ประโยคภาษาจีน- 以细致深入的文本阅读为基础结合详尽的背景史料分析考察汉末名士蔡邕的家世及生平中文句子 (64704) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǐ 以 xì zhì 细致 shēn rù 深入 de 的 wén běn 文本 yuè dú 阅读 wèi 为 jī chǔ 基础， jié hé 结合 xiáng jìn 详尽 de 的 bèi jǐng 背景 shǐ liào 史料 fēn xī 分析， kǎo chá 考察 hàn mò 汉末 míng shì 名士 cài yōng 蔡邕 de 的 jiā shì 家世 jí 及 shēng píng 生平。
Based on a close research on historical literatures, this paper studies the family background and life story of Cai Yong, an accomplished scholar in East Han Dynasty.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǐ jīng jì 以经济 jiàn shè 建设 wèi 为 zhōng xīn 中心 shì 是 xīng guó 兴国 zhī 之 yào 要， shì 是 wǒ men 我们 dǎng 党、 wǒ men 我们 guó jiā 国家 xīng wàng fā dá 兴旺发达 hé 和 cháng zhì jiǔ ān 长治久安 de 的 gēn běn 根本 yāo qiú 要求；
yǐ 以 jīng guò 经过 shí zhàn 实战 zhèng míng 证明 le 了 de 的 xiān jìn 先进 zhōng chéng 中程 kōng kōng dǎo dàn 空空导弹 wèi 为 jī chǔ 基础 de 的 AIM - 120 D zēng jiā 增加 le 了 yí gè 一个 gǎi jìn 改进 diàn zǐ 电子 bǎo hù 保护 zǔ jiàn 组件， cóng ér 从而 kě yǐ 可以 jiā qiáng 加强 shù jù 数据 liàn jiē 链接 hé 和 GPS fǔ zhù 辅助 dǎo háng 导航。
yǐ 以 suí fēn hé 绥芬河 xié lā qiáo 斜拉桥 zhuǎn tǐ 转体 shī gōng 施工 wéi lì 为例， duì 对 xié lā qiáo 斜拉桥 shī gōng 施工 jiān kòng 监控 zhòng dì 中的 shè jì 设计 cān shù 参数 mǐn gǎn xìng 敏感性 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
《 shǐ jì 史记 • lì shū 历书》 suǒ 所 zài 载 huáng dì 黄帝 jiàn lì 建立 de 的 “ wǔ xíng 五行 ” cái 才 shì 是《 gān shì 甘誓》 “ wǔ xíng 五行 ” suǒ zhǐ 所指， jí 即 wǔ guān 五官 zhì 制 huò 或 chán ràng zhì 禅让制；
yǔ 与 xiàn shí 现实 xiāng bǐ 相比， wǒ men 我们 gèng 更 yuàn yì 愿意 chǔ lǐ 处理 xī wàng 希望。
yǔ 与 jiǎ xíng 甲型 hé 和 yǐ xíng 乙型 liú gǎn 流感 bìng lì 病例 xiāng bǐ 相比， bǐng xíng 丙型 liú gǎn 流感 bìng lì 病例 fā shēng 发生 jiào shǎo 较少。
tàn tǎo 探讨 le 了 wū 钨 lái 铼 rè 热 ǒu 偶 de 的 fáng 防 yǎng huà 氧化 jì shù 技术、 wěn dìng xìng 稳定性 jí 及 shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命。
