ประโยคภาษาจีน- 由此看来不论是职业戏班新荣和兴的解散或是华语话剧走向边缘化都与华文在新加坡的生命息息相关中文句子 (723726) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yóu cǐ kàn lái 由此看来， bú lùn 不论 shì 是 zhí yè 职业 xì bān 戏班 xīn róng 新荣 hé xīng 和兴 de 的 jiě sàn 解散， huò shì 或是 huá yǔ 华语 huà jù 话剧 zǒu xiàng 走向 biān yuán huà 边缘化， dōu 都 yǔ 与 huá wén 华文 zài 在 xīn jiā pō 新加坡 de 的 shēng mìng 生命 xī xī xiāng guān 息息相关。
Be it the dissolution of Sin Yong Hua Heng or the marginalisation of Chinese theatre, it boils down to the question of whether the Chinese language here is alive and well.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yóu cǐ kàn lái 由此看来， bì xū 必须 lì jí 立即 cǎi qǔ 采取 guǒ duàn 果断 xíng dòng 行动 yán jiū 研究 wū rǎn 污染 wèn tí 问题 de 的 zhěng zhì 整治 cuò shī 措施。
yóu cǐ 由此 yán jiū rén yuán 研究人员 rèn wéi 认为 Àì dá 艾达 kě néng 可能 shì 是 chǔ yú 处于 gāng 刚 cóng 从 hú hóu 狐猴 jì 系 fēn huà 分化 chū qù 出去， bìng 并 xiàng 向 rén lèi 人类 fāng xiàng 方向 kāi shǐ 开始 jìn huà 进化 de 的 jiē duàn 阶段。
yóu cǐ 由此 ér 而 dàn shēng 诞生 le 了《 zhōng jié zhě 终结者 2 》，《 kē xué guài rén 科学怪人》， hé zhòng 和众 duō 多 de 的 kē huàn xiǎo shuō 科幻小说。
wǒ 我 yǐ 已 qǐng 请 duō nián 多年 zài 在 wǒ 我 gōng sī 公司 dān rèn 担任 jīng lǐ 经理 de 的 Y. xiān sheng 先生 zuò wéi 做为 wǒ de 我的 hé huǒ rén 合伙人。 tè cǐ 特此 fèng gào 奉告。
shàng 上 hǎi hóng 海虹 huī 辉 wù liú 物流 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 ? 。
tā men de 他们的 xīn kāi 新开 cǎi 采 fāng fǎ 方法 shòu dào 受到 méi kuàng 煤矿 gōng rén 工人 de 的 huān yíng 欢迎。
tā men de 他们的 wǎn cān 晚餐 - mǐ zhōu 米粥 jiù 就 fàng zài 放在 lú zi 炉子 shàng 上 gǔn 滚 zhǔ 煮 zhù 著。
yóu 由 cǐ shuō 此说 míng sì yòng 明饲用 tián gāo liáng 甜高粱 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 cū sì liào 粗饲料 zī yuán 资源 yìng yòng 应用 yú 于 yǎng yáng 养羊 shēng chǎn zhōng 生产中， dàn 但 yīng 应 xiàn liáng 限量 sì 饲 yòng 用。
nà me 那么， zhè xiē 这些 shī zōng 失踪 de 的 rè liàng 热量 qù 去 nǎ r 哪儿 le 了 ne 呢？
tā men de 他们的 yǒu xiē 有些 pī píng 批评 shí fēn 十分 jiān ruì 尖锐。
shàng hǎi 上海 dōu 都 shì 是 wǒ guó 我国 zhòng yào 重要 de 的 gǎng bù 港埠。
yóu cǐ 由此， tā men 他们 tuī cè 推测， zú gòu 足够 cháng 常 de 的 wán tīng 烷烃 zuì zhōng 最终 huì 会 jù yǒu 具有 qīn shuǐ xìng 亲水性。
wǒ 我 xī wàng 希望 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 néng 能 tuī dòng 推动 gèng 更 yǒu xiào 有效 de 的 fā zhǎn 发展 yuán zhù 援助， bāng zhù 帮助 gè guó 各国 jiàn shè 建设 zì lì gēng shēng 自力更生 de 的 néng lì 能力。
tā men de 他们的 gē shēng 歌声 zài 在 shān gǔ 山谷 zhōng 中 xuán rào 旋绕。
