ประโยคภาษาจีน- 由于外来词语言二重性的影响每种方式在服务于外来词吸收的同时均存在自身的局限性中文句子 (708411) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yóu yú 由于 wài lái cí 外来词 yǔ yán 语言 èr chóng xìng 二重性 de 的 yǐng xiǎng 影响， měi zhòng 每种 fāng shì 方式 zài 在 fú wù 服务 yú 于 wài lái cí 外来词 xī shōu 吸收 de 的 tóng shí 同时， jūn 均 cún zài 存在 zì shēn 自身 de 的 jú xiàn xìng 局限性。
Because of the influence of the language dual character, every form has its own limitation when it is used t take in.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yóu yú 由于 duō shù 多数 jù zuò zhě 剧作者 shì 是 yǒu 有 zhèng zhì 政治 bào fù 抱负 de 的 wén rén 文人， suǒ yǐ 所以， tā men 他们 zì jué 自觉 bú zì jué 不自觉 de 地 jiāng 将 kūn jù 昆剧 chuàng zuò 创作 dàng zuò 当作 sī xiǎng 思想 xuān chuán 宣传 de 的 yì zhǒng 一种 shǒu duàn 手段， yīn cǐ 因此， shuō jiào 说教 dà yú 大于 xíng xiàng 形象。
yóu yú 由于 duō cì 多次 zāo shòu 遭受 yī yuàn 医院 yuán gōng 员工 de 的 wú lǐ 无礼 duì dài 对待 bìng 并 rěn wú kě rěn 忍无可忍， tā 她 hèn bù de 恨不得 mǎ shàng 马上 jiù 就 dài 带 zhe 着 quán jiā 全家 lí kāi 离开 yī yuàn 医院。
yóu yú 由于 dà dì 大地 diàn cí 电磁 cè shēn 测深 fǎ 法 kān tàn 勘探 de 的 qīng biàn 轻便 hé 和 yǒu xiào 有效， qí 其 zuò wéi 作为 shēn céng 深层 gòu zào 构造 yán jiū 研究 de 的 zhòng yào 重要 shǒu duàn 手段 yuè lái yuè 越来越 shòu dào 受到 zhòng shì 重视。
dīng 丁 chū shī 出师 gào jié 告捷， zài qián 在前 liǎng 两 jú 局 gǒng gù 巩固 le 了 lǐng xiān dì wèi 领先地位， yǐ 以 7 bǐ 比 4 de 的 fēn shù 分数 chāo guò 超过 liáng 梁。
tā men 他们 yīng dāng 应当 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 tuō chǎn 脱产 jìn xiū 进修 de 的 jī huì 机会。
tā men 他们 yīng gāi 应该 yǒu hǎo 友好 de 地 zhǐ dǎo 指导 nián qīng 年轻 de 的 kē xué jiā 科学家， dàn 但 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 shí jiān 时间 zú gòu 足够 lìn sè 吝啬， yǐ biàn 以便 guǎn lǐ 管理 hǎo 好 shí jiān 时间。
bì miǎn 避免 zhuǎn dòng 转动、 niǔ dòng 扭动 hé 和 zài 在 yāo bù 腰部 yǐ shàng 以上 jǔ qǐ 举起 zhòng wù 重物。
wǒ 我 zài 在 jí nàn 急难 de 的 rì zi 日子， qiú 求 nǐ 你 xiàng 向 wǒ 我 cè ěr 侧耳， bú yào 不要 xiàng 向 wǒ 我 yǎn 掩 miàn 面。 wǒ 我 hū 呼 qiú 求 de 的 rì zi 日子， qiú 求 nǐ 你 kuài kuài 快快 yìng yǔn 应允 wǒ 我。
