ประโยคภาษาจีน- 瑞典文学院在斯德哥尔摩宣布奖项时称赞特朗斯特罗姆以他的精致澄明的意象给予我们通达现实的崭新途径中文句子 (678115) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
ruì diǎn wén xué yuàn 瑞典文学院 zài 在 sī dé gē ěr mó 斯德哥尔摩 xuān bù 宣布 jiǎng xiàng 奖项 shí 时， chēng zàn 称赞 tè lǎng 特朗 sī tè luó mǔ 斯特罗姆 “ yǐ 以 tā 他 de 的 jīng zhì 精致 chéng míng 澄明 de 的 yì xiàng 意象 jǐ yǔ 给予 wǒ men 我们 tōng dá 通达 xiàn shí 现实 de 的 zhǎn xīn 崭新 tú jìng 途径。 ”
Announcing the award in Stockholm, the Swedish Academy praised Mr. Tranströmer, saying that “through his condensed, translucent images, he gives us fresh access to reality.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
ruì diǎn 瑞典 lóu 楼 hēi shǒu dǎng 黑手党 - （ yīn tuó luó 因陀罗 hùn yīn 混音） 2011 é 哦， wǒ 我 xiǎng 想 zhī dào 知道 nǐ de 你的 míng zi 名字 nǐ 你 gāng 刚 shā 杀 le 了 wǒ 我， kě 可 nǐ 你 zhì shǎo 至少 yào 要 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点？
ruì diǎn 瑞典 diàn yǐng 电影 bí zǔ 鼻祖 yú 于 1950 nián 年 pāi shè 拍摄 le 了 zhè bù 这部 bēi jù 悲剧， piàn zhōng 片中 de 的 dú zòu 独奏 yǎn yuán 演员 sī dí gé 斯迪格 ( Stig ) jiā rù 加入 le 了 yí gè 一个 yuè duì 乐队， zuì zhōng 最终 yǔ 与 tóng háng 同行 de 的 yīn yuè jiā 音乐家 mǎ shā 玛莎 ( Martha ) jiē wèi 结为 kàng lì 伉俪。
tā 他 yǔ 与 kuài jì 会计 shēn rù 深入 jiāo tán 交谈。
tā 他 yǔ 与 bié ren 别人 tóng 同 zuò 坐， tán lùn 谈论 jiè lǜ 戒律 bìng qiě 并且 xún qiú 寻求 pò jiè 破戒 de 的 zì yóu 自由。
wǒ 我 yī rán 依然 shì 是 nǐ 妳 de 的 qíng láng 情郎！
tōng sú 通俗 de 地 shuō 说， duì ǒu 对偶 wèn tí 问题 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 shì 是 cì yào 次要 wèn tí 问题 huò 或 kě xuǎn 可选 wèn tí 问题， ér 而 yuán shǐ 原始 wèn tí 问题 zé 则 yì wèi zhe 意味着 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题。
tōng xìn 通信 shí jiān chà 时间差 shì 是 zhè cì 这次 xùn liàn 训练 de 的 yí bù fèn 一部分， yě 也 shì 是 xiǎo xíng xīng 小行星 shàng 上 shí jì 实际 zhǎn kāi 展开 rèn wu 任务 shí 时 yǔ háng yuán 宇航员 hé 和 dì miàn kòng zhì 地面控制 rén yuán 人员 gòng tóng 共同 miàn lín 面临 de 的 wèn tí 问题。
kě xuǎn 可选： yòng 用 níng méng piàn 柠檬片 huò 或 qīng níng 青柠 piàn 片 zhuāng shì 装饰 bēi kǒu 杯口。
tā 他 yǔ 与 shǒu hù shén 守护神 mǔ lù 牡鹿 hé 和 zhēng fú 征服 shé 蛇 guài 怪 yǒu 有 mì qiè 密切 lián xì 联系。