ér qiě 而且 tā 他 hái 还 xiǎng 想 zhī dào 知道 Ā gé 阿格 niè 涅 sī kǎ 斯卡 shì fǒu 是否 qù guò 去过 jǐng chá jú 警察局 bào àn 报案， tā 他 tài tai 太太 shì fǒu 是否 kě néng 可能 huì 会 zāo dào 遭到 mǒu zhǒng 某种 fàn zuì 犯罪 zhǐ kòng 指控， zhè shì 这是 fǒu 否 shì 是 jīng xīn 精心 cè huà 策划 hǎo 好 de 的 xiàn hài 陷害。
yǐ 以 wǎng luò jì shù 网络技术 wèi 为 píng tái 平台， jiè jiàn 借鉴 diàn zǐ shāng wù 电子商务 de 的 lǐ niàn 理念， tí chū 提出 le 了 fā zhǎn 发展 “ diàn zǐ 电子 jūn wù 军务 ” de 的 shè xiǎng 设想。
《 jí ní sī shì jiè jì lù 吉尼斯世界纪录》 shǐ 使 wǒ 我 xiāng xìn 相信 suǒ wèi 所谓 de 的 “ bù kě néng 不可能 ” shì 是 kě yǐ 可以 shí xiàn 实现 de 的。
yǔ 与 jiān shì qì 监视器 gōng jù 工具 wán quán 完全 yí yàng 一样， fēn xī qì 分析器 shǐ yòng 使用 XML wén dàng 文档 lái 来 dìng yì 定义 tā 它 de 的 pèi zhì 配置 xuǎn xiàng 选项。
《 hòu hàn shū 后汉书 · xī qiāng 西羌 chuán 传》 zuò wéi 作为 zhōng guó 中国 “ zhèng shǐ 正史 ” guān yú 关于 “ yì zú 异族 ” shū xiě 书写 de 的 diǎn xíng 典型 wén běn 文本， qí 其 bèi 被 jiě dú 解读 de 的 guò chéng 过程 jīng lì 经历 le 了 liǎng gè 两个 zhǔ yào 主要 jiē duàn 阶段。
yǐ 以 jù yǐ xī chún 聚乙烯醇 17 - 99 wèi 为 yuán liào 原料， zài 在 wéi lún 维纶 shēng chǎn xiàn 生产线 shàng 上 kě yǐ 可以 kāi fā 开发 90 ℃ zuǒ yòu 左右 shuǐ wēn 水温 kě 可 róng jiě 溶解 de 的 jù yǐ xī chún 聚乙烯醇 xiān wéi 纤维。
yǔ 与 shí liu shí 石榴石， tā 它 kě yǐ 可以 wán quán 完全 pǐ pèi 匹配 de 的 yán sè 颜色 wán měi 完美 de 的 hóng bǎo shí 红宝石。
《 zhōu yì 周易》 zuò wéi 作为 wǒ guó 我国 chuán tǒng 传统 rú dào 儒道 wén huà 文化 de 的 zhé xué 哲学 jī chǔ 基础， yǐ 以 zì rán 自然 wèi 为 zhǔn zé 准则， tǒng shè 统摄 wàn xiàng 万象。
ér qiě 而且 nǐ 你 zhī dào 知道 mā mi 妈咪 zěn me 怎么 gào su 告诉 nǐ 你 yí gè 一个 bǎo bǎo 宝宝 shì yóu 是由 yí gè 一个 nán rén 男人 jiāng 将 jīng zǐ 精子 shè 射 dào 到 tā 她 de 的 yīn dào 阴道 lǐ 里？
tàn tǎo 探讨 jí xìng 急性 shuāng cè 双侧 bàn qiú 半球 dà zào 大灶 nǎo 脑 gěng sǐ 梗死 de 的 lín chuáng tè diǎn 临床特点、 yù hòu 预后 jí 及 kě néng 可能 de 的 fā bìng jī zhì 发病机制。
yǐ 以 mài chōng 脉冲 wú jí 无极 fàng diàn 放电 zuò 作 jī guāng 激光 bèng pǔ 泵浦 yuán 源， kě 可 tí gōng 提供 gāo fēng 高峰 zhí 值 gōng lǜ 功率、 gāo 高 zǐ wài 紫外 fèn liang 分量、 gāo guāng 高光 xué 学 ǒu hé 耦合 xiào lǜ 效率、 cháng 长 shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命， bìng yǒu 并有 liáng hǎo 良好 de 的 zài xiàn 再现 xìng 性。
