ประโยคภาษาจีน- 上有政策下有对策从那以后食品加工者就想处了五花八门的手段来规避标识规则已达到迷惑引诱消费者的目的中文句子 (721683) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
上有政策，下有对策。 cóng 从 nà 那 yǐ hòu 以后， shí pǐn 食品 jiā gōng zhě 加工者 jiù 就 xiǎng 想 chù 处 le 了 wǔ huā bā mén 五花八门 de 的 shǒu duàn 手段 lái 来 guī bì 规避 biāo zhì 标识 guī zé 规则 yǐ 已 dá dào 达到 mí huo 迷惑 yǐn yòu 引诱 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 mù dì 目的。
But since then, food makers have devised all sorts of creative ways to circumvent labeling regulations — and to confuse and seduce consumers.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shàng 上 yǒu 有 zhē yìn 遮荫， shì 是 ràng 让 xìn 信 fēng chuī 风吹 wān 弯 le 了 de 的 gāo gāo 高高 de 的 yē zǐ shù 椰子树； yí miàn 一面 lín hǎi 临海， chū 出 le 了 mén 门 zhǐ yào 只要 pá 爬 xià 下 yá bì 崖壁， chuān guò 穿过 bái càn càn 白灿灿 de 的 shā tān 沙滩， miàn qián 面前 biàn shì 便是 mò xī gē 墨西哥 wān liú 湾流 le 了。
shàng 上 biāo qiān 标签 shì 是 jiàn 件 dài yǒu 带有 zhǔ guān xìng 主观性 de 的 gōng zuò 工作， zhè 这 dào 道 “ rè 热 fàn 饭 ” zuì hǎo 最好 yóu 由 zuò zhě 作者 qù 去 chī 吃， ér 而 xiàng 像 Jiglu tí gōng 提供 de 的 suǒ yǐn 索引 zé 则 shì 是 zuì hǎo 最好 yóu 由 bié ren 别人 huò 或 bié de 别的 gōng jù 工具 qù 去 chī 吃 de 的 “ lěng cài 冷菜 ” 。
nà me 那么， jiǎ rú 假如 wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 duì 对 zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 wài zài 外在 xíng xiàng 形象 chǎn shēng 产生 gèng duō 更多 de 的 ài yì 爱意 ér 而 duì 对 qí 其 zuì 最 pín qióng 贫穷 de 的 rén men 人们 liǎo jiě 了解 shèn wēi 甚微 de huà 的话， nǐ 你 huì 会 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶 ma 吗？
nà me 那么， qí zhōng 其中 yì jiā 一家 guó yǒu 国有 yín háng 银行， bǐ rú 比如 zhōng guó jiàn shè yín háng 中国建设银行 rú hé 如何， jǐn guǎn 尽管 tā 它 shì 是 nà xiē 那些 huài zhàng 坏账 de 的 yuán tóu 源头。
wǒ 我 qǐ 岂 shuō 说， qǐng 请 nǐ men 你们 gōng jǐ 供给 wǒ 我， cóng 从 nǐ men 你们 de 的 cái wù 财物 zhōng 中 sòng lǐ 送礼 wù 物 gěi 给 wǒ 我。
