担 yǐ jí 以及 duì 对 fēng xiǎn 风险 de 的 háo wú gù jì 毫无顾忌， dōu 都 yuǎn 远 shèn 甚 yú 于 tā 他 zhě 者。
shuāng céng 双层 chǐ lún 齿轮、 huáng guān 皇冠 chǐ lún 齿轮、 sǎn chǐ lún 伞齿轮、 gǔn lún 滚轮、 xié 斜 chǐ 齿、 wō gǎn 蜗杆、 ān quán 安全 lí hé 离合 chǐ 齿、 xiǎo 小 mó shù 模数 tóng 铜 chǐ jí 齿及 duò jī 舵机 sì fú qì 伺服器 děng 等。

ประโยคภาษาจีน
yòu 又 wèn 问 zhòng rén 众人 shuō 说， zài 在 ān xī 安息 rì xíng 日行 shàn xíng 善行 è 恶， jiù mìng 救命 hài mìng 害命， nà yàng 那样 shì 是 kě yǐ 可以 de 的 ne 呢。
yòu 又 yù bèi 预备 wú shù 无数 de 的 xiāng 香 bǎi mù 柏木， yīn wèi 因为 xī dùn 西顿 rén huó 人和 tuī 推 luó rén 罗人 gěi 给 dà wèi 大卫 yùn 运 le 了 xǔ duō 许多 xiāng 香 bǎi mù 柏木 lái 来。
yòu 又， rú guǒ 如果 shū guǒ 蔬果 méi yǒu 没有 jīng guò 经过 qīng xǐ 清洗， biǎo miàn 表面 cán liú 残留 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质 huì 会 cì jī 刺激 dào 到 cháng wèi 肠胃。
jǐn jǐn 仅仅 zài 在 sān 三 nián qián 年前， É luó sī 俄罗斯 de 的 shèng bǐ dé bǎo 圣彼得堡 hái yǒu 还有 guò 过 zhè yàng 这样 yí gè 一个 fǎ guān 法官， tā 他 bǎ 把 sù sòng 诉讼 zhuàng 状 diū 丢 zài 在 dì shang 地上 shuō 说： “ rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 xìng sāo rǎo 性骚扰， É luó sī 俄罗斯 bù 不 jiù yào 就要 jué zhǒng 绝种 le 了 ma 吗。 ”
jǐn jǐn 仅仅 zài 在 sì 四 tiáo 条 zhǔ 主 jiē dào 街道 de 的 yī tiáo jiē 一条街 shàng 上 jiù 就 yǒu 有 10 jiā 家 yǐ shàng 以上 de 的 nǎi yóu 奶油 ruǎn táng 软糖 shāng diàn 商店！
zhè zhǒng 这种 ān pái 安排 fāng shì 方式 jiāng 将 chuán rù 传入 xiǎng yìng 响应 zhí jiē 直接 cóng 从 dǎo rù 导入 chuán dì 传递 dào 到 dǎo chū 导出。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 jiā dà 加大 nóng yè 农业 tóu rù 投入， fā zhǎn 发展 xiān jìn 先进 jì shù 技术， yì zhì 抑制 shì chǎng 市场 tóu jī 投机， zēng jiā 增加 liáng shi 粮食 yuán zhù 援助， jiā qiáng 加强 nóng yè 农业 hé 和 liáng shi 粮食 hé zuò 合作。
jí 及 qí tā 其它 gè zhǒng 各种 gōng yè 工业 shēng chǎn shè bèi 生产设备 yòng 用 biāo 标 jí 及 fēi biāo zhǔn 非标准 lǜ qīng qì 滤清器、 guò lǜ qì 过滤器、 lǜ xīn 滤芯 de 的 shè jì 设计 yǔ 与 shēng chǎn 生产。
pái biǎn 牌匾 shì 是 zhè me 这么 xiě 写 de 的 . . . . . . “ zài 在 guó wáng 国王 de 的 zhǔn xǔ 准许 xià 下 sī tōng 私通 ” ( F.
