ประโยคภาษาจีน- 美洲拉丁美洲和加勒比海面貌改变第二版加州柏克莱大学出版社中文句子 (71949) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 měi zhōu 美洲 ∶ lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 hé 和 jiā lè bǐ hǎi 加勒比海 miàn mào 面貌 gǎi biàn 改变》 dì èr 第二 bǎn 版， jiā zhōu 加州 bǎi kè lái 柏克莱 dà xué 大学 chū bǎn shè 出版社， 1995 。
Winn, Peter. Americas: The Changing Face of Latin America and the Caribbean. 2nd ed. Berkeley: University of California Press, 1995.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 qún 群》 zhōng 中 bǎn 版 yì běn 译本 fēn wéi 分为 shàng xià 上下 liǎng 两 dà 大 cè 册， shàng cè 上册 zhǔ yào 主要 pū chén 铺陈 zì rán 自然 fǎn pū 反扑 de 的 mí tuán 谜团， xià cè 下册 zé 则 shì 是 jiǎng 讲 kē xué jiā 科学家 men 们 rú hé 如何 huà jiě 化解 wēi jī 危机。
《 lǎo 老 chéng xiāng 城厢 jiē jǐng 街景》 rén men 人们 xǐ huan 喜欢 lǎo 老 chéng xiāng 城厢 de 的 yuán yīn 原因 chú le 除了 tā 它 de 的 wén huà 文化 qì xī 气息， hái 还 yīn wèi 因为 zhè lǐ 这里 de 的 yíng shēng 营生 běn tǔ huà 本土化 qiě 且 jià lián wù měi 价廉物美！
tóng yàng 同样， kě yǐ 可以 xún zhǎo 寻找 yí gè 一个 běn lái 本来 jiù 就 hěn shǎo 很少 zhí bèi 植被 de 的 yíng dì 营地， rú 如 bào lù 暴露 de 的 yán chuáng 岩床 huò 或 shā dì 沙地。
tóng yàng 同样， zài 在 1975 nián 年 jiù 就 yǒu le 有了 jiā lè fú 家乐福 de 的 bā xī 巴西， zhè ge 这个 pǐn pái 品牌 jiù 就 xiàng 像 dāng dì 当地 qǐ yè 企业 yí yàng 一样 wéi rén 为人 shú zhī 熟知， zhèng zài 正在 hé 和 yì jiā 一家 bā xī 巴西 gōng sī 公司 jìng zhēng 竞争 háng yè 行业 de 的 lǐng dǎo 领导 dì wèi 地位。
ér 而 wèi le 为了 zǔ zhǐ 阻止 yì huì 议会 tí gāo 提高 měi 每 jiā lún 加仑 qì yóu 汽油 xíng shǐ 行驶 lǐ chéng shǔ 里程数 de 的 yāo qiú 要求， màn 漫 wú xiū zhǐ 无休止 de 的 yóu shuì 游说 zào chéng 造成 le 了 qì chē 汽车 chǎn yè 产业 de 的 “ nǎo sǐ wáng 脑死亡 ” 。
shì jiè shàng 世界上 xǔ duō 许多 rén 人 zhǐ shì 只是 miǎn qiǎng 勉强 dù rì 度日 ér yǐ 而已。
jiē chù 接触 de 的 kè hù 客户 yě 也 yuè lái yuè duō 越来越多， wǒ 我 yě 也 yóu 由 yī 一 kāi shǐ 开始 gāng 刚 bì yè 毕业 shí 时 de 的 měng měng dǒng dǒng 懵懵懂懂 dào xiàn zài 到现在 de 的 zhú jiàn 逐渐 chéng shú 成熟。
《 lǎo zǐ 老子》 hé 和《 zhuāng zǐ 庄子》 duì yú 对于 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén huà 文化 yóu qí shì 尤其是 wén yì 文艺 sī xiǎng 思想 yǒu zhe 有着 shēn yuǎn 深远 de 的 yǐng xiǎng 影响。