yóu 由 nán hán 南韩 chéng jūn guǎn 成均馆 dà xué 大学 de 的 hóng bīn huī 洪宾辉（ yīn yì 音译） dài lǐng 带领 de 的 yán jiū 研究 tuán duì 团队 zhì zuò 制作 chū 出 gāo pǐn zhì 高品质 bó mó 薄膜， ràng 让 kē xué jiā 科学家 yā yìn 压印 zài 在 kě 可 wān qū 弯曲 de 的 tòu míng 透明 jù hé wù 聚合物 shàng 上， zhì zuò 制作 chéng 成 tòu míng 透明 diàn jí 电极。
tā men de 他们的 “ měi 美 ” — — é tóu 额头 qīng xié 倾斜， yǎn 眼 rú 如 xìng rén 杏仁， bí 鼻 dà 大 rú 如 suàn 蒜， shuāng chún 双唇 xià chuí 下垂 — — jīn tiān 今天 kàn lai 看来 tóng 同 xiǎo jiǎo 小脚 yí yàng 一样 chǒu lòu bù kān 丑陋不堪。
shàng xiào 上校 liǎng 两 yǎn 眼 níng shì 凝视 zhe 着 mǎ lí Ān 玛丽安， chén mò 沉默 le 了 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 zhī hòu 之后， dàn rán 淡然 wēi xiào 微笑 zhe 着 shuō 说： “ jū 据 wǒ 我 liǎo jiě 了解， nǐ 你 mèi mei 妹妹 bú zàn chéng 不赞成 dì èr cì 第二次 ài qíng 爱情。 ”
wǒ 我 gōng zuò 工作 le 了 liǎng gè 两个 zhōu 周（ duàn duàn xù xù 断断续续 de 的） zuì zhōng 最终 jiě jué 解决 le 了 zhè ge 这个 wèn tí 问题。
nà me 那么， tóng xué men 同学们， wǒ men 我们 xiě zuò 写作 shí 时 wèi shén me 为什么 yīng gāi 应该 bì miǎn 避免 zhè zhǒng 这种 è xí 恶习 ne 呢？
tā men de 他们的 jǔ dòng 举动 gào su 告诉 wǒ men 我们， chú fēi 除非 zhè xiē 这些 zhèng kè 政客 xiàng 向 dǎng nèi 党内 tè shū 特殊 lì yì 利益 kē tóu 磕头， fǒu zé 否则 tā men 他们 jiù 就 wú fǎ 无法 dāng xuǎn 当选 huò zhě 或者 bù néng 不能 fā huī 发挥 zuò yòng 作用。
yóu 由 táng nà dé 唐纳德 . sà 萨 duō wéi 多维 shuài lǐng 率领 de 的 měi guó má shěng lǐ gōng xué yuàn 美国麻省理工学院 de 的 gōng chéng shī 工程师 yóu 由 lǚ 铝 yě liàn 冶炼 yòng diàn 用电 de 的 fāng shì 方式 suǒ 所 qǐ fā 启发。
wǒ 我 chà diǎn 差点 duì 对 zhe 着 guǎng bō 广播 dà jiào 大叫 qǐ lai 起来， shuō 说： “ děng yí xià 等一下。
nà me 那么， zài 在 jié lì 竭力 kuā dà 夸大 nà 那 běn shēn 本身 jiù shì 就是 zhēn zhèng 真正 wěi dà 伟大 de 的 dōng xi 东西 shí 时， jiù 就 bù kě néng 不可能 bì miǎn 避免 guài dàn 怪诞 yǔ 与 kě xiào 可笑。
shàng cì 上次 wǒ 我 wèi le 为了 dé dào 得到 tā 她 de 的 ài 爱 ér 而 pǎo 跑， kě 可 zhè cì 这次， wǒ 我 shì zài 是在 wèi le 为了 zì jǐ 自己 de 的 xìng mìng 性命 ér 而 pǎo 跑。
wǒ 我 yǐ 已 cóng shì 从事 yú 于 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 háng yè 行业 xǔ duō 许多 nián 年， dàn 但 cán kuì 惭愧 de 的 shì 是 wǒ 我 jìng rán 竟然 hū lüè 忽略 le 了 zhè ge 这个 jǐng xùn 警讯。