yǔ 与 mǐ lán 米兰 kē wéi qí 柯维奇 xuán huí 旋回 cún zài 存在 chéng yīn 成因 lián xì 联系 de 的 mù 幕 shì 式 dì céng 地层 duī jī 堆积 zuò yòng 作用 de 的 jiē guǒ 结果， shì zài 是在 dì céng 地层 jì lù 记录 zhōng 中 xíng chéng 形成 gè zhǒng 各种 lèi xíng 类型 de 的 mǐ jí 米级 xuán huí 旋回 céng 层 xù 序。
tàn tǎo 探讨 zǐ sū 紫苏 tí qǔ wù 提取物 duì 对 zǔ zhī 组织 xì bāo 细胞 de 的 kàng 抗 róng xuè 溶血 hé 和 kàng yǎng huà 抗氧化 zuò yòng 作用。
yǔ 与 zhǐ dài 纸袋 xiāng bǐ 相比， shēng chǎn 生产 sù liào dài 塑料袋 suǒ 所 xiāo hào 消耗 de 的 néng liàng 能量 hé 和 shuǐ 水 gèng 更 shǎo 少， chǎn shēng 产生 de 的 kōng qì wū rǎn 空气污染 gèng 更 xiǎo 小， gù tǐ 固体 lā jī 垃圾 gèng 更 shǎo 少， sù liào dài 塑料袋 zài 在 lā jī 垃圾 tián mái 填埋 chǎng suǒ 场所 zhàn 占 kōng jiān 空间 yě 也 gèng 更 xiǎo 小。
tàn tǎo 探讨 méi 酶 jiě fǎ 解法 tí qǔ 提取 jìn 近 jiāng 江 mǔ lì 牡蛎 táng 糖 àn 胺 jù táng 聚糖（ SG1 ） de 的 tiáo jiàn 条件， jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明： xiān yòng 先用 kū cǎo gǎn jūn 枯草杆菌 zhōng xìng 中性 dàn bái méi 蛋白酶 1 。
yǔ 与 luó chà 罗刹 rén 人 de 的 tōng hūn 通婚 yě 也 zài 在 zēng jiā 增加， dú jù tè sè 独具特色 de 的 jì yǔ 偈语 zài 在 liǎng 两 dài 代 rén 人 zhī hòu 之后 wèi zhī kě fǒu 未知可否 réng 仍 zuò wéi 做为 rì cháng 日常 jiāo liú 交流 méi jiè 媒介 shǐ yòng 使用。
tóng shí 同时， nán fāng rì bào 南方日报 zài 在 zhōu èr 周二 bào dào 报道 shuō 说， zuì jìn 最近 yí xiàng 一项 yóu 由 guǎng dōng shěng 广东省 fó shān shì 佛山市 jiàn kāng 健康 bù mén 部门 jìn xíng 进行 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， 17% de 的 chū zhōng 初中 nǚ shēng 女生 qǐ tú 企图 zì shā 自杀。
yǔ 与 lián bāng 联邦 yí yàng 一样， quán guó 全国 de 的 sān dà 三大 zōng jiào 宗教 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 fēn chéng 分成 le 了 nán běi 南北， liǎng 两 dà zhèng 大正 dǎng 党 yě 也 jiāng 将 tóng yàng 同样 de 地 fēn chéng 分成 nán běi 南北。