tóng yàng 同样， zài 在 huí fàng 回放 qī jiān 期间， rú guǒ 如果 bìng 并 bù néng 不能 què bǎo 确保 xiāng tóng 相同 de 的 duì xiàng 对象 zhuàng tài 状态， nà me 那么 què rèn 确认 diǎn jiàng 点将 huì 会 shī bài 失败。
shì jiè 世界 fēng fù duō cǎi 丰富多彩， gè guó 各国 zài 在 wén huà chuán tǒng 文化传统、 shè huì zhì dù 社会制度、 jià zhí 价值 guān niàn 观念 hé 和 fā zhǎn 发展 lǐ niàn 理念 děng 等 fāng miàn 方面 hù 互 yǒu 有 yì tóng 异同， zhǐ yào 只要 fú hé 符合 běn guó 本国 guó qíng 国情、 yǒu lì yú 有利于 běn guó 本国 fā zhǎn 发展， jiù 就 zhí de 值得 kěn dìng 肯定 hé 和 zàn shǎng 赞赏。
ér 而 lè tiān pài 乐天派 guān zhù 关注 jīn nián 今年 shuāng fāng 双方 jiāng 将 dá chéng 达成 de 的 liù bǎi yì 六百亿 mào yì é 贸易额（ 230 bèi 倍 yú 于 1990 nián 年 mào yì é 贸易额）。
《 liáo zhāi zhì yì 聊斋志异》 suǒ 所 jì 记 guǐ guài gù shì 鬼怪故事 chéng 诚 shǔ 属 huāng dàn bù jīng 荒诞不经， rán ér 然而 què 却 néng 能 yǐn rén rù shèng 引人入胜， duō nián lái 多年来 wèi 为 wú shù 无数 dú zhě 读者 suǒ 所 xǐ ài 喜爱。
tóng yàng 同样， rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 zú gòu 足够 de 的 jiāo yì 交易， tóu zī zhě 投资者 yě 也 huì 会 bèi 被 tā men 他们 bù xiǎng 不想 zài 再 bǎo liú 保留 dàn 但 yòu 又 mài 卖 bù 不 chū qù 出去 de 的 gǔ piào 股票 tào láo 套牢。
jiē gǔ 接骨 mù huā 木花 bīng gāo 冰糕 hè 和 táo 桃 ní 泥 xuě gāo 雪糕： zhè 这 dào 道 tián diǎn 甜点 lǐ 里 yǒu 有 liǎng 两 zhòng 种 bīng zhèn 冰镇 měi shí 美食。
《 féi lì bǐ shū 腓立比书》 dì 第 4 zhāng 章 : dì 第 6 jiē 节 xiǎn shì 显示， “ yīng dāng 应当 yī wú 一无 guà lǜ 挂虑， zhǐ yào 只要 fán shì 凡事 jiè zhe 藉着 dǎo gào 祷告、 qí 祈 qiú hé 求和 gǎn xiè 感谢， jiāng 将 nǐ men 你们 suǒ 所 yào 要 de 的 gào su 告诉 shén 神。 ”
shì jiè 世界 chuàng zào xìng 创造性 lì shǐ 历史， xué zhě 学者 bǎ 把 lì shǐ 历史 xiě xià 写下 lái 来 — — yí bàn 一半 zhēn shí 真实， lìng yí bàn 另一半 què 却 yīn 因 xué zhě 学者 de 的 piān jiàn 偏见 ér 而 bèi 被 mó hu 模糊 huò 或 wāi qū 歪曲。
《 zhì mìng 致命 yóu xì 游戏》 bō chū 播出 qián 前 de 的 jǐ nián 几年 lǐ 里， kè lǐ sī tuō fú 克里斯托弗 • Ōu wén sī 欧文斯 céng jīng 曾经 liǎng cì 两次 dào 到 zàn bǐ yà 赞比亚 hé 和 fù qīn 父亲、 jì mǔ 继母 yì qǐ 一起 guò 过 shǔ jià 暑假。