jǐn jǐn 仅仅 jiāng 将 qī zǐ 妻子 yǔ 与 tā 她 de 的 liàn rén 恋人 fēn kāi 分开 shì 是 bú gòu 不够 de 的。
zhè zhǒng 这种 hài pà 害怕 ràng 让 wǒ 我 wàng ér què bù 望而却步。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 tīng shuō guo 听说过， yǒu 有 yì zhǒng 一种 shí wù 食物 kě yǐ 可以 kòng zhì 控制 rén men 人们 de 的 qíng xù 情绪， zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 gū qiě 姑且 chēng 称 tā 它 wèi 为 “ qíng xù 情绪 shí pǐn 食品 ” 。 zhè xiē 这些 shí pǐn 食品 duì 对 huàn yǒu 患有 zào kuáng zhèng 躁狂症 yǐ jí 以及 yì yù zhèng 抑郁症 de 的 rén 人 zài 在 kòng zhì 控制 qíng xù 情绪 fāng miàn 方面 dōu 都 yǒu 有 hěn hǎo 很好 de 的 xiào guǒ 效果， lì rú 例如： yú yóu 鱼油 duì 对 huàn zhě 患者 de 的 dà nǎo 大脑 hěn hǎo 很好； yàn mài zhōu 燕麦粥 kě yǐ 可以 liáng hǎo 良好 de 的 kòng zhì 控制 huàn zhě 患者 de 的 xuè táng 血糖； qiǎo kè lì 巧克力 duì 对 huàn zhě 患者 de 的 xīn xuè guǎn 心血管 yǒu yì 有益。
jǐn jǐn 仅仅 tí dào 提到 “ bāng máng 帮忙 ” zhè ge 这个 cí 词 jiù 就 néng 能 xià 吓 dé 得 wǒ men 我们 guāi guāi 乖乖 cóng mìng 从命 le 了， zhè 这 yě 也 huí dá 回答 le 了 hěn duō 很多 rén 人 cháng cháng 常常 wèn 问 zì jǐ 自己 de 的 yí gè 一个 wèn tí 问题： wǒ 我 shì 是 zěn me 怎么 gěi 给 tào 套 jìn qù 进去 de 的？
jí zhì 及至 yǐ sè liè 以色列 qiáng shèng 强盛 le 了， jiù 就 shǐ 使 jiā nán rén 迦南人 zuò 作 kǔ gōng 苦工， méi yǒu 没有 bǎ 把 tā men 他们 quán rán 全然 gǎn chū 赶出。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 xué xí 学习 zǔ xiān 祖先 de 的 chéng jiù 成就。
jǐn jǐn 仅仅 shì 是 kàn qǐ lai 看起来 shì jiè 世界 shàng 上 méi yǒu 没有 bǐ 比 zhōng guó 中国 gèng 更 yǒu qù 有趣 de 的 dì fāng 地方 le 了， bú yòng 不用 dòng nǎo 动脑 dōu 都 zhī dào 知道 nà shi 那是 yí gè 一个 mí rén 迷人 de 的 mù dì dì 目的地。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zūn zhòng 尊重 zhuān mén jiā 专门家， zhuān mén jiā 专门家 duì yú 对于 wǒ men de 我们的 shì yè 事业 shì 是 hěn 很 kě 可 bǎo guì 宝贵 de 的。
yá yī 牙医 mài kāi 迈开 shuāng jiǎo 双脚， yòng 用 gǔn tàng 滚烫 de 的 qián zi 钳子 jiā 夹 zhù 住 yá chǐ 牙齿。
jǐn jǐn 仅仅 jīng lì 经历 le 了 sì cì 四次 quán lì jiāo jiē 权力交接： cóng 从 máo dào huá 毛到华（ 1976 ）， cóng 从 huá dào dèng 华到邓（ 1979 ）， cóng 从 dèng dào jiāng 邓到江（ 1994 — 95 ） hé 和 cóng jiāng 从江 dào 到 hú 胡（ 2002 ）。