dīng líng 丁玲 bù jǐn 不仅 shì 是 zhōng guó 中国 xiàn dài 现代 wén xué shǐ 文学史 shàng yī 上一 wèi 位 zhù míng 著名 de 的 nǚ zuò jiā 女作家， ér qiě 而且 shì 是 zhōng guó 中国 xiàn dài 现代 biān jí 编辑 shǐ 史 shàng yī 上一 wèi 位 jié chū 杰出 de 的 nǚ 女 biān jí jiā 编辑家；
tā men 他们 yīng gāi 应该 duì 对 bào kān 报刊 de 的 dú zhě 读者 lái xìn 来信 jí shí 及时 zuò chū 做出 fǎn yìng 反应， yǐ 以 fáng zhǐ 防止 dòng wù 动物 quán lì 权利 de 的 wù dǎo 误导 yán lùn 言论 bù 不 shòu 受 zhì yí 质疑、 pī shàng 披上 zhēn lǐ 真理 de 的 piàn rén 骗人 wài yī 外衣。
wǒ 我 zài 在 xiǎng 想 wǒ men 我们 zěn me yàng 怎么样 cái néng 才能 ràng 让 kǎi lún 凯伦 gèng 更 kāi kuò 开阔 yì xiē 一些， duì 对 yì bān rén 一般人 cháng 常 yǒu de 有的 quē diǎn 缺点 néng gòu 能够 gèng 更 róng rěn 容忍 yì diǎn 一点。 tā 她 zhēn shi 真是 zì mìng qīng gāo 自命清高。
bì yùn tào 避孕套 bèi 被 bù jiǎ sī suǒ 不假思索 de 地 rēng 扔 jìn 进 cè suǒ 厕所， huò zhě 或者 zuì zhōng 最终 piāo fú 漂浮 zài 在 huà fèn chí 化粪池 lǐ 里， huò zhě 或者 tōng guò 通过 xià shuǐ dào 下水道 zuì zhōng 最终 jìn rù 进入 shuǐ xì 水系 tǒng 统。
dīng 丁 gān bìng 肝病 dú 毒 hé 和 yǐ gān 乙肝 bìng dú 病毒 shuāng chóng 双重 gǎn rǎn 感染 kě néng 可能 huì 会 zào chéng 造成 gèng jiā 更加 yán zhòng 严重 de 的 jí bìng 疾病 hé 和 gèng 更 chà 差 de 的 hòu guǒ 后果。
yóu yú 由于 dà bù fen 大部分 qīng shào nián 青少年 shì zài 是在 gāo zhōng 高中 shēng huó 生活 yī shǐ 伊始 biàn 便 yǒu le 有了 láo gù 牢固 nán 难 gǎi 改 de 的 xí guàn 习惯， yīn cǐ 因此， zhè xiē 这些 cè lüè 策略 yě 也 xū yào 需要 kǎo lǜ 考虑 dào 到 hái 还 wèi 未 tà rù 踏入 gāo zhōng 高中 de 的 hái zi men 孩子们。
bì yùn yào 避孕药 shǐ 使 jī tǐ 机体 bù 不 chǎn shēng 产生 pái luǎn 排卵 hé 和 yuè jīng 月经 lái cháo 来潮 xiāng guān 相关 de 的 jī sù 激素。
tā men 他们 jiàn yì 建议： shuǐ guǒ 水果 yīng 应 fàng zhì 放置 zài 在 shuǐ guǒ 水果 bō 钵 nèi 内 huò 或 dǐng bù 顶部 kě 可 zhé dié 折叠 de 的 zhǐ dài 纸袋 lǐ 里， zài 在 shì wēn 室温 tiáo jiàn 条件 xià 下 bǎo cún 保存， bì miǎn 避免 yáng guāng 阳光 zhí jiē 直接 zhào shè 照射。
wǒ 我 zài 在 wǒ zì jǐ 我自己 pí náng 皮囊 lǐ 里 gǎn dào 感到 zěn yàng 怎样 shū fu 舒服？