tóng yàng 同样， duì 对 gāo 高 zhī fáng 脂肪 de 的 shí wù 食物 rú 如 è lí 鳄梨（ niú yóu guǒ 牛油果）， gǎn lǎn 橄榄， jiān guǒ 坚果， zhǒng zi 种子 hé 和 lěng 冷 zhà yóu 榨油， duì 对 rè liàng 热量 yuán yú 源于 zhè xiē 这些 shí wù 食物 de 的 jiàn yì 建议 cóng 从 bǎi fēn zhī 百分之 jǐ 几 dào 到 yuē 约 40 ％ bù děng 不等。
《 huā huā gōng zǐ 花花公子》（ Playboy ） hé 和《 tǐ yù huà bào 体育画报》（ SportsIllustrated ） děng 等 chū bǎn wù 出版物 shǐ yòng 使用 HTML5 jì shù 技术 ràng 让 zài xiàn 在线 dú zhě 读者 néng gòu 能够 fàng dà 放大 zhào piàn 照片 de 的 chǐ cun 尺寸 yǐ jí 以及 xùn sù 迅速 de 地 chá kàn 查看 zhào piàn 照片。
ér 而 wǔ yuè 五月 lǐ 里 shōu dào 收到 míng xìn piàn 明信片 de 的 zhè 这 yì tiān 一天 tū rán 突然 lái dào 来到 le 了。
kòng zhì 控制 běn qū 本区 yóu shuǐ 油水 fēn bù 分布 zhǔ kòng 主控 yīn sù 因素 sān diǎn 三点： 1 ） shēng píng 升平 - xīng chéng 兴城 gòu zào 构造 dài 带 shì 是 xíng chéng 形成 gòu zào 构造 - yán xìng 岩性 yóu qì 油气 cáng yǒu 藏有 lì qū 利区；
ér 而 rén men 人们 lǐ jiě 理解， mǔ lā dí qí 姆拉迪奇 shì 是 zhè ge 这个 guò chéng 过程 de 的 hé xīn 核心。
《 bō luó mì 菠萝蜜》 hòu lái 后来 yǒu rén 有人 gào su 告诉 wǒ 我， zhè 这 jiù shì 就是 “ bō luó mì 菠萝蜜 ” 。
shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 shuō 说 shǐ yòng 使用 xīn 新 de 的 cè shì 测试 shǒu duàn 手段 kě yǐ shǐ 可以使 kàng yào xìng 抗药性 de 的 fèi jié hé 肺结核 de 的 jiǎn chū lǜ 检出率 tí gāo 提高 sān bèi 三倍， tóng yàng 同样 yě 也 huì 会 shǐ 使 ài zī bìng huàn zhě 艾滋病患者 de 的 fèi jié hé 肺结核 jiǎn chū lǜ 检出率 dá dào 达到 yǐ qián 以前 de 的 liǎng bèi 两倍。
kòng zhì 控制 zhú jiàn 逐渐 jiā qiáng 加强。
tóng yàng 同样， yào shi 要是 yí gè 一个 chóng fù 重复 dòng jìng 动静 de 的 jiē shōu zhě 接收者 shì 是 yí gè 一个 diào jí 调集， tōng cháng 通常 shè dìng 设定 yí gè 一个 tiáo jiàn 条件 lái 来 duì huàn 对换 jí zhōng 集中 de 的 yuán sù 元素 jǔ xíng 举行 yòng 用 shāi zi 筛子 xuǎn 选。
tuī chū 推出 zhè 这 quán dāng 权当 shào xī 稍息 de 的 gǎng wān 港湾， tóu rù 投入 guǎng kuò wú yín 广阔无垠 de 的 dà hǎi 大海 shēng huó 生活， qù 去 bō fēng 波峰 bō gǔ 波谷 lǐng lüè 领略 rén shēng 人生 fēng jǐng 风景。
shì jiè gè dì 世界各地 jié bào pín chuán 捷报频传， xīn 新 de 的 xī wàng 希望 zhèng 正 yùn yù 孕育 zhe 着 jìn yí bù 进一步 de 的 chéng gōng 成功。
《 xī xiāng jì 西厢记》 chā tú 插图 bǎn huà 版画 shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 xì qǔ 戏曲 bǎn huà 版画 de 的 suō yǐng 缩影。
