ประโยคภาษาจีน- 另一个阻碍投资的原因是威胁到了移动业的摇钱树语音电话和短信这方面占移动业收益的中文句子 (640123) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
lìng 另 yí gè 一个 zǔ ài 阻碍 tóu zī 投资 de 的 yuán yīn shì 原因是 wēi xié 威胁 dào liǎo 到了 yí dòng 移动 yè 业 de 的 yáo qián shù 摇钱树 — — （ yǔ yīn 语音 diàn huà 电话 hé 和 duǎn xìn 短信）， zhè fāng miàn 这方面 zhàn 占 yí dòng 移动 yè 业 shōu yì 收益 de 的 85% 。
Another disincentive to investment is the threat data traffic poses to the industry’s cash cows—voice calls and text messages—which still generate 85% of revenues.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
lìng 另 yí gè 一个 xū yào 需要 shí fēn 十分 zhù yì 注意 de 的 fāng miàn 方面 jiù shì 就是 yào 要 jiān chí 坚持 yì zhǒng 一种 méi yǒu 没有 yā lì 压力 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式， yuǎn lí 远离 xī yān 吸烟、 dà chī dà hē 大吃大喝 sù shí 速食 shí pǐn 食品 děng 等 bù hǎo 不好 de 的 shēng huó 生活 xí guàn 习惯。
lìng 另 yí gè 一个 miàn jī 面积 dá 达 15000 píng fāng mǐ 平方米（ chāo guò 超过 150000 píng fāng yīng chǐ 平方英尺） de 的 lā jī 垃圾 dǎo 岛 kǎ 卡 zài 在 le 了 jí lín shěng 吉林省 běi shān 北山 shì 市 de 的 yī zuò 一座 qiáo xià 桥下， zǔ dǎng 阻挡 le 了 hé liú 河流。
jiè shào 介绍 le 了 NISSAN qiān lǐ mǎ 千里马 jiào chē 轿车 gù zhàng 故障 zhěn duàn 诊断 shí yàn tái 实验台 yǔ 与 ruǎn jiàn 软件 de 的 shè jì sī xiǎng 设计思想、 jié gòu 结构 hé 和 tè diǎn 特点。
jiè shào 介绍 le 了 RN - 1 xíng 型 cuī huà jì 催化剂 zài 在 jǐn xī liàn yóu huà gōng zǒng chǎng 锦西炼油化工总厂 rùn huá yóu 润滑油 jiā qīng 加氢 bǔ chōng 补充 jīng zhì 精制 zhuāng zhì 装置 shàng 上 de 的 shǐ yòng 使用 qíng kuàng 情况。
zhè 这 piān 篇 jiù shí 旧时 de 的 shè lùn 社论 biǎo dá 表达 le 了 duì 对 fēi zhōu 非洲 “ fèi jié hé 肺结核 è mó 恶魔 ” hé 和 fù xiè 腹泻 jí bìng 疾病 de 的 dān yōu 担忧， ér 而 zhí zhì 直至 xiàn jīn 现今， wǒ men 我们 réng 仍 wèi 未 gēn chú 根除 zhè xiē 这些 jí bìng 疾病。
zhè 这 piān 篇 yán jiū bào gào 研究报告 fā biǎo 发表 zài 在 běn zhōu 本周 de 的 xué xiào 学校 xīn lǐ 心理 jì kān 季刊 shàng 上。
wáng dào 王道 huó 和 bà dào 霸道 shì 是 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 zhì 治 shù 术 de 的 liǎng duān 两端， bìng qiě 并且 yóu cǐ 由此 chǎn shēng 产生 “ rú shēng 儒生 ” yǔ 与 “ wén 文 lì 吏 ” èr lèi 二类 wén guān 文官 qún tǐ 群体 de 的 fēn lèi 分类。