nà me 那么， jī dū tú 基督徒 zěn yàng 怎样 cóng shì 从事 zhèng zhì 政治 shì wù 事务 ne 呢？ dá àn 答案 shì zài 是在 zì rán 自然 fǎ zé 法则 de 的 kuàng jià 框架 xià 下， shǐ yòng 使用 lǐ zhì 理智 de 的 yǔ yán 语言。
yóu 由 dà xíng 大型 píng tǎn 平坦 qū yù 区域 gòu chéng 构成， yǒu 有 jiào 较 gāo 高 de 的 hǎi bá 海拔 gāo chéng 高程 jí 及 dǒu jùn 陡峻 de 的 cè biān 侧边 de 的 dì mào 地貌 tè zhēng 特征。
nà me 那么， rú hé 如何 shǐ 使 bǎn 版 féng xiàn 缝线 zuò 做 dé 得 gèng 更 xì 细 ne 呢？
wǒ 我 yǐ 已 zài 在 lǜ cǎo 绿草 shàng 上 liú xià 留下 le 了 wǒ de 我的 liú 流 zhe 着 lèi 泪 diǎn 点 de 的 huí dá 回答 le 了。
tā men de 他们的 mào xiǎn 冒险 jīng lì 经历 bù miǎn 不免 bèi 被 xià qí 夏奇 hé 和 shǐ kù bǐ 史酷比 huó po 活泼 yǒu qù 有趣 huò 或 dǎn xiǎo rú shǔ 胆小如鼠 de 的 huá jī 滑稽 dòng zuò 动作 qiǎng zǒu 抢走 le 了 fēng tóu 风头， zhè 这 liǎng gè 两个 “ huó bǎo 活宝 ” zǒng shì 总是 zài 在 hé 和 duì lǐ 队里 de 的 qí tā rén 其他人 fēn kāi 分开 hòu 后 xiàn rù 陷入 huāng miù 荒谬 de 的 kùn jìng 困境。
wǒ 我 yǐ 已 zhǎo dào 找到 nà ge 那个 zhù zhǐ 住址。
shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 zhǔ yào 主要 chǎng dì 场地 kě yǐ 可以 gài kuò 概括 wèi 为 “ yī 一 zhòu 轴 sì 四 guǎn 馆 ” ， fēn 分 bié wèi 别为 shì bó 世博 zhòu 轴、 zhōng guó 中国 guó jiā 国家 guǎn 馆、 shì bó 世博 zhǔ tí 主题 guǎn 馆、 shì bó 世博 zhōng xīn 中心 hè 和 shì bó 世博 yǎn yì 演艺 zhōng xīn 中心。
wǒ 我 yǐ 已 méi yǒu 没有 nà zhǒng 那种 jī qíng 激情 sān gēng bàn yè 三更半夜 pǎo 跑 dào 到 nǐ 你 shēn biān 身边 qù 去 kàn 看 nǐ 你， xiē 歇 sī 斯 dǐ 底 lǐ de 里地 xī wàng 希望 nǐ 你 bú yào 不要 lí kāi 离开 wǒ 我；
shàng hǎi 上海 jǔ bàn 举办 guó jì xié huì 国际协会 huì yì 会议 de 的 shì jiè pái míng 世界排名 yǐ jīng 已经 cóng 从 2005 nián 年 de 的 dì 第 37 míng 名 shàng shēng 上升 dào 到 2010 nián 年 de 的 21 míng 名。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 sān shí 三十 duō 多 le 了， ér qiě 而且 yǐ jīng 已经 yǒu 有 zhì shǎo 至少 shí wǔ nián 十五年 méi yǒu 没有 yǎn 演 guò 过 yī 一 cháng 场 xì 戏。
nà me 那么， yǐn yòng 引用 guǎng ān 广安 mén dí 门迪 wēi lè 威乐： gē cí 歌词？
shàng hǎi 上海 bāo chē 包车 fèi yòng 费用 jì suàn 计算 jù tǐ 具体 zī xún 咨询 wǒ men de 我们的 yè wù 业务 rén yuán 人员。