qī míng 七名 zhǎng xiàng 长相 cū lǔ 粗鲁 de 的 nán zǐ 男子 zhàn 站 zài 在 jiǔ bā 酒吧 lǐ 里 tiǎn shí 舔食 zhe 着 bīng 冰 jī 激 lín 淋， tā men 他们 zhōng 中 yǒu 有 jǐ 几 gè rén 个人 de 的 yāo bù 腰部 hái 还 sāi 塞 zhe 着 zuǒ lún shǒu qiāng 左轮手枪。
yāo qǐng 邀请 jiào yù bù 教育部 jí 及 gè xiàn 各县 shì zhèng fǔ 市政府 jiāo yù jú 教育局 péi yù 培育 zhī 之 xīn chuán 薪传 shī 师 jí 及 zhuān yè 专业 jiào shòu 教授， dān rèn 担任 jiǎng píng 讲评 jí 及 zhǐ dǎo 指导 lǎo shī 老师；
tā men 他们 kāi shǐ 开始 yì shí 意识 dào 到 yì zhǒng 异种 píng tái 平台 huó 和 biān chéng yǔ yán 编程语言 zhī jiān 之间 de 的 hù 互 cào zuò xìng 操作性 de 的 jí shí 即时 lì yì 利益。
wǒ 我 zài 在 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 mín yì diào chá 民意调查 zhòng dì 中的 zhī chí lǜ 支持率 kāi shǐ 开始 xià jiàng 下降， wǒ 我 hé 和 xī lā lǐ 希拉里 jué dìng 决定 jiē shòu 接受 yāo qǐng 邀请， cān jiā 参加 gē lún bǐ yà guǎng bō gōng sī 哥伦比亚广播公司 de 的 " 60 fēn zhōng 分钟 ” lán mù 栏目， jiù 就 zhè xiē 这些 zhǐ kòng 指控 hé 和 wǒ men de 我们的 hūn yīn zhuàng kuàng 婚姻状况 huí dá 回答 wèn tí 问题。
tā men 他们 kāi 开 wǒ de 我的 wán xiào 玩笑。
yóu yú 由于 tā 她 de 的 zì wǒ 自我 bǎo hù 保护， wǒ 我 bì xū 必须 jiǎn chá 检查 yí xià 一下 tā 她 de 的 sǎng zi 嗓子。
tā men 他们 qiáng zhì 强制 shùn cóng 顺从。
dèng xiǎo píng lǐ lùn 邓小平理论 tí chū 提出 zhōng guó 中国 yīng dāng 应当 tāo guāng yǎng huì 韬光养晦 yī 一 zhí dào 直到 chéng wéi 成为 yí gè 一个 zhōng děng 中等 fā dá guó jiā 发达国家。
wǒ 我 zài wàng 在望 yuǎn jìng 远镜 qián 前 fǔ 俯 xià shēn 下身 qù 去 fā xiàn 发现 le 了 nà 那 kē 颗 xīng 星。
dèng xī 邓析 běn rén 本人 zài 在 zuān 钻 fǎ lǜ 法律 kòng zi 空子 de 的 tóng shí 同时， yě 也 zài 在 yán jiū 研究 fǎ lǜ 法律， tā 他 zì 自 nǐ 拟 le 了 yī 一 bù 部 xíng fǎ 刑法 kè 刻 zài 在 zhú jiǎn 竹简 shàng 上， jiào zuò 叫做《 zhú 竹 xíng 刑》。
yóu yú 由于 tā men 它们 máo rōng rōng 毛茸茸、 ruǎn mián mián 软绵绵、 yòu 又 yǒu qù 有趣， xiǎo 小 tù zi 兔子 chéng wéi 成为 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 chǒng wù 宠物。
wǒ 我 zài 在 cǐ dì 此地 de 的 tíng liú 停留 fēi cháng 非常 yú kuài 愉快， wǒ de 我的 zhōng guó 中国 zhī xíng 之行 shí fēn 十分 jìn xìng 尽兴 qiě 且 shōu huò 收获 bù shǎo 不少。