lìng 另 yí gè 一个 gǔ wǔ rén xīn 鼓舞人心 de 的 xiāo xi 消息 shì 是 zuì jìn 最近 yīng guó 英国 hé 和 dé guó 德国 zhèng zài 正在 lián hé 联合 fā qǐ 发起 de 的 yí xiàng 一项 yóu 由 Ōu zhōu 欧洲 duì 对 mó nà gē 摩纳哥 shī yā 施压 de 的 jì huà 计划。 zhè 这 yǐn fā 引发 le 了 nà li 那里 xǔ duō 许多 yǒu quán yǒu shì 有权有势 de 的 bì shuì 避税 rén 人 táo zhī yāo yāo 逃之夭夭。
jiè shào 介绍 le 了 “ 901 ” fù fāng 复方 gǎn mào 感冒 chōng jì 冲剂 de 的 gōng yì 工艺、 zhì liàng 质量 kòng zhì 控制 jí 及 wěn dìng xìng 稳定性。
zhè 这 piān 篇 shè lùn 社论 hái 还 jiàn yì 建议 zhōng guó 中国 cǎi nà 采纳 gèng 更 hé lǐ 合理 de 的 mù biāo 目标。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 màn màn 慢慢 zǒu xiàng 走向 wán shàn 完善。
wáng líng 王陵 yí zhǐ 遗址 wèi yú 位于 Ān yáng shì 安阳市 xī běi jiāo 西北郊 huán 洹 shuǐ 水 běi àn 北岸 de 的 hóu jiā zhuāng 侯家庄 xī běi 西北 gǎng 岗、 wǔ guān 武官 cūn 村 běi de 北地 de 的 gāo dì 高地 shàng 上。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 yǐ 以 gōng yè 工业 PC shuāng 双 CPU jié gòu 结构 wèi 为 kòng zhì 控制 hé xīn 核心 de 的 zhuàn tǎ 转塔 xíng 型 chōng chuáng 冲床 tōng yòng 通用 shǔ kòng jì tǒng 数控系统。
zhè 这 piān 篇 yì zuò 译作 jǐn kòu 紧扣 yuán wén 原文。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 jiān shì 监视 zhè cì 这次 yǎn xí 演习 yǐ biàn 以便 gǎo qīng 搞清 chǔ 楚 qí zhōng 其中 de 的 jì huà 计划 ” 。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 wēi jī huà 微机化 de 的 tōng yòng 通用 hé 核 cè liáng yí qì 测量仪器， qí 其 shù jù 数据 huò qǔ 获取 huò 和 chǔ lǐ 处理 jūn 均 yóu 由 dān piàn 单片 wēi jī 微机 MC 68705 68705R R5 kòng zhì 控制。
lìng yī 另一 jiàn 件 shì 事 jiù shì 就是， dāng 当 tí dào 提到 hūn yīn 婚姻 de shí hòu 的时候， huó zhe 活着 de 的 yīng ér 婴儿 dōu 都 shì 是 jiāo shuǐ 胶水。
mǎ lì 玛丽 · dù wǎ ěr 杜瓦尔 fū ren 夫人 zhuǎn jiāo 转交 bǐ dé 彼得 · bù lǎng 布朗 xiān sheng 先生。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 yòng yú 用于 shè pín 射频 diàn zǐ 电子 zhí xiàn jiā sù qì 直线加速器 xíng 型 FEL zhù rù 注入 qì 器 de 的 kuān 宽 mài chōng 脉冲 gāo gōng lǜ 高功率 sù tiáo guǎn 速调管 kuài sù 快速 bǎo hù 保护 xì tǒng 系统。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 shè jì 设计 yí gè 一个 kuài sù 快速 hé 和 qīng liáng 轻量 xíng 型 de 的 cāo zuò xì tǒng 操作系统， néng 能 zài 在 jǐ 几 miǎo zhōng 秒钟 nèi 内 kāi jī 开机 bìng 并 dài 带 nǐ 你 jìn rù 进入 hù lián wǎng 互联网。