zhè zhǒng 这种 jiāng 将 xué xiào 学校 lǐ 里 fā shēng 发生 de 的 shì qing 事情 quán dōu 全都 guī zuì 归罪 dào 到 lǎo shī 老师 huò 和 xué xiào 学校 guǎn lǐ zhě 管理者 shēn shang 身上 de 的 qū shì 趋势 shì 是 bù gōng píng 不公平， yě 也 shì 是 bù 不 xiàn shí 现实 de 的。
yá gāo 牙膏 wǒ 我 yòng mò 用墨 yú gǔ 鱼骨 hé 和 yě shēng 野生 huí xiāng 茴香 zhǒng zi 种子 hùn hé 混合 ér 而 chéng 成。
zhè zhǒng 这种 xiǎo 小 ér 而 shén qí 神奇 de 的 qì wù 器物 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 bǎ 把 rǔ zhī 乳汁 chōu 抽 dào 到 yí gè 一个 xiǎo 小 píng zi 瓶子 lǐ 里， kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ de 你的 zhàng fu 丈夫 zài 在 shēn yè 深夜 ǒu ěr 偶尔 qù 去 wèi yǎng 喂养 xià 下 yīng ér 婴儿。
yá chǐ 牙齿 guò zǎo 过早 kāi shǐ 开始 tuō luò 脱落 duō 多 shì 是 yóu yú 由于 fǔ shí 腐蚀 huò shì 或是 gǎn rǎn 感染， zhè 这 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 rǔ yá 乳牙 yí xíng 移行 tián bǔ 填补 kòng quē 空缺。
shuāng cè 双侧 sāi liè 鳃裂 yì cháng 异常 lín 临 chuáng shàng 床上 jiào wéi 较为 hǎn jiàn 罕见， qiě 且 cháng yǒu 常有 jiā zú 家族 yí chuán 遗传 qīng xiàng 倾向。
niú cóng 牛丛， zì 字 biǎo 表 líng 龄， sēng 僧 rú 孺 zhī zǐ 之子。
zhè zhǒng 这种 qiǎo kè lì 巧克力 táng 糖 líng shòu 零售 měi 每 gōng jīn 公斤 yī 一 yīng bàng 英镑。
shuāng 双 mèi 妹 mài 唛 wǔ dǎo 舞蹈 jù chǎng 剧场 yú 于 1997 nián 年 yóu 由 chén mǐn ér 陈敏儿 jí 及 yáng huì měi 杨惠美 chuàng bàn 创办， liǎng wèi 两位 jūn 均 wèi 为 běn dì 本地 xiàn dài 现代 wǔ tán 舞坛 dú dāng yí miàn 独当一面 de 的 dú lì 独立 biān wǔ 编舞 jí 及 wǔ zhě 舞者， bìng 并 huó yuè 活跃 yú 于 běn dì 本地 jù chǎng 剧场 de 的 chuàng zuò 创作 hé 和 yǎn chū 演出。
jǐn 仅 dāng 当 nín 您 zài 在 xiàng mù 项目 zhōng shí 中时， “ zì tǐ 字体 ” mìng lìng 命令 cái 才 yǒu xiào 有效。 qǐng 请 dǎ kāi 打开 mǒu gè 某个 xiàng mù 项目， ér 而 bú shi 不是 dǎ kāi 打开 biàn jiān 便笺。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 jì zhu 记住， zī běn zhǔ yì 资本主义 tóng shí 同时 jù bèi 具备 shěn shèn 审慎 de 的 guī zé 规则 yǐ jí 以及 duì 对 jiù 旧 guī zé 规则 lǔ mǎng 鲁莽 de 的 wéi fǎn 违反， fēng xiǎn 风险 de 的 fēn dān 分担 yǐ jí 以及 duì 对 fēng xiǎn 风险 de 的 háo wú gù jì 毫无顾忌， dōu 都 yuǎn 远 shèn 甚 yú 于 tā 他 zhě 者。
shuāng céng 双层 chǐ lún 齿轮、 huáng guān 皇冠 chǐ lún 齿轮、 sǎn chǐ lún 伞齿轮、 gǔn lún 滚轮、 xié 斜 chǐ 齿、 wō gǎn 蜗杆、 ān quán 安全 lí hé 离合 chǐ 齿、 xiǎo 小 mó shù 模数 tóng 铜 chǐ jí 齿及 duò jī 舵机 sì fú qì 伺服器 děng 等。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子