ruì diǎn 瑞典 shī rén 诗人 tè lǎng 特朗 sī tè luó mǔ 斯特罗姆 zhōu sì 周四 huò dé 获得 2011 nián 年 nuò bèi ěr wén xué jiǎng 诺贝尔文学奖， qí 其 zuò pǐn 作品 yǒu shí 有时 yīn yù 阴郁， dàn 但 chōng mǎn 充满 lì liang 力量， tàn suǒ 探索 zì rán 自然、 gū dú 孤独 yǔ 与 shēn fèn 身份 de 的 Ào yì 奥义。
wǒ 我 biàn 便 qù 去 le 了 nà li 那里， nà r 那儿 de 的 rén 人 bǎ 把 yī 一 liàng 辆 yòng yú 用于 zhǎn lǎn 展览 de 的 chē 车 chāi kāi 拆开， bǎ 把 líng bù jiàn 零部件 ér 儿 gěi 给 le 了 wǒ men 我们。
tōng gǔ sī 通古斯 bào zhà 爆炸 bāo hán 包含 le 了 dì zhèn bō 地震波 hé 和 cì shēng 次声 rǎo luàn 扰乱， bèi 被 shì jiè gè dì 世界各地 jì lù 记录 xià lai 下来。
tā 他 yǔ 与 lǎo shī 老师 zhēng chǎo 争吵 jiù 就 gèng 更 jiā zhòng 加重 le 了 tā 他 de 的 cuò wù 错误。
kě 可 chóng fù 重复 jí 级 yuán zé 原则： duì yú 对于 cóng 从 wú xù 无序 xiàng 向 chéng shú 成熟 zhuǎn huà 转化 dì 菂 zǔ zhī 组织， tuō 咜 bì xū 必须 tōng guò 通过 jiàn lì 建立 jī běn 基本 dì 菂 guǎn lǐ 管理 kòng zhì 控制 yǐ 以 qián yí mò huà 潜移默化 yī 弌 zhòng 种 zì lǜ 自律 néng lì 能力。
tā 他 yǔ 与 gù kè 顾客 de 的 guān xi 关系 shì 是 shì wù xìng 事务性 de 的， lǐ suǒ dāng rán 理所当然 bù kě néng 不可能 gēn 跟 tā men 他们 zhī jiān 之间 yǒu 有 duō shǎo 多少 gè rén 个人 gǎn qíng 感情。
ruì shì 瑞士 xìn tuō 信托 bìng 并 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì zài 是在 dǎ 打 dé 得 tóu pò xuè liú 头破血流 de 的 tóu zī yín háng 投资银行 shì chǎng 市场 zhōng 中 qiǎng zhàn 抢占 fèn é 份额， tā 它 shì zài 是在 jiàng dī 降低 chéng běn 成本。
wǒ 我 xìn yǎng 信仰 shàng dì 上帝， nǔ lì 努力 chéng wéi 成为 jiào qū 教区 de 的 hǎo 好 jiào mín 教民。
ruì shì 瑞士 rì nèi wǎ dà xué 日内瓦大学 de 的 StanislavSmirnov hé 和 fǎ guó 法国 bā lí 巴黎 páng jiā lái 庞加莱 yán jiū suǒ 研究所 de 的 CedricVillani zé 则 yóu yú 由于 tǒng jì 统计 wù lǐ xué 物理学 lǐng yù 领域 de 的 lǐ lùn 理论 gōng zuò 工作 ér 而 huò jiǎng 获奖。
wǒ 我 xìn bù 信步 zǒu jìn 走进 chú fáng 厨房。
tái zhōng 台中 dì qū 地区 yún lín xiàn 云林县 yě 也 yǒu 有 bào dào 报道 bào fā 暴发 shǒu 手 kǒu tí yì 口蹄疫， 70 duō tóu 多头 zhū 猪 bèi 被 shā sǐ 杀死。
wǒ liǎ 我俩 rèn wéi 认为 yí dìng 一定 shì 是 zhá hé 闸盒 huài le 坏了， biàn 便 bǎ 把 kòng zhì 控制 mén líng 门铃 de 的 nà ge 那个 zhá 闸 guān diào 关掉。
tái běi 台北 kā fēi guǎn 咖啡馆， huò zhě 或者 shì 是 tái wān rén 台湾人 duì 对 yǐn shí 饮食 de 的 wén huà 文化， wèi céng 未曾 tǐ yàn 体验 guò 过， yě 也 yí dìng 一定 tīng wén 听闻 guò 过。