zhè lèi 这类 fēn xī 分析 shì 是 duì 对 gǔ shì 股市 qíng xù 情绪 de 的 yī jì 一剂 yǒu xiào 有效 de 的 “ jiě dú jì 解毒剂 ” 。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 yuǎn chù 远处 de 的 tián láng màn 田琅缦 kuī 悝 zhe 着 bà 耙 gān cǎo 干草， gěi 给 wǒ men 我们 sòng 送 fàn 饭 de 的 nǚ hái 女孩 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 zǎo lái 早来 le 了 yí gè 一个 xiǎo shí 小时， tā 她 jí 急 cāng huáng 仓皇 de 的 chuān guò 穿过 cǎo dì 草地， pǎo 跑 xiàng 向 tián lǒng 田垄， yì biān 一边 pǎo 跑 yì biān 一边 hǎn 喊 wǒ de 我的 míng zi 名字。
lìng yī 另一 wèi 位 mù liáo 幕僚 wèi 为 tā 他 gǔ jìn 鼓劲， rán hòu 然后 mìng lìng 命令 tā 他 qù 去 shuì jiào 睡觉， yǔ qì 语气 jiù 就 xiàng 像 yī 一 wèi 位 bú nài fán 不耐烦 de 的 jiā zhǎng 家长。
wǒ men 我们 zhèng 正 kuài yào 快要 tán tuǒ shí 谈妥时， yuē hàn 约翰 xiàng 像 gōng niú 公牛 chuǎng jìn 闯进 cí qì diàn 瓷器店 shì de 似的 pǎo 跑 jìn lái 进来， shuō huà 说话 cū yě 粗野， bǎ 把 yí qiè 一切 dōu 都 gěi 给 jiǎo 搅 huài le 坏了。
jiè shào 介绍 le 了 zhōng gāng 中钢 hé 和 zhù yǒu 住友 jīn shǔ 金属 guān yú 关于 hé gē shān 和歌山 shàng yóu 上游 shēng chǎn xiàn 生产线 de 的 hé zuò 合作 nèi róng 内容， fēn xī 分析 le 了 hé zuò 合作 de 的 bèi jǐng 背景 yǐ jí 以及 hé zuò 合作 jiāng 将 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响。
lìng yī 另一 wèi 位 zì chēng 自称 jiào fǎ 叫法 bǐ Ào 比奥 de 的 mù jī zhě 目击者 biǎo shì 表示， zài 在 rén qún 人群 fēng yōng ér zhì 蜂拥而至 zhī qián 之前， tā 他 céng 曾 jǐng gào 警告 guò 过 jǐng chá 警察 shuō 说 zài 再 zhè yàng 这样 xià qù 下去 huì 会 yǒu 有 zāi nàn 灾难 fā shēng 发生 de 的。
zhè lèi 这类 wén huà jiāo liú 文化交流 huó dòng 活动 duì 对 gǎi shàn 改善 hé 和 fā zhǎn 发展 zhōng rì guān xì 中日关系 yǒu 有 hé 何 bāng zhù 帮助？
jiè shào 介绍 le 了 yǐ 以 duì 对、 jiān 间 jiǎ fēn 甲酚 wèi 为 yuán liào 原料 de 的 yì xiē 一些 zhòng yào 重要 gě chéng xiāng liào 合成香料 de 的 zhǒng lèi 种类、 xiāng qì 香气 tè zhēng 特征、 yòng tú 用途 yǐ jí 以及 zhǔ yào 主要 hé chéng 合成 fāng fǎ 方法。