tàn xiǎn duì 探险队 tiǎo zhàn 挑战 shèng mǔ fēng 圣母峰 zuì gāo diǎn 最高点 kǎ lā 卡拉 pāi 拍 dé 得 píng tái 平台， qǐng 请 guān shǎng 观赏 tā men 他们 zài 在 lǚ tú 旅途 zhōng 中 suǒ fā xiàn 所发现 de 的 xǔ duō 许多 měi lì 美丽 fēng jǐng 风景， bìng 并 fēn xiǎng 分享 tā men de 他们的 xīng fèn 兴奋 yǔ 与 kuài lè 快乐。
《 shèng jīng 圣经》 shàng 上 shuō 说， “ wǒ men 我们 zhòng rén 众人 jì rán 既然 chǎng 敞 zhe 着 liǎn 脸 dé yǐ 得以 kàn jiàn 看见 zhǔ 主 de 的 róng guāng 荣光， hǎo xiàng 好像 cóng 从 jìng zi 镜子 lǐ 里 fǎn zhào 反照， jiù 就 biàn chéng 变成 zhǔ 主 de 的 xíng zhuàng 形状， róng shàng jiā 荣上加 róng 荣， rú tóng 如同 cóng 从 zhǔ 主 de 的 líng 灵 biàn chéng 变成 de 的。 ” （ gē lín duō hòu shū 哥林多后书 3 ： 18 ）。
yǔ 与 zhì ài 至爱 de 的 rén yì 人意 jiàn 见 xiāng zuǒ 相左 shí 时， yào 要 qià dàng 恰当 chǔ lǐ 处理 dāng qián 当前 shì tài 事态。
tóng shí 同时， yīn 因 shè huì 社会 de 的 biàn qiān 变迁 yǔ 与 fā zhǎn 发展， hěn duō 很多 dì míng 地名 duǎn yǔ 短语 de 的 yǔ yì 语义 fā shēng 发生 le 了 shàn biàn 嬗变， fān yì 翻译 shí 时 yào 要 gēn jù 根据 wén huà 文化 bèi jǐng 背景 jí 及 yǔ jìng 语境 jìn xíng 进行 yǔ yì 语义 xuǎn zé 选择， qiè wù 切勿 wàng wén shēng yì 望文生义。
tóng shí 同时， guó jiā tǒng jì jú 国家统计局 zhǐ chū 指出， xiāo fèi zhě 消费者 wù jià zhǐ shù 物价指数（ CPI ）， tōng huò péng zhàng 通货膨胀 de 的 yí gè 一个 zhǔ yào 主要 biāo zhǔn 标准， zài 在 sān yuè fèn 三月份 jiào 较 qù nián 去年 tóng qī 同期 shàng shēng 上升 le 了 5.4% 。

ประโยคภาษาจีน
yǐ jīng jì 以经济 jiàn shè 建设 wèi 为 zhōng xīn 中心 shì 是 xīng guó 兴国 zhī 之 yào 要， shì 是 wǒ men 我们 dǎng 党、 wǒ men 我们 guó jiā 国家 xīng wàng fā dá 兴旺发达 hé 和 cháng zhì jiǔ ān 长治久安 de 的 gēn běn 根本 yāo qiú 要求；
yǐ 以 jīng guò 经过 shí zhàn 实战 zhèng míng 证明 le 了 de 的 xiān jìn 先进 zhōng chéng 中程 kōng kōng dǎo dàn 空空导弹 wèi 为 jī chǔ 基础 de 的 AIM - 120 D zēng jiā 增加 le 了 yí gè 一个 gǎi jìn 改进 diàn zǐ 电子 bǎo hù 保护 zǔ jiàn 组件， cóng ér 从而 kě yǐ 可以 jiā qiáng 加强 shù jù 数据 liàn jiē 链接 hé 和 GPS fǔ zhù 辅助 dǎo háng 导航。
yǐ 以 suí fēn hé 绥芬河 xié lā qiáo 斜拉桥 zhuǎn tǐ 转体 shī gōng 施工 wéi lì 为例， duì 对 xié lā qiáo 斜拉桥 shī gōng 施工 jiān kòng 监控 zhòng dì 中的 shè jì 设计 cān shù 参数 mǐn gǎn xìng 敏感性 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