nà me 那么， zěn yàng 怎样 sì chù 四处 chū jī 出击 wèi 为 nǐ de 你的 bǎo bèi 宝贝 táo 淘 dào 到 zhè xiē 这些 liú xíng fú shì 流行服饰 ne 呢？ xià mian 下面 nǐ 你 hái 还 jiāng 将 dé dào 得到 yì xiē 一些 xiāng guān 相关 de 的 jī chǔ 基础 zhǐ dǎo 指导 hé 和 jiàn yì 建议。
tā men de 他们的 shēng yīn 声音 xióng hún 雄浑 ér 而 chún jìng 纯净。

ประโยคภาษาจีน
shàng 上 yǒu 有 zhē yìn 遮荫， shì 是 ràng 让 xìn 信 fēng chuī 风吹 wān 弯 le 了 de 的 gāo gāo 高高 de 的 yē zǐ shù 椰子树； yí miàn 一面 lín hǎi 临海， chū 出 le 了 mén 门 zhǐ yào 只要 pá 爬 xià 下 yá bì 崖壁， chuān guò 穿过 bái càn càn 白灿灿 de 的 shā tān 沙滩， miàn qián 面前 biàn shì 便是 mò xī gē 墨西哥 wān liú 湾流 le 了。
shàng 上 biāo qiān 标签 shì 是 jiàn 件 dài yǒu 带有 zhǔ guān xìng 主观性 de 的 gōng zuò 工作， zhè 这 dào 道 “ rè 热 fàn 饭 ” zuì hǎo 最好 yóu 由 zuò zhě 作者 qù 去 chī 吃， ér 而 xiàng 像 Jiglu tí gōng 提供 de 的 suǒ yǐn 索引 zé 则 shì 是 zuì hǎo 最好 yóu 由 bié ren 别人 huò 或 bié de 别的 gōng jù 工具 qù 去 chī 吃 de 的 “ lěng cài 冷菜 ” 。
nà me 那么， jiǎ rú 假如 wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 duì 对 zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 wài zài 外在 xíng xiàng 形象 chǎn shēng 产生 gèng duō 更多 de 的 ài yì 爱意 ér 而 duì 对 qí 其 zuì 最 pín qióng 贫穷 de 的 rén men 人们 liǎo jiě 了解 shèn wēi 甚微 de huà 的话， nǐ 你 huì 会 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶 ma 吗？
nà me 那么， qí zhōng 其中 yì jiā 一家 guó yǒu 国有 yín háng 银行， bǐ rú 比如 zhōng guó jiàn shè yín háng 中国建设银行 rú hé 如何， jǐn guǎn 尽管 tā 它 shì 是 nà xiē 那些 huài zhàng 坏账 de 的 yuán tóu 源头。
wǒ 我 qǐ 岂 shuō 说， qǐng 请 nǐ men 你们 gōng jǐ 供给 wǒ 我， cóng 从 nǐ men 你们 de 的 cái wù 财物 zhōng 中 sòng lǐ 送礼 wù 物 gěi 给 wǒ 我。
yóu 由 nán hán 南韩 chéng jūn guǎn 成均馆 dà xué 大学 de 的 hóng bīn huī 洪宾辉（ yīn yì 音译） dài lǐng 带领 de 的 yán jiū 研究 tuán duì 团队 zhì zuò 制作 chū 出 gāo pǐn zhì 高品质 bó mó 薄膜， ràng 让 kē xué jiā 科学家 yā yìn 压印 zài 在 kě 可 wān qū 弯曲 de 的 tòu míng 透明 jù hé wù 聚合物 shàng 上， zhì zuò 制作 chéng 成 tòu míng 透明 diàn jí 电极。
tā men de 他们的 “ měi 美 ” — — é tóu 额头 qīng xié 倾斜， yǎn 眼 rú 如 xìng rén 杏仁， bí 鼻 dà 大 rú 如 suàn 蒜， shuāng chún 双唇 xià chuí 下垂 — — jīn tiān 今天 kàn lai 看来 tóng 同 xiǎo jiǎo 小脚 yí yàng 一样 chǒu lòu bù kān 丑陋不堪。