lìng yī 另一 yuán yīn shì 原因是， xīng qī wǔ 星期五 chǔ jué 处决 fàn rén 犯人 de 的 jiù sú 旧俗 céng 曾 chí xù 持续 duō nián 多年， rén men 人们 chēng 称 xīng qī wǔ 星期五 wèi 为 “ guì zi shǒu 刽子手 de 的 gōng zuò rì 工作日 ” 。
lìng 另 yī míng 一名 zhēn tàn 侦探 léi méng dé 雷蒙德 · jiǎ kē 贾科 méi lì 梅利， zài 在 2003 nián 年 yǔ 与 dú fàn 毒犯 de 的 qiāng zhàn 枪战 zhōng 中 zhèn wáng 阵亡。

ประโยคภาษาจีน
lìng 另 yí gè 一个 xū yào 需要 shí fēn 十分 zhù yì 注意 de 的 fāng miàn 方面 jiù shì 就是 yào 要 jiān chí 坚持 yì zhǒng 一种 méi yǒu 没有 yā lì 压力 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式， yuǎn lí 远离 xī yān 吸烟、 dà chī dà hē 大吃大喝 sù shí 速食 shí pǐn 食品 děng 等 bù hǎo 不好 de 的 shēng huó 生活 xí guàn 习惯。
lìng 另 yí gè 一个 miàn jī 面积 dá 达 15000 píng fāng mǐ 平方米（ chāo guò 超过 150000 píng fāng yīng chǐ 平方英尺） de 的 lā jī 垃圾 dǎo 岛 kǎ 卡 zài 在 le 了 jí lín shěng 吉林省 běi shān 北山 shì 市 de 的 yī zuò 一座 qiáo xià 桥下， zǔ dǎng 阻挡 le 了 hé liú 河流。
jiè shào 介绍 le 了 NISSAN qiān lǐ mǎ 千里马 jiào chē 轿车 gù zhàng 故障 zhěn duàn 诊断 shí yàn tái 实验台 yǔ 与 ruǎn jiàn 软件 de 的 shè jì sī xiǎng 设计思想、 jié gòu 结构 hé 和 tè diǎn 特点。
jiè shào 介绍 le 了 RN - 1 xíng 型 cuī huà jì 催化剂 zài 在 jǐn xī liàn yóu huà gōng zǒng chǎng 锦西炼油化工总厂 rùn huá yóu 润滑油 jiā qīng 加氢 bǔ chōng 补充 jīng zhì 精制 zhuāng zhì 装置 shàng 上 de 的 shǐ yòng 使用 qíng kuàng 情况。
zhè 这 piān 篇 jiù shí 旧时 de 的 shè lùn 社论 biǎo dá 表达 le 了 duì 对 fēi zhōu 非洲 “ fèi jié hé 肺结核 è mó 恶魔 ” hé 和 fù xiè 腹泻 jí bìng 疾病 de 的 dān yōu 担忧， ér 而 zhí zhì 直至 xiàn jīn 现今， wǒ men 我们 réng 仍 wèi 未 gēn chú 根除 zhè xiē 这些 jí bìng 疾病。
zhè 这 piān 篇 yán jiū bào gào 研究报告 fā biǎo 发表 zài 在 běn zhōu 本周 de 的 xué xiào 学校 xīn lǐ 心理 jì kān 季刊 shàng 上。
wáng dào 王道 huó 和 bà dào 霸道 shì 是 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 zhì 治 shù 术 de 的 liǎng duān 两端， bìng qiě 并且 yóu cǐ 由此 chǎn shēng 产生 “ rú shēng 儒生 ” yǔ 与 “ wén 文 lì 吏 ” èr lèi 二类 wén guān 文官 qún tǐ 群体 de 的 fēn lèi 分类。
lìng 另 yí gè 一个 gǔ wǔ rén xīn 鼓舞人心 de 的 xiāo xi 消息 shì 是 zuì jìn 最近 yīng guó 英国 hé 和 dé guó 德国 zhèng zài 正在 lián hé 联合 fā qǐ 发起 de 的 yí xiàng 一项 yóu 由 Ōu zhōu 欧洲 duì 对 mó nà gē 摩纳哥 shī yā 施压 de 的 jì huà 计划。 zhè 这 yǐn fā 引发 le 了 nà li 那里 xǔ duō 许多 yǒu quán yǒu shì 有权有势 de 的 bì shuì 避税 rén 人 táo zhī yāo yāo 逃之夭夭。