qī yán 七言 jué jù 绝句 shòu dào 受到 mín gē 民歌 de 的 qǐ fā 启发， xiě 写 dé 得 míng kuài 明快 qīng xīn 清新， fù yǒu 富有 shēng huó 生活 qì xī 气息 hé 和 dì fāng 地方 sè cǎi 色彩。

ประโยคภาษาจีน
yóu yú 由于 duō shù 多数 jù zuò zhě 剧作者 shì 是 yǒu 有 zhèng zhì 政治 bào fù 抱负 de 的 wén rén 文人， suǒ yǐ 所以， tā men 他们 zì jué 自觉 bú zì jué 不自觉 de 地 jiāng 将 kūn jù 昆剧 chuàng zuò 创作 dàng zuò 当作 sī xiǎng 思想 xuān chuán 宣传 de 的 yì zhǒng 一种 shǒu duàn 手段， yīn cǐ 因此， shuō jiào 说教 dà yú 大于 xíng xiàng 形象。
yóu yú 由于 duō cì 多次 zāo shòu 遭受 yī yuàn 医院 yuán gōng 员工 de 的 wú lǐ 无礼 duì dài 对待 bìng 并 rěn wú kě rěn 忍无可忍， tā 她 hèn bù de 恨不得 mǎ shàng 马上 jiù 就 dài 带 zhe 着 quán jiā 全家 lí kāi 离开 yī yuàn 医院。
yóu yú 由于 dà dì 大地 diàn cí 电磁 cè shēn 测深 fǎ 法 kān tàn 勘探 de 的 qīng biàn 轻便 hé 和 yǒu xiào 有效， qí 其 zuò wéi 作为 shēn céng 深层 gòu zào 构造 yán jiū 研究 de 的 zhòng yào 重要 shǒu duàn 手段 yuè lái yuè 越来越 shòu dào 受到 zhòng shì 重视。
dīng 丁 chū shī 出师 gào jié 告捷， zài qián 在前 liǎng 两 jú 局 gǒng gù 巩固 le 了 lǐng xiān dì wèi 领先地位， yǐ 以 7 bǐ 比 4 de 的 fēn shù 分数 chāo guò 超过 liáng 梁。
tā men 他们 yīng dāng 应当 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 tuō chǎn 脱产 jìn xiū 进修 de 的 jī huì 机会。
tā men 他们 yīng gāi 应该 yǒu hǎo 友好 de 地 zhǐ dǎo 指导 nián qīng 年轻 de 的 kē xué jiā 科学家， dàn 但 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 shí jiān 时间 zú gòu 足够 lìn sè 吝啬， yǐ biàn 以便 guǎn lǐ 管理 hǎo 好 shí jiān 时间。
bì miǎn 避免 zhuǎn dòng 转动、 niǔ dòng 扭动 hé 和 zài 在 yāo bù 腰部 yǐ shàng 以上 jǔ qǐ 举起 zhòng wù 重物。
wǒ 我 zài 在 jí nàn 急难 de 的 rì zi 日子， qiú 求 nǐ 你 xiàng 向 wǒ 我 cè ěr 侧耳， bú yào 不要 xiàng 向 wǒ 我 yǎn 掩 miàn 面。 wǒ 我 hū 呼 qiú 求 de 的 rì zi 日子， qiú 求 nǐ 你 kuài kuài 快快 yìng yǔn 应允 wǒ 我。
dīng líng 丁玲 bù jǐn 不仅 shì 是 zhōng guó 中国 xiàn dài 现代 wén xué shǐ 文学史 shàng yī 上一 wèi 位 zhù míng 著名 de 的 nǚ zuò jiā 女作家， ér qiě 而且 shì 是 zhōng guó 中国 xiàn dài 现代 biān jí 编辑 shǐ 史 shàng yī 上一 wèi 位 jié chū 杰出 de 的 nǚ 女 biān jí jiā 编辑家；