shàng xiào 上校 liǎng 两 yǎn 眼 níng shì 凝视 zhe 着 mǎ lí Ān 玛丽安， chén mò 沉默 le 了 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 zhī hòu 之后， dàn rán 淡然 wēi xiào 微笑 zhe 着 shuō 说： “ jū 据 wǒ 我 liǎo jiě 了解， nǐ 你 mèi mei 妹妹 bú zàn chéng 不赞成 dì èr cì 第二次 ài qíng 爱情。 ”
wǒ 我 gōng zuò 工作 le 了 liǎng gè 两个 zhōu 周（ duàn duàn xù xù 断断续续 de 的） zuì zhōng 最终 jiě jué 解决 le 了 zhè ge 这个 wèn tí 问题。
nà me 那么， tóng xué men 同学们， wǒ men 我们 xiě zuò 写作 shí 时 wèi shén me 为什么 yīng gāi 应该 bì miǎn 避免 zhè zhǒng 这种 è xí 恶习 ne 呢？
tā men de 他们的 jǔ dòng 举动 gào su 告诉 wǒ men 我们， chú fēi 除非 zhè xiē 这些 zhèng kè 政客 xiàng 向 dǎng nèi 党内 tè shū 特殊 lì yì 利益 kē tóu 磕头， fǒu zé 否则 tā men 他们 jiù 就 wú fǎ 无法 dāng xuǎn 当选 huò zhě 或者 bù néng 不能 fā huī 发挥 zuò yòng 作用。
yóu 由 táng nà dé 唐纳德 . sà 萨 duō wéi 多维 shuài lǐng 率领 de 的 měi guó má shěng lǐ gōng xué yuàn 美国麻省理工学院 de 的 gōng chéng shī 工程师 yóu 由 lǚ 铝 yě liàn 冶炼 yòng diàn 用电 de 的 fāng shì 方式 suǒ 所 qǐ fā 启发。
wǒ 我 chà diǎn 差点 duì 对 zhe 着 guǎng bō 广播 dà jiào 大叫 qǐ lai 起来， shuō 说： “ děng yí xià 等一下。
nà me 那么， zài 在 jié lì 竭力 kuā dà 夸大 nà 那 běn shēn 本身 jiù shì 就是 zhēn zhèng 真正 wěi dà 伟大 de 的 dōng xi 东西 shí 时， jiù 就 bù kě néng 不可能 bì miǎn 避免 guài dàn 怪诞 yǔ 与 kě xiào 可笑。
shàng cì 上次 wǒ 我 wèi le 为了 dé dào 得到 tā 她 de 的 ài 爱 ér 而 pǎo 跑， kě 可 zhè cì 这次， wǒ 我 shì zài 是在 wèi le 为了 zì jǐ 自己 de 的 xìng mìng 性命 ér 而 pǎo 跑。
wǒ 我 yǐ 已 cóng shì 从事 yú 于 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 háng yè 行业 xǔ duō 许多 nián 年， dàn 但 cán kuì 惭愧 de 的 shì 是 wǒ 我 jìng rán 竟然 hū lüè 忽略 le 了 zhè ge 这个 jǐng xùn 警讯。
nà me 那么， jī dū tú 基督徒 zěn yàng 怎样 cóng shì 从事 zhèng zhì 政治 shì wù 事务 ne 呢？ dá àn 答案 shì zài 是在 zì rán 自然 fǎ zé 法则 de 的 kuàng jià 框架 xià 下， shǐ yòng 使用 lǐ zhì 理智 de 的 yǔ yán 语言。
yóu 由 dà xíng 大型 píng tǎn 平坦 qū yù 区域 gòu chéng 构成， yǒu 有 jiào 较 gāo 高 de 的 hǎi bá 海拔 gāo chéng 高程 jí 及 dǒu jùn 陡峻 de 的 cè biān 侧边 de 的 dì mào 地貌 tè zhēng 特征。