jiè shào 介绍 le 了 “ 901 ” fù fāng 复方 gǎn mào 感冒 chōng jì 冲剂 de 的 gōng yì 工艺、 zhì liàng 质量 kòng zhì 控制 jí 及 wěn dìng xìng 稳定性。
zhè 这 piān 篇 shè lùn 社论 hái 还 jiàn yì 建议 zhōng guó 中国 cǎi nà 采纳 gèng 更 hé lǐ 合理 de 的 mù biāo 目标。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 màn màn 慢慢 zǒu xiàng 走向 wán shàn 完善。
wáng líng 王陵 yí zhǐ 遗址 wèi yú 位于 Ān yáng shì 安阳市 xī běi jiāo 西北郊 huán 洹 shuǐ 水 běi àn 北岸 de 的 hóu jiā zhuāng 侯家庄 xī běi 西北 gǎng 岗、 wǔ guān 武官 cūn 村 běi de 北地 de 的 gāo dì 高地 shàng 上。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 yǐ 以 gōng yè 工业 PC shuāng 双 CPU jié gòu 结构 wèi 为 kòng zhì 控制 hé xīn 核心 de 的 zhuàn tǎ 转塔 xíng 型 chōng chuáng 冲床 tōng yòng 通用 shǔ kòng jì tǒng 数控系统。
zhè 这 piān 篇 yì zuò 译作 jǐn kòu 紧扣 yuán wén 原文。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 jiān shì 监视 zhè cì 这次 yǎn xí 演习 yǐ biàn 以便 gǎo qīng 搞清 chǔ 楚 qí zhōng 其中 de 的 jì huà 计划 ” 。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 wēi jī huà 微机化 de 的 tōng yòng 通用 hé 核 cè liáng yí qì 测量仪器， qí 其 shù jù 数据 huò qǔ 获取 huò 和 chǔ lǐ 处理 jūn 均 yóu 由 dān piàn 单片 wēi jī 微机 MC 68705 68705R R5 kòng zhì 控制。
lìng yī 另一 jiàn 件 shì 事 jiù shì 就是， dāng 当 tí dào 提到 hūn yīn 婚姻 de shí hòu 的时候， huó zhe 活着 de 的 yīng ér 婴儿 dōu 都 shì 是 jiāo shuǐ 胶水。
mǎ lì 玛丽 · dù wǎ ěr 杜瓦尔 fū ren 夫人 zhuǎn jiāo 转交 bǐ dé 彼得 · bù lǎng 布朗 xiān sheng 先生。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 yòng yú 用于 shè pín 射频 diàn zǐ 电子 zhí xiàn jiā sù qì 直线加速器 xíng 型 FEL zhù rù 注入 qì 器 de 的 kuān 宽 mài chōng 脉冲 gāo gōng lǜ 高功率 sù tiáo guǎn 速调管 kuài sù 快速 bǎo hù 保护 xì tǒng 系统。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 shè jì 设计 yí gè 一个 kuài sù 快速 hé 和 qīng liáng 轻量 xíng 型 de 的 cāo zuò xì tǒng 操作系统， néng 能 zài 在 jǐ 几 miǎo zhōng 秒钟 nèi 内 kāi jī 开机 bìng 并 dài 带 nǐ 你 jìn rù 进入 hù lián wǎng 互联网。