《 shǐ jì 史记 • lì shū 历书》 suǒ 所 zài 载 huáng dì 黄帝 jiàn lì 建立 de 的 “ wǔ xíng 五行 ” cái 才 shì 是《 gān shì 甘誓》 “ wǔ xíng 五行 ” suǒ zhǐ 所指， jí 即 wǔ guān 五官 zhì 制 huò 或 chán ràng zhì 禅让制；
yǔ 与 xiàn shí 现实 xiāng bǐ 相比， wǒ men 我们 gèng 更 yuàn yì 愿意 chǔ lǐ 处理 xī wàng 希望。
yǔ 与 jiǎ xíng 甲型 hé 和 yǐ xíng 乙型 liú gǎn 流感 bìng lì 病例 xiāng bǐ 相比， bǐng xíng 丙型 liú gǎn 流感 bìng lì 病例 fā shēng 发生 jiào shǎo 较少。
tàn tǎo 探讨 le 了 wū 钨 lái 铼 rè 热 ǒu 偶 de 的 fáng 防 yǎng huà 氧化 jì shù 技术、 wěn dìng xìng 稳定性 jí 及 shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命。
ér qiě 而且 tā 他 hái 还 xiǎng 想 zhī dào 知道 Ā gé 阿格 niè 涅 sī kǎ 斯卡 shì fǒu 是否 qù guò 去过 jǐng chá jú 警察局 bào àn 报案， tā 他 tài tai 太太 shì fǒu 是否 kě néng 可能 huì 会 zāo dào 遭到 mǒu zhǒng 某种 fàn zuì 犯罪 zhǐ kòng 指控， zhè shì 这是 fǒu 否 shì 是 jīng xīn 精心 cè huà 策划 hǎo 好 de 的 xiàn hài 陷害。
yǐ 以 wǎng luò jì shù 网络技术 wèi 为 píng tái 平台， jiè jiàn 借鉴 diàn zǐ shāng wù 电子商务 de 的 lǐ niàn 理念， tí chū 提出 le 了 fā zhǎn 发展 “ diàn zǐ 电子 jūn wù 军务 ” de 的 shè xiǎng 设想。
《 jí ní sī shì jiè jì lù 吉尼斯世界纪录》 shǐ 使 wǒ 我 xiāng xìn 相信 suǒ wèi 所谓 de 的 “ bù kě néng 不可能 ” shì 是 kě yǐ 可以 shí xiàn 实现 de 的。
yǔ 与 jiān shì qì 监视器 gōng jù 工具 wán quán 完全 yí yàng 一样， fēn xī qì 分析器 shǐ yòng 使用 XML wén dàng 文档 lái 来 dìng yì 定义 tā 它 de 的 pèi zhì 配置 xuǎn xiàng 选项。
《 hòu hàn shū 后汉书 · xī qiāng 西羌 chuán 传》 zuò wéi 作为 zhōng guó 中国 “ zhèng shǐ 正史 ” guān yú 关于 “ yì zú 异族 ” shū xiě 书写 de 的 diǎn xíng 典型 wén běn 文本， qí 其 bèi 被 jiě dú 解读 de 的 guò chéng 过程 jīng lì 经历 le 了 liǎng gè 两个 zhǔ yào 主要 jiē duàn 阶段。
yǐ 以 jù yǐ xī chún 聚乙烯醇 17 - 99 wèi 为 yuán liào 原料， zài 在 wéi lún 维纶 shēng chǎn xiàn 生产线 shàng 上 kě yǐ 可以 kāi fā 开发 90 ℃ zuǒ yòu 左右 shuǐ wēn 水温 kě 可 róng jiě 溶解 de 的 jù yǐ xī chún 聚乙烯醇 xiān wéi 纤维。
yǔ 与 shí liu shí 石榴石， tā 它 kě yǐ 可以 wán quán 完全 pǐ pèi 匹配 de 的 yán sè 颜色 wán měi 完美 de 的 hóng bǎo shí 红宝石。