tuī dǎo 推导 le 了 cè 测 bō 波 yí 仪 bō 波 gāo 高 dìng zhèng 订正 xì shù 系数 biǎo dá shì 表达式 jí bō 及波 gāo 高 jì suàn 计算 gōng shì 公式。 chǎn shù 阐述 le 了 sān 三 zhòng 种 bō 波 gāo 高 de 的 guān cè 观测 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน
《 qún 群》 zhōng 中 bǎn 版 yì běn 译本 fēn wéi 分为 shàng xià 上下 liǎng 两 dà 大 cè 册， shàng cè 上册 zhǔ yào 主要 pū chén 铺陈 zì rán 自然 fǎn pū 反扑 de 的 mí tuán 谜团， xià cè 下册 zé 则 shì 是 jiǎng 讲 kē xué jiā 科学家 men 们 rú hé 如何 huà jiě 化解 wēi jī 危机。
《 lǎo 老 chéng xiāng 城厢 jiē jǐng 街景》 rén men 人们 xǐ huan 喜欢 lǎo 老 chéng xiāng 城厢 de 的 yuán yīn 原因 chú le 除了 tā 它 de 的 wén huà 文化 qì xī 气息， hái 还 yīn wèi 因为 zhè lǐ 这里 de 的 yíng shēng 营生 běn tǔ huà 本土化 qiě 且 jià lián wù měi 价廉物美！
tóng yàng 同样， kě yǐ 可以 xún zhǎo 寻找 yí gè 一个 běn lái 本来 jiù 就 hěn shǎo 很少 zhí bèi 植被 de 的 yíng dì 营地， rú 如 bào lù 暴露 de 的 yán chuáng 岩床 huò 或 shā dì 沙地。
tóng yàng 同样， zài 在 1975 nián 年 jiù 就 yǒu le 有了 jiā lè fú 家乐福 de 的 bā xī 巴西， zhè ge 这个 pǐn pái 品牌 jiù 就 xiàng 像 dāng dì 当地 qǐ yè 企业 yí yàng 一样 wéi rén 为人 shú zhī 熟知， zhèng zài 正在 hé 和 yì jiā 一家 bā xī 巴西 gōng sī 公司 jìng zhēng 竞争 háng yè 行业 de 的 lǐng dǎo 领导 dì wèi 地位。
ér 而 wèi le 为了 zǔ zhǐ 阻止 yì huì 议会 tí gāo 提高 měi 每 jiā lún 加仑 qì yóu 汽油 xíng shǐ 行驶 lǐ chéng shǔ 里程数 de 的 yāo qiú 要求， màn 漫 wú xiū zhǐ 无休止 de 的 yóu shuì 游说 zào chéng 造成 le 了 qì chē 汽车 chǎn yè 产业 de 的 “ nǎo sǐ wáng 脑死亡 ” 。
shì jiè shàng 世界上 xǔ duō 许多 rén 人 zhǐ shì 只是 miǎn qiǎng 勉强 dù rì 度日 ér yǐ 而已。
jiē chù 接触 de 的 kè hù 客户 yě 也 yuè lái yuè duō 越来越多， wǒ 我 yě 也 yóu 由 yī 一 kāi shǐ 开始 gāng 刚 bì yè 毕业 shí 时 de 的 měng měng dǒng dǒng 懵懵懂懂 dào xiàn zài 到现在 de 的 zhú jiàn 逐渐 chéng shú 成熟。
《 lǎo zǐ 老子》 hé 和《 zhuāng zǐ 庄子》 duì yú 对于 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén huà 文化 yóu qí shì 尤其是 wén yì 文艺 sī xiǎng 思想 yǒu zhe 有着 shēn yuǎn 深远 de 的 yǐng xiǎng 影响。
tóng yàng 同样， zài 在 huí fàng 回放 qī jiān 期间， rú guǒ 如果 bìng 并 bù néng 不能 què bǎo 确保 xiāng tóng 相同 de 的 duì xiàng 对象 zhuàng tài 状态， nà me 那么 què rèn 确认 diǎn jiàng 点将 huì 会 shī bài 失败。