nà me 那么， rú hé 如何 shǐ 使 bǎn 版 féng xiàn 缝线 zuò 做 dé 得 gèng 更 xì 细 ne 呢？
wǒ 我 yǐ 已 zài 在 lǜ cǎo 绿草 shàng 上 liú xià 留下 le 了 wǒ de 我的 liú 流 zhe 着 lèi 泪 diǎn 点 de 的 huí dá 回答 le 了。
tā men de 他们的 mào xiǎn 冒险 jīng lì 经历 bù miǎn 不免 bèi 被 xià qí 夏奇 hé 和 shǐ kù bǐ 史酷比 huó po 活泼 yǒu qù 有趣 huò 或 dǎn xiǎo rú shǔ 胆小如鼠 de 的 huá jī 滑稽 dòng zuò 动作 qiǎng zǒu 抢走 le 了 fēng tóu 风头， zhè 这 liǎng gè 两个 “ huó bǎo 活宝 ” zǒng shì 总是 zài 在 hé 和 duì lǐ 队里 de 的 qí tā rén 其他人 fēn kāi 分开 hòu 后 xiàn rù 陷入 huāng miù 荒谬 de 的 kùn jìng 困境。
wǒ 我 yǐ 已 zhǎo dào 找到 nà ge 那个 zhù zhǐ 住址。
shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 zhǔ yào 主要 chǎng dì 场地 kě yǐ 可以 gài kuò 概括 wèi 为 “ yī 一 zhòu 轴 sì 四 guǎn 馆 ” ， fēn 分 bié wèi 别为 shì bó 世博 zhòu 轴、 zhōng guó 中国 guó jiā 国家 guǎn 馆、 shì bó 世博 zhǔ tí 主题 guǎn 馆、 shì bó 世博 zhōng xīn 中心 hè 和 shì bó 世博 yǎn yì 演艺 zhōng xīn 中心。
wǒ 我 yǐ 已 méi yǒu 没有 nà zhǒng 那种 jī qíng 激情 sān gēng bàn yè 三更半夜 pǎo 跑 dào 到 nǐ 你 shēn biān 身边 qù 去 kàn 看 nǐ 你， xiē 歇 sī 斯 dǐ 底 lǐ de 里地 xī wàng 希望 nǐ 你 bú yào 不要 lí kāi 离开 wǒ 我；
shàng hǎi 上海 jǔ bàn 举办 guó jì xié huì 国际协会 huì yì 会议 de 的 shì jiè pái míng 世界排名 yǐ jīng 已经 cóng 从 2005 nián 年 de 的 dì 第 37 míng 名 shàng shēng 上升 dào 到 2010 nián 年 de 的 21 míng 名。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 sān shí 三十 duō 多 le 了， ér qiě 而且 yǐ jīng 已经 yǒu 有 zhì shǎo 至少 shí wǔ nián 十五年 méi yǒu 没有 yǎn 演 guò 过 yī 一 cháng 场 xì 戏。
nà me 那么， yǐn yòng 引用 guǎng ān 广安 mén dí 门迪 wēi lè 威乐： gē cí 歌词？
shàng hǎi 上海 bāo chē 包车 fèi yòng 费用 jì suàn 计算 jù tǐ 具体 zī xún 咨询 wǒ men de 我们的 yè wù 业务 rén yuán 人员。
nà me 那么， zěn yàng 怎样 sì chù 四处 chū jī 出击 wèi 为 nǐ de 你的 bǎo bèi 宝贝 táo 淘 dào 到 zhè xiē 这些 liú xíng fú shì 流行服饰 ne 呢？ xià mian 下面 nǐ 你 hái 还 jiāng 将 dé dào 得到 yì xiē 一些 xiāng guān 相关 de 的 jī chǔ 基础 zhǐ dǎo 指导 hé 和 jiàn yì 建议。
tā men de 他们的 shēng yīn 声音 xióng hún 雄浑 ér 而 chún jìng 纯净。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子