tā men 他们 yīng gāi 应该 duì 对 bào kān 报刊 de 的 dú zhě 读者 lái xìn 来信 jí shí 及时 zuò chū 做出 fǎn yìng 反应， yǐ 以 fáng zhǐ 防止 dòng wù 动物 quán lì 权利 de 的 wù dǎo 误导 yán lùn 言论 bù 不 shòu 受 zhì yí 质疑、 pī shàng 披上 zhēn lǐ 真理 de 的 piàn rén 骗人 wài yī 外衣。
wǒ 我 zài 在 xiǎng 想 wǒ men 我们 zěn me yàng 怎么样 cái néng 才能 ràng 让 kǎi lún 凯伦 gèng 更 kāi kuò 开阔 yì xiē 一些， duì 对 yì bān rén 一般人 cháng 常 yǒu de 有的 quē diǎn 缺点 néng gòu 能够 gèng 更 róng rěn 容忍 yì diǎn 一点。 tā 她 zhēn shi 真是 zì mìng qīng gāo 自命清高。
bì yùn tào 避孕套 bèi 被 bù jiǎ sī suǒ 不假思索 de 地 rēng 扔 jìn 进 cè suǒ 厕所， huò zhě 或者 zuì zhōng 最终 piāo fú 漂浮 zài 在 huà fèn chí 化粪池 lǐ 里， huò zhě 或者 tōng guò 通过 xià shuǐ dào 下水道 zuì zhōng 最终 jìn rù 进入 shuǐ xì 水系 tǒng 统。
dīng 丁 gān bìng 肝病 dú 毒 hé 和 yǐ gān 乙肝 bìng dú 病毒 shuāng chóng 双重 gǎn rǎn 感染 kě néng 可能 huì 会 zào chéng 造成 gèng jiā 更加 yán zhòng 严重 de 的 jí bìng 疾病 hé 和 gèng 更 chà 差 de 的 hòu guǒ 后果。
yóu yú 由于 dà bù fen 大部分 qīng shào nián 青少年 shì zài 是在 gāo zhōng 高中 shēng huó 生活 yī shǐ 伊始 biàn 便 yǒu le 有了 láo gù 牢固 nán 难 gǎi 改 de 的 xí guàn 习惯， yīn cǐ 因此， zhè xiē 这些 cè lüè 策略 yě 也 xū yào 需要 kǎo lǜ 考虑 dào 到 hái 还 wèi 未 tà rù 踏入 gāo zhōng 高中 de 的 hái zi men 孩子们。
bì yùn yào 避孕药 shǐ 使 jī tǐ 机体 bù 不 chǎn shēng 产生 pái luǎn 排卵 hé 和 yuè jīng 月经 lái cháo 来潮 xiāng guān 相关 de 的 jī sù 激素。
tā men 他们 jiàn yì 建议： shuǐ guǒ 水果 yīng 应 fàng zhì 放置 zài 在 shuǐ guǒ 水果 bō 钵 nèi 内 huò 或 dǐng bù 顶部 kě 可 zhé dié 折叠 de 的 zhǐ dài 纸袋 lǐ 里， zài 在 shì wēn 室温 tiáo jiàn 条件 xià 下 bǎo cún 保存， bì miǎn 避免 yáng guāng 阳光 zhí jiē 直接 zhào shè 照射。
wǒ 我 zài 在 wǒ zì jǐ 我自己 pí náng 皮囊 lǐ 里 gǎn dào 感到 zěn yàng 怎样 shū fu 舒服？
qī míng 七名 zhǎng xiàng 长相 cū lǔ 粗鲁 de 的 nán zǐ 男子 zhàn 站 zài 在 jiǔ bā 酒吧 lǐ 里 tiǎn shí 舔食 zhe 着 bīng 冰 jī 激 lín 淋， tā men 他们 zhōng 中 yǒu 有 jǐ 几 gè rén 个人 de 的 yāo bù 腰部 hái 还 sāi 塞 zhe 着 zuǒ lún shǒu qiāng 左轮手枪。