shì jiè 世界 fēng fù duō cǎi 丰富多彩， gè guó 各国 zài 在 wén huà chuán tǒng 文化传统、 shè huì zhì dù 社会制度、 jià zhí 价值 guān niàn 观念 hé 和 fā zhǎn 发展 lǐ niàn 理念 děng 等 fāng miàn 方面 hù 互 yǒu 有 yì tóng 异同， zhǐ yào 只要 fú hé 符合 běn guó 本国 guó qíng 国情、 yǒu lì yú 有利于 běn guó 本国 fā zhǎn 发展， jiù 就 zhí de 值得 kěn dìng 肯定 hé 和 zàn shǎng 赞赏。
ér 而 lè tiān pài 乐天派 guān zhù 关注 jīn nián 今年 shuāng fāng 双方 jiāng 将 dá chéng 达成 de 的 liù bǎi yì 六百亿 mào yì é 贸易额（ 230 bèi 倍 yú 于 1990 nián 年 mào yì é 贸易额）。
《 liáo zhāi zhì yì 聊斋志异》 suǒ 所 jì 记 guǐ guài gù shì 鬼怪故事 chéng 诚 shǔ 属 huāng dàn bù jīng 荒诞不经， rán ér 然而 què 却 néng 能 yǐn rén rù shèng 引人入胜， duō nián lái 多年来 wèi 为 wú shù 无数 dú zhě 读者 suǒ 所 xǐ ài 喜爱。
tóng yàng 同样， rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 zú gòu 足够 de 的 jiāo yì 交易， tóu zī zhě 投资者 yě 也 huì 会 bèi 被 tā men 他们 bù xiǎng 不想 zài 再 bǎo liú 保留 dàn 但 yòu 又 mài 卖 bù 不 chū qù 出去 de 的 gǔ piào 股票 tào láo 套牢。
jiē gǔ 接骨 mù huā 木花 bīng gāo 冰糕 hè 和 táo 桃 ní 泥 xuě gāo 雪糕： zhè 这 dào 道 tián diǎn 甜点 lǐ 里 yǒu 有 liǎng 两 zhòng 种 bīng zhèn 冰镇 měi shí 美食。
《 féi lì bǐ shū 腓立比书》 dì 第 4 zhāng 章 : dì 第 6 jiē 节 xiǎn shì 显示， “ yīng dāng 应当 yī wú 一无 guà lǜ 挂虑， zhǐ yào 只要 fán shì 凡事 jiè zhe 藉着 dǎo gào 祷告、 qí 祈 qiú hé 求和 gǎn xiè 感谢， jiāng 将 nǐ men 你们 suǒ 所 yào 要 de 的 gào su 告诉 shén 神。 ”
shì jiè 世界 chuàng zào xìng 创造性 lì shǐ 历史， xué zhě 学者 bǎ 把 lì shǐ 历史 xiě xià 写下 lái 来 — — yí bàn 一半 zhēn shí 真实， lìng yí bàn 另一半 què 却 yīn 因 xué zhě 学者 de 的 piān jiàn 偏见 ér 而 bèi 被 mó hu 模糊 huò 或 wāi qū 歪曲。
《 zhì mìng 致命 yóu xì 游戏》 bō chū 播出 qián 前 de 的 jǐ nián 几年 lǐ 里， kè lǐ sī tuō fú 克里斯托弗 • Ōu wén sī 欧文斯 céng jīng 曾经 liǎng cì 两次 dào 到 zàn bǐ yà 赞比亚 hé 和 fù qīn 父亲、 jì mǔ 继母 yì qǐ 一起 guò 过 shǔ jià 暑假。
tóng yàng 同样， duì 对 gāo 高 zhī fáng 脂肪 de 的 shí wù 食物 rú 如 è lí 鳄梨（ niú yóu guǒ 牛油果）， gǎn lǎn 橄榄， jiān guǒ 坚果， zhǒng zi 种子 hé 和 lěng 冷 zhà yóu 榨油， duì 对 rè liàng 热量 yuán yú 源于 zhè xiē 这些 shí wù 食物 de 的 jiàn yì 建议 cóng 从 bǎi fēn zhī 百分之 jǐ 几 dào 到 yuē 约 40 ％ bù děng 不等。