wǒ 我 dào shi 倒是 quàn 劝 nǐ 你 bié 别 zhè yàng 这样 zuò 做。
tōng cháng 通常 fēn wéi 分为 liǎng 两 xíng 型︰ huò qí 霍奇 jīn shì 金氏 bìng 病 hé 和 fēi 非 huò qí 霍奇 jīn shì 金氏 lín bā liú 淋巴瘤， měi yī 每一 xíng 型 yòu 又 kě 可 jìn yí bù 进一步 xì fēn 细分。 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 lèi xíng 类型 dōu 都 xū yào 需要 kào 靠 huó zǔ zhī jiǎn chá 活组织检查 lái 来 zhěn duàn 诊断， cháng 常 qǔ zì 取自 lín bā jié 淋巴结。
wǒ dào 我倒 qǐng wèn 请问 nǐ 你， dá xī 达西 xiān sheng 先生 yǔ 与 wǒ 我 yǒu 有 shén me 什么 guān xi 关系， wǒ 我 gàn má 干吗 yào 要 pà 怕 tā 他？
tōng cháng 通常 zài 在 kāi fā 开发 jiē duàn 阶段， wǒ men 我们 duì 对 zài 在 yí gè 一个 shí jiān biǎo 时间表 qiān zì 签字 bìng 并 zǎo zǎo 早早 de 地 fù 负 qǐ 起 zé rèn 责任 gǎn dào 感到 yā lì 压力。
ruì qiū 瑞秋 kāi shǐ 开始 xiàng 向 shè huì 社会， jiā rén 家人 jí 及 péng you 朋友 xún qiú 寻求 bāng zhù 帮助， zài 在 chóu jí 筹集 wán 完 suǒ xū 所需 zī jīn 资金 zhī qián 之前， tā 她 yǐ jīng 已经 wèi 为 nǚ ér 女儿 yù dìng 预定 le 了 qù 去 zhōng guó 中国 de 的 fēi jī piào 飞机票。
tā 他 wèi 为 tā 他 nián qīng 年轻 de 的 qī zǐ 妻子 cún xià 存下 yì xiē 一些 qián 钱。
wǒ 我 piān ài 偏爱 chén hūn 晨昏 tiān shàng 天上 báo 薄 shì 似 bīng piàn 冰片 de 的 yuè liang 月亮， shèng guò 胜过 tā 她 zài 在 yè kōng 夜空 dú zì 独自 fàng 放 guāng 光。
tōng cháng 通常 dāng 当 tā 他 zhàn 站 zài 在 páng biān 旁边， tā 他 de 的 qī zǐ 妻子， yuán shuài 元帅 wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 bù yú kuài 不愉快 de 的 gǒu 狗。

ประโยคภาษาจีน
ruì diǎn 瑞典 lóu 楼 hēi shǒu dǎng 黑手党 - （ yīn tuó luó 因陀罗 hùn yīn 混音） 2011 é 哦， wǒ 我 xiǎng 想 zhī dào 知道 nǐ de 你的 míng zi 名字 nǐ 你 gāng 刚 shā 杀 le 了 wǒ 我， kě 可 nǐ 你 zhì shǎo 至少 yào 要 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点？
ruì diǎn 瑞典 diàn yǐng 电影 bí zǔ 鼻祖 yú 于 1950 nián 年 pāi shè 拍摄 le 了 zhè bù 这部 bēi jù 悲剧， piàn zhōng 片中 de 的 dú zòu 独奏 yǎn yuán 演员 sī dí gé 斯迪格 ( Stig ) jiā rù 加入 le 了 yí gè 一个 yuè duì 乐队， zuì zhōng 最终 yǔ 与 tóng háng 同行 de 的 yīn yuè jiā 音乐家 mǎ shā 玛莎 ( Martha ) jiē wèi 结为 kàng lì 伉俪。
tā 他 yǔ 与 kuài jì 会计 shēn rù 深入 jiāo tán 交谈。
tā 他 yǔ 与 bié ren 别人 tóng 同 zuò 坐， tán lùn 谈论 jiè lǜ 戒律 bìng qiě 并且 xún qiú 寻求 pò jiè 破戒 de 的 zì yóu 自由。
wǒ 我 yī rán 依然 shì 是 nǐ 妳 de 的 qíng láng 情郎！