zhè lèi 这类 fēn xī 分析 shì 是 duì 对 gǔ shì 股市 qíng xù 情绪 de 的 yī jì 一剂 yǒu xiào 有效 de 的 “ jiě dú jì 解毒剂 ” 。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 yuǎn chù 远处 de 的 tián láng màn 田琅缦 kuī 悝 zhe 着 bà 耙 gān cǎo 干草， gěi 给 wǒ men 我们 sòng 送 fàn 饭 de 的 nǚ hái 女孩 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 zǎo lái 早来 le 了 yí gè 一个 xiǎo shí 小时， tā 她 jí 急 cāng huáng 仓皇 de 的 chuān guò 穿过 cǎo dì 草地， pǎo 跑 xiàng 向 tián lǒng 田垄， yì biān 一边 pǎo 跑 yì biān 一边 hǎn 喊 wǒ de 我的 míng zi 名字。
lìng yī 另一 wèi 位 mù liáo 幕僚 wèi 为 tā 他 gǔ jìn 鼓劲， rán hòu 然后 mìng lìng 命令 tā 他 qù 去 shuì jiào 睡觉， yǔ qì 语气 jiù 就 xiàng 像 yī 一 wèi 位 bú nài fán 不耐烦 de 的 jiā zhǎng 家长。
wǒ men 我们 zhèng 正 kuài yào 快要 tán tuǒ shí 谈妥时， yuē hàn 约翰 xiàng 像 gōng niú 公牛 chuǎng jìn 闯进 cí qì diàn 瓷器店 shì de 似的 pǎo 跑 jìn lái 进来， shuō huà 说话 cū yě 粗野， bǎ 把 yí qiè 一切 dōu 都 gěi 给 jiǎo 搅 huài le 坏了。
jiè shào 介绍 le 了 zhōng gāng 中钢 hé 和 zhù yǒu 住友 jīn shǔ 金属 guān yú 关于 hé gē shān 和歌山 shàng yóu 上游 shēng chǎn xiàn 生产线 de 的 hé zuò 合作 nèi róng 内容， fēn xī 分析 le 了 hé zuò 合作 de 的 bèi jǐng 背景 yǐ jí 以及 hé zuò 合作 jiāng 将 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响。
lìng yī 另一 wèi 位 zì chēng 自称 jiào fǎ 叫法 bǐ Ào 比奥 de 的 mù jī zhě 目击者 biǎo shì 表示， zài 在 rén qún 人群 fēng yōng ér zhì 蜂拥而至 zhī qián 之前， tā 他 céng 曾 jǐng gào 警告 guò 过 jǐng chá 警察 shuō 说 zài 再 zhè yàng 这样 xià qù 下去 huì 会 yǒu 有 zāi nàn 灾难 fā shēng 发生 de 的。
zhè lèi 这类 wén huà jiāo liú 文化交流 huó dòng 活动 duì 对 gǎi shàn 改善 hé 和 fā zhǎn 发展 zhōng rì guān xì 中日关系 yǒu 有 hé 何 bāng zhù 帮助？
jiè shào 介绍 le 了 yǐ 以 duì 对、 jiān 间 jiǎ fēn 甲酚 wèi 为 yuán liào 原料 de 的 yì xiē 一些 zhòng yào 重要 gě chéng xiāng liào 合成香料 de 的 zhǒng lèi 种类、 xiāng qì 香气 tè zhēng 特征、 yòng tú 用途 yǐ jí 以及 zhǔ yào 主要 hé chéng 合成 fāng fǎ 方法。
lìng yī 另一 yuán yīn shì 原因是， xīng qī wǔ 星期五 chǔ jué 处决 fàn rén 犯人 de 的 jiù sú 旧俗 céng 曾 chí xù 持续 duō nián 多年， rén men 人们 chēng 称 xīng qī wǔ 星期五 wèi 为 “ guì zi shǒu 刽子手 de 的 gōng zuò rì 工作日 ” 。
lìng 另 yī míng 一名 zhēn tàn 侦探 léi méng dé 雷蒙德 · jiǎ kē 贾科 méi lì 梅利， zài 在 2003 nián 年 yǔ 与 dú fàn 毒犯 de 的 qiāng zhàn 枪战 zhōng 中 zhèn wáng 阵亡。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子