《 huā huā gōng zǐ 花花公子》（ Playboy ） hé 和《 tǐ yù huà bào 体育画报》（ SportsIllustrated ） děng 等 chū bǎn wù 出版物 shǐ yòng 使用 HTML5 jì shù 技术 ràng 让 zài xiàn 在线 dú zhě 读者 néng gòu 能够 fàng dà 放大 zhào piàn 照片 de 的 chǐ cun 尺寸 yǐ jí 以及 xùn sù 迅速 de 地 chá kàn 查看 zhào piàn 照片。
ér 而 wǔ yuè 五月 lǐ 里 shōu dào 收到 míng xìn piàn 明信片 de 的 zhè 这 yì tiān 一天 tū rán 突然 lái dào 来到 le 了。
kòng zhì 控制 běn qū 本区 yóu shuǐ 油水 fēn bù 分布 zhǔ kòng 主控 yīn sù 因素 sān diǎn 三点： 1 ） shēng píng 升平 - xīng chéng 兴城 gòu zào 构造 dài 带 shì 是 xíng chéng 形成 gòu zào 构造 - yán xìng 岩性 yóu qì 油气 cáng yǒu 藏有 lì qū 利区；
ér 而 rén men 人们 lǐ jiě 理解， mǔ lā dí qí 姆拉迪奇 shì 是 zhè ge 这个 guò chéng 过程 de 的 hé xīn 核心。
《 bō luó mì 菠萝蜜》 hòu lái 后来 yǒu rén 有人 gào su 告诉 wǒ 我， zhè 这 jiù shì 就是 “ bō luó mì 菠萝蜜 ” 。
shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 shuō 说 shǐ yòng 使用 xīn 新 de 的 cè shì 测试 shǒu duàn 手段 kě yǐ shǐ 可以使 kàng yào xìng 抗药性 de 的 fèi jié hé 肺结核 de 的 jiǎn chū lǜ 检出率 tí gāo 提高 sān bèi 三倍， tóng yàng 同样 yě 也 huì 会 shǐ 使 ài zī bìng huàn zhě 艾滋病患者 de 的 fèi jié hé 肺结核 jiǎn chū lǜ 检出率 dá dào 达到 yǐ qián 以前 de 的 liǎng bèi 两倍。
kòng zhì 控制 zhú jiàn 逐渐 jiā qiáng 加强。
tóng yàng 同样， yào shi 要是 yí gè 一个 chóng fù 重复 dòng jìng 动静 de 的 jiē shōu zhě 接收者 shì 是 yí gè 一个 diào jí 调集， tōng cháng 通常 shè dìng 设定 yí gè 一个 tiáo jiàn 条件 lái 来 duì huàn 对换 jí zhōng 集中 de 的 yuán sù 元素 jǔ xíng 举行 yòng 用 shāi zi 筛子 xuǎn 选。
tuī chū 推出 zhè 这 quán dāng 权当 shào xī 稍息 de 的 gǎng wān 港湾， tóu rù 投入 guǎng kuò wú yín 广阔无垠 de 的 dà hǎi 大海 shēng huó 生活， qù 去 bō fēng 波峰 bō gǔ 波谷 lǐng lüè 领略 rén shēng 人生 fēng jǐng 风景。
shì jiè gè dì 世界各地 jié bào pín chuán 捷报频传， xīn 新 de 的 xī wàng 希望 zhèng 正 yùn yù 孕育 zhe 着 jìn yí bù 进一步 de 的 chéng gōng 成功。
《 xī xiāng jì 西厢记》 chā tú 插图 bǎn huà 版画 shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 xì qǔ 戏曲 bǎn huà 版画 de 的 suō yǐng 缩影。
tuī dǎo 推导 le 了 cè 测 bō 波 yí 仪 bō 波 gāo 高 dìng zhèng 订正 xì shù 系数 biǎo dá shì 表达式 jí bō 及波 gāo 高 jì suàn 计算 gōng shì 公式。 chǎn shù 阐述 le 了 sān 三 zhòng 种 bō 波 gāo 高 de 的 guān cè 观测 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子