tōng sú 通俗 de 地 shuō 说， duì ǒu 对偶 wèn tí 问题 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 shì 是 cì yào 次要 wèn tí 问题 huò 或 kě xuǎn 可选 wèn tí 问题， ér 而 yuán shǐ 原始 wèn tí 问题 zé 则 yì wèi zhe 意味着 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题。
tōng xìn 通信 shí jiān chà 时间差 shì 是 zhè cì 这次 xùn liàn 训练 de 的 yí bù fèn 一部分， yě 也 shì 是 xiǎo xíng xīng 小行星 shàng 上 shí jì 实际 zhǎn kāi 展开 rèn wu 任务 shí 时 yǔ háng yuán 宇航员 hé 和 dì miàn kòng zhì 地面控制 rén yuán 人员 gòng tóng 共同 miàn lín 面临 de 的 wèn tí 问题。
kě xuǎn 可选： yòng 用 níng méng piàn 柠檬片 huò 或 qīng níng 青柠 piàn 片 zhuāng shì 装饰 bēi kǒu 杯口。
tā 他 yǔ 与 shǒu hù shén 守护神 mǔ lù 牡鹿 hé 和 zhēng fú 征服 shé 蛇 guài 怪 yǒu 有 mì qiè 密切 lián xì 联系。
ruì diǎn 瑞典 shī rén 诗人 tè lǎng 特朗 sī tè luó mǔ 斯特罗姆 zhōu sì 周四 huò dé 获得 2011 nián 年 nuò bèi ěr wén xué jiǎng 诺贝尔文学奖， qí 其 zuò pǐn 作品 yǒu shí 有时 yīn yù 阴郁， dàn 但 chōng mǎn 充满 lì liang 力量， tàn suǒ 探索 zì rán 自然、 gū dú 孤独 yǔ 与 shēn fèn 身份 de 的 Ào yì 奥义。
wǒ 我 biàn 便 qù 去 le 了 nà li 那里， nà r 那儿 de 的 rén 人 bǎ 把 yī 一 liàng 辆 yòng yú 用于 zhǎn lǎn 展览 de 的 chē 车 chāi kāi 拆开， bǎ 把 líng bù jiàn 零部件 ér 儿 gěi 给 le 了 wǒ men 我们。
tōng gǔ sī 通古斯 bào zhà 爆炸 bāo hán 包含 le 了 dì zhèn bō 地震波 hé 和 cì shēng 次声 rǎo luàn 扰乱， bèi 被 shì jiè gè dì 世界各地 jì lù 记录 xià lai 下来。
tā 他 yǔ 与 lǎo shī 老师 zhēng chǎo 争吵 jiù 就 gèng 更 jiā zhòng 加重 le 了 tā 他 de 的 cuò wù 错误。
kě 可 chóng fù 重复 jí 级 yuán zé 原则： duì yú 对于 cóng 从 wú xù 无序 xiàng 向 chéng shú 成熟 zhuǎn huà 转化 dì 菂 zǔ zhī 组织， tuō 咜 bì xū 必须 tōng guò 通过 jiàn lì 建立 jī běn 基本 dì 菂 guǎn lǐ 管理 kòng zhì 控制 yǐ 以 qián yí mò huà 潜移默化 yī 弌 zhòng 种 zì lǜ 自律 néng lì 能力。
tā 他 yǔ 与 gù kè 顾客 de 的 guān xi 关系 shì 是 shì wù xìng 事务性 de 的， lǐ suǒ dāng rán 理所当然 bù kě néng 不可能 gēn 跟 tā men 他们 zhī jiān 之间 yǒu 有 duō shǎo 多少 gè rén 个人 gǎn qíng 感情。
ruì shì 瑞士 xìn tuō 信托 bìng 并 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì zài 是在 dǎ 打 dé 得 tóu pò xuè liú 头破血流 de 的 tóu zī yín háng 投资银行 shì chǎng 市场 zhōng 中 qiǎng zhàn 抢占 fèn é 份额， tā 它 shì zài 是在 jiàng dī 降低 chéng běn 成本。
wǒ 我 xìn yǎng 信仰 shàng dì 上帝， nǔ lì 努力 chéng wéi 成为 jiào qū 教区 de 的 hǎo 好 jiào mín 教民。