yāo qǐng 邀请 jiào yù bù 教育部 jí 及 gè xiàn 各县 shì zhèng fǔ 市政府 jiāo yù jú 教育局 péi yù 培育 zhī 之 xīn chuán 薪传 shī 师 jí 及 zhuān yè 专业 jiào shòu 教授， dān rèn 担任 jiǎng píng 讲评 jí 及 zhǐ dǎo 指导 lǎo shī 老师；
tā men 他们 kāi shǐ 开始 yì shí 意识 dào 到 yì zhǒng 异种 píng tái 平台 huó 和 biān chéng yǔ yán 编程语言 zhī jiān 之间 de 的 hù 互 cào zuò xìng 操作性 de 的 jí shí 即时 lì yì 利益。
wǒ 我 zài 在 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 mín yì diào chá 民意调查 zhòng dì 中的 zhī chí lǜ 支持率 kāi shǐ 开始 xià jiàng 下降， wǒ 我 hé 和 xī lā lǐ 希拉里 jué dìng 决定 jiē shòu 接受 yāo qǐng 邀请， cān jiā 参加 gē lún bǐ yà guǎng bō gōng sī 哥伦比亚广播公司 de 的 " 60 fēn zhōng 分钟 ” lán mù 栏目， jiù 就 zhè xiē 这些 zhǐ kòng 指控 hé 和 wǒ men de 我们的 hūn yīn zhuàng kuàng 婚姻状况 huí dá 回答 wèn tí 问题。
tā men 他们 kāi 开 wǒ de 我的 wán xiào 玩笑。
yóu yú 由于 tā 她 de 的 zì wǒ 自我 bǎo hù 保护， wǒ 我 bì xū 必须 jiǎn chá 检查 yí xià 一下 tā 她 de 的 sǎng zi 嗓子。
tā men 他们 qiáng zhì 强制 shùn cóng 顺从。
dèng xiǎo píng lǐ lùn 邓小平理论 tí chū 提出 zhōng guó 中国 yīng dāng 应当 tāo guāng yǎng huì 韬光养晦 yī 一 zhí dào 直到 chéng wéi 成为 yí gè 一个 zhōng děng 中等 fā dá guó jiā 发达国家。
wǒ 我 zài wàng 在望 yuǎn jìng 远镜 qián 前 fǔ 俯 xià shēn 下身 qù 去 fā xiàn 发现 le 了 nà 那 kē 颗 xīng 星。
dèng xī 邓析 běn rén 本人 zài 在 zuān 钻 fǎ lǜ 法律 kòng zi 空子 de 的 tóng shí 同时， yě 也 zài 在 yán jiū 研究 fǎ lǜ 法律， tā 他 zì 自 nǐ 拟 le 了 yī 一 bù 部 xíng fǎ 刑法 kè 刻 zài 在 zhú jiǎn 竹简 shàng 上， jiào zuò 叫做《 zhú 竹 xíng 刑》。
yóu yú 由于 tā men 它们 máo rōng rōng 毛茸茸、 ruǎn mián mián 软绵绵、 yòu 又 yǒu qù 有趣， xiǎo 小 tù zi 兔子 chéng wéi 成为 hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 chǒng wù 宠物。
wǒ 我 zài 在 cǐ dì 此地 de 的 tíng liú 停留 fēi cháng 非常 yú kuài 愉快， wǒ de 我的 zhōng guó 中国 zhī xíng 之行 shí fēn 十分 jìn xìng 尽兴 qiě 且 shōu huò 收获 bù shǎo 不少。
qī yán 七言 jué jù 绝句 shòu dào 受到 mín gē 民歌 de 的 qǐ fā 启发， xiě 写 dé 得 míng kuài 明快 qīng xīn 清新， fù yǒu 富有 shēng huó 生活 qì xī 气息 hé 和 dì fāng 地方 sè cǎi 色彩。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子