《 zhōu yì 周易》 zuò wéi 作为 wǒ guó 我国 chuán tǒng 传统 rú dào 儒道 wén huà 文化 de 的 zhé xué 哲学 jī chǔ 基础， yǐ 以 zì rán 自然 wèi 为 zhǔn zé 准则， tǒng shè 统摄 wàn xiàng 万象。
ér qiě 而且 nǐ 你 zhī dào 知道 mā mi 妈咪 zěn me 怎么 gào su 告诉 nǐ 你 yí gè 一个 bǎo bǎo 宝宝 shì yóu 是由 yí gè 一个 nán rén 男人 jiāng 将 jīng zǐ 精子 shè 射 dào 到 tā 她 de 的 yīn dào 阴道 lǐ 里？
tàn tǎo 探讨 jí xìng 急性 shuāng cè 双侧 bàn qiú 半球 dà zào 大灶 nǎo 脑 gěng sǐ 梗死 de 的 lín chuáng tè diǎn 临床特点、 yù hòu 预后 jí 及 kě néng 可能 de 的 fā bìng jī zhì 发病机制。
yǐ 以 mài chōng 脉冲 wú jí 无极 fàng diàn 放电 zuò 作 jī guāng 激光 bèng pǔ 泵浦 yuán 源， kě 可 tí gōng 提供 gāo fēng 高峰 zhí 值 gōng lǜ 功率、 gāo 高 zǐ wài 紫外 fèn liang 分量、 gāo guāng 高光 xué 学 ǒu hé 耦合 xiào lǜ 效率、 cháng 长 shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命， bìng yǒu 并有 liáng hǎo 良好 de 的 zài xiàn 再现 xìng 性。
yǔ 与 mǐ lán 米兰 kē wéi qí 柯维奇 xuán huí 旋回 cún zài 存在 chéng yīn 成因 lián xì 联系 de 的 mù 幕 shì 式 dì céng 地层 duī jī 堆积 zuò yòng 作用 de 的 jiē guǒ 结果， shì zài 是在 dì céng 地层 jì lù 记录 zhōng 中 xíng chéng 形成 gè zhǒng 各种 lèi xíng 类型 de 的 mǐ jí 米级 xuán huí 旋回 céng 层 xù 序。
tàn tǎo 探讨 zǐ sū 紫苏 tí qǔ wù 提取物 duì 对 zǔ zhī 组织 xì bāo 细胞 de 的 kàng 抗 róng xuè 溶血 hé 和 kàng yǎng huà 抗氧化 zuò yòng 作用。
yǔ 与 zhǐ dài 纸袋 xiāng bǐ 相比， shēng chǎn 生产 sù liào dài 塑料袋 suǒ 所 xiāo hào 消耗 de 的 néng liàng 能量 hé 和 shuǐ 水 gèng 更 shǎo 少， chǎn shēng 产生 de 的 kōng qì wū rǎn 空气污染 gèng 更 xiǎo 小， gù tǐ 固体 lā jī 垃圾 gèng 更 shǎo 少， sù liào dài 塑料袋 zài 在 lā jī 垃圾 tián mái 填埋 chǎng suǒ 场所 zhàn 占 kōng jiān 空间 yě 也 gèng 更 xiǎo 小。
tàn tǎo 探讨 méi 酶 jiě fǎ 解法 tí qǔ 提取 jìn 近 jiāng 江 mǔ lì 牡蛎 táng 糖 àn 胺 jù táng 聚糖（ SG1 ） de 的 tiáo jiàn 条件， jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明： xiān yòng 先用 kū cǎo gǎn jūn 枯草杆菌 zhōng xìng 中性 dàn bái méi 蛋白酶 1 。
yǔ 与 luó chà 罗刹 rén 人 de 的 tōng hūn 通婚 yě 也 zài 在 zēng jiā 增加， dú jù tè sè 独具特色 de 的 jì yǔ 偈语 zài 在 liǎng 两 dài 代 rén 人 zhī hòu 之后 wèi zhī kě fǒu 未知可否 réng 仍 zuò wéi 做为 rì cháng 日常 jiāo liú 交流 méi jiè 媒介 shǐ yòng 使用。