ruì shì 瑞士 rì nèi wǎ dà xué 日内瓦大学 de 的 StanislavSmirnov hé 和 fǎ guó 法国 bā lí 巴黎 páng jiā lái 庞加莱 yán jiū suǒ 研究所 de 的 CedricVillani zé 则 yóu yú 由于 tǒng jì 统计 wù lǐ xué 物理学 lǐng yù 领域 de 的 lǐ lùn 理论 gōng zuò 工作 ér 而 huò jiǎng 获奖。
wǒ 我 xìn bù 信步 zǒu jìn 走进 chú fáng 厨房。
tái zhōng 台中 dì qū 地区 yún lín xiàn 云林县 yě 也 yǒu 有 bào dào 报道 bào fā 暴发 shǒu 手 kǒu tí yì 口蹄疫， 70 duō tóu 多头 zhū 猪 bèi 被 shā sǐ 杀死。
wǒ liǎ 我俩 rèn wéi 认为 yí dìng 一定 shì 是 zhá hé 闸盒 huài le 坏了， biàn 便 bǎ 把 kòng zhì 控制 mén líng 门铃 de 的 nà ge 那个 zhá 闸 guān diào 关掉。
tái běi 台北 kā fēi guǎn 咖啡馆， huò zhě 或者 shì 是 tái wān rén 台湾人 duì 对 yǐn shí 饮食 de 的 wén huà 文化， wèi céng 未曾 tǐ yàn 体验 guò 过， yě 也 yí dìng 一定 tīng wén 听闻 guò 过。
wǒ 我 dào shi 倒是 quàn 劝 nǐ 你 bié 别 zhè yàng 这样 zuò 做。
tōng cháng 通常 fēn wéi 分为 liǎng 两 xíng 型︰ huò qí 霍奇 jīn shì 金氏 bìng 病 hé 和 fēi 非 huò qí 霍奇 jīn shì 金氏 lín bā liú 淋巴瘤， měi yī 每一 xíng 型 yòu 又 kě 可 jìn yí bù 进一步 xì fēn 细分。 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 lèi xíng 类型 dōu 都 xū yào 需要 kào 靠 huó zǔ zhī jiǎn chá 活组织检查 lái 来 zhěn duàn 诊断， cháng 常 qǔ zì 取自 lín bā jié 淋巴结。
wǒ dào 我倒 qǐng wèn 请问 nǐ 你， dá xī 达西 xiān sheng 先生 yǔ 与 wǒ 我 yǒu 有 shén me 什么 guān xi 关系， wǒ 我 gàn má 干吗 yào 要 pà 怕 tā 他？
tōng cháng 通常 zài 在 kāi fā 开发 jiē duàn 阶段， wǒ men 我们 duì 对 zài 在 yí gè 一个 shí jiān biǎo 时间表 qiān zì 签字 bìng 并 zǎo zǎo 早早 de 地 fù 负 qǐ 起 zé rèn 责任 gǎn dào 感到 yā lì 压力。
ruì qiū 瑞秋 kāi shǐ 开始 xiàng 向 shè huì 社会， jiā rén 家人 jí 及 péng you 朋友 xún qiú 寻求 bāng zhù 帮助， zài 在 chóu jí 筹集 wán 完 suǒ xū 所需 zī jīn 资金 zhī qián 之前， tā 她 yǐ jīng 已经 wèi 为 nǚ ér 女儿 yù dìng 预定 le 了 qù 去 zhōng guó 中国 de 的 fēi jī piào 飞机票。
tā 他 wèi 为 tā 他 nián qīng 年轻 de 的 qī zǐ 妻子 cún xià 存下 yì xiē 一些 qián 钱。
wǒ 我 piān ài 偏爱 chén hūn 晨昏 tiān shàng 天上 báo 薄 shì 似 bīng piàn 冰片 de 的 yuè liang 月亮， shèng guò 胜过 tā 她 zài 在 yè kōng 夜空 dú zì 独自 fàng 放 guāng 光。
tōng cháng 通常 dāng 当 tā 他 zhàn 站 zài 在 páng biān 旁边， tā 他 de 的 qī zǐ 妻子， yuán shuài 元帅 wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 bù yú kuài 不愉快 de 的 gǒu 狗。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子