tóng shí 同时， nán fāng rì bào 南方日报 zài 在 zhōu èr 周二 bào dào 报道 shuō 说， zuì jìn 最近 yí xiàng 一项 yóu 由 guǎng dōng shěng 广东省 fó shān shì 佛山市 jiàn kāng 健康 bù mén 部门 jìn xíng 进行 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， 17% de 的 chū zhōng 初中 nǚ shēng 女生 qǐ tú 企图 zì shā 自杀。
yǔ 与 lián bāng 联邦 yí yàng 一样， quán guó 全国 de 的 sān dà 三大 zōng jiào 宗教 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 fēn chéng 分成 le 了 nán běi 南北， liǎng 两 dà zhèng 大正 dǎng 党 yě 也 jiāng 将 tóng yàng 同样 de 地 fēn chéng 分成 nán běi 南北。
tàn xiǎn duì 探险队 tiǎo zhàn 挑战 shèng mǔ fēng 圣母峰 zuì gāo diǎn 最高点 kǎ lā 卡拉 pāi 拍 dé 得 píng tái 平台， qǐng 请 guān shǎng 观赏 tā men 他们 zài 在 lǚ tú 旅途 zhōng 中 suǒ fā xiàn 所发现 de 的 xǔ duō 许多 měi lì 美丽 fēng jǐng 风景， bìng 并 fēn xiǎng 分享 tā men de 他们的 xīng fèn 兴奋 yǔ 与 kuài lè 快乐。
《 shèng jīng 圣经》 shàng 上 shuō 说， “ wǒ men 我们 zhòng rén 众人 jì rán 既然 chǎng 敞 zhe 着 liǎn 脸 dé yǐ 得以 kàn jiàn 看见 zhǔ 主 de 的 róng guāng 荣光， hǎo xiàng 好像 cóng 从 jìng zi 镜子 lǐ 里 fǎn zhào 反照， jiù 就 biàn chéng 变成 zhǔ 主 de 的 xíng zhuàng 形状， róng shàng jiā 荣上加 róng 荣， rú tóng 如同 cóng 从 zhǔ 主 de 的 líng 灵 biàn chéng 变成 de 的。 ” （ gē lín duō hòu shū 哥林多后书 3 ： 18 ）。
yǔ 与 zhì ài 至爱 de 的 rén yì 人意 jiàn 见 xiāng zuǒ 相左 shí 时， yào 要 qià dàng 恰当 chǔ lǐ 处理 dāng qián 当前 shì tài 事态。
tóng shí 同时， yīn 因 shè huì 社会 de 的 biàn qiān 变迁 yǔ 与 fā zhǎn 发展， hěn duō 很多 dì míng 地名 duǎn yǔ 短语 de 的 yǔ yì 语义 fā shēng 发生 le 了 shàn biàn 嬗变， fān yì 翻译 shí 时 yào 要 gēn jù 根据 wén huà 文化 bèi jǐng 背景 jí 及 yǔ jìng 语境 jìn xíng 进行 yǔ yì 语义 xuǎn zé 选择， qiè wù 切勿 wàng wén shēng yì 望文生义。
tóng shí 同时， guó jiā tǒng jì jú 国家统计局 zhǐ chū 指出， xiāo fèi zhě 消费者 wù jià zhǐ shù 物价指数（ CPI ）， tōng huò péng zhàng 通货膨胀 de 的 yí gè 一个 zhǔ yào 主要 biāo zhǔn 标准， zài 在 sān yuè fèn 三月份 jiào 较 qù nián 去年 tóng qī 同期 shàng shēng 上升 le 了 5.4% 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子