yóu cǐ 由此， duì 对 zhèng zhì 政治 jué sè 角色 nián líng 年龄 zī gé 资格 shè jì 设计 de 的 fāng shì 方式 jí 及 kǎo liáng 考量 yīn sù 因素， jìn ér 进而 duì 对 zhèng zhì 政治 jué sè 角色 nián líng 年龄 zī gé 资格 shè jì 设计 de 的 hé xiàn xìng 合宪性， bì xū 必须 gěi yǐ 给以 zú gòu 足够 de 的 zhòng shì 重视。
nà me 那么， nà shi 那是 nǚ wū 女巫 ma 吗？
tā men de 他们的 ài 爱 rì jiàn 日渐 láo gù 牢固， ér 而 dāng 当 wǒ 我 kàn dào 看到 tā men 他们 yuè lái yuè 越来越 qīn mì 亲密 de shí hòu 的时候， wǒ de 我的 xīn li 心里 jiù 就 huì 会 chōng mǎn 充满 zì háo 自豪。
wǒ 我 xī wàng 希望 tā 他 de 的 zhí yè shēng yá 职业生涯 kě yǐ 可以 chóng xīn 重新 huàn fā 焕发 guāng cǎi 光彩， yīn wèi 因为 jǐ 几 nián qián 年前 wǒ 我 jiù 就 jué de 觉得 tā 他 shì 是 běn guó 本国 zuì jiā 最佳 de 的 hòu wèi 后卫 zhī yī 之一。
tā men de 他们的 fù mǔ 父母 jiāng 将 huó zhe 活着 zhào guǎn 照管 tā men 他们， ér 而 bú shi 不是 shǐ 使 tā men 他们 chéng wéi 成为 ài zī bìng 艾滋病 gū ér 孤儿。
wǒ 我 xī wàng 希望 rèn hé 任何 rèn chū 认出 tā men de 他们的 rén 人、 zhī dào 知道 zhū bǎo 珠宝 xià luò 下落 huò zhě 或者 yǒu 有 rèn hé 任何 qí tā 其他 xìn xī 信息 de 的 rén 人 jí shí 及时 yǔ 与 wǒ men 我们 lián xì 联系。
tā men de 他们的 lǐ yóu 理由 shì 是， zhèng fǔ 政府 de 的 jué dìng 决定 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 jī yú 基于 yù qī 预期 de 的 jìn kǒu 进口 jī zēng 激增 yǒu kě néng 有可能 zào chéng 造成 duì 对 shì chǎng 市场 de 的 rǎo luàn 扰乱， ér 而 fēi 非 jī yú 基于 fǎ lǜ 法律 suǒ 所 yāo qiú 要求 de 的 shì chǎng 市场 shòu dào 受到 shí jì 实际 gān rǎo 干扰 de 的 zhèng jù 证据。
wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ men 你们 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 rén 人 yě 也 huì 会 kǎo lǜ 考虑 dào 到 shì jiè 世界 de 的 qí tā 其他 dì fāng 地方 qù 去 fú wù 服务， zài 在 nà li 那里， yě xǔ 也许 gèng jiā 更加 pò qiè 迫切 de 的 xū yào 需要 nǐ men 你们 de 的 jì yì 技艺。
tā men de 他们的 shēng huó 生活 tōng guò 通过 tóng 铜 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起， cóng 从 nán 南 zhōng guó 中国 de 的 hú nán shěng 湖南省 dào xiàn 道县 mián yán 绵延 dào 到 xià mian 下面 mái cáng 埋藏 le 了 jià zhí 价值 wǔ bǎi yì 五百亿 měi yuán 美元 kuàng cáng 矿藏 de 的 yī zuò 一座 yǒu zhe 有着 yī bǎi líng 一百零 sān nián 三年 lì shǐ 历史 de 的 bì lǔ 秘鲁 xiǎo zhèn 小镇。
wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ men 你们 qí shēng 齐声 huí dá 回答。
nà xiē 那些 “ zhuān yè 专业 jì shù xìng 技术性 shù yǔ 术语 ” , tā men 它们 suǒ yǒu 所有 de 的 míng cí 名词 hé 和 dòng cí 动词， dōu 都 hěn 很 dì dào 地道， nà ge 那个 chū bǎn 出版 shāng yě 商也 fēi cháng 非常 mǎn yì 满意， dàn 但 nà 那 piān 篇 yì wén 译文 què 却 fēi cháng 非常 hán suān 寒酸。
shàng xíng 上行 shè bèi 设备 zài jiàn 在建 zhàn 站 shí 时 de 的 shū lòu 疏漏 huó 和 yùn xíng 运行 zhòng dì 中的 gù zhàng 故障 dōu 都 shì 是 zài bō 载波 gān rǎo 干扰 de 的 cháng jiàn 常见 yuán yīn 原因。
yóu 由 jiān lì 监利 gōng sī 公司 jiān dū 监督 shī gōng 施工 zhì liàng 质量、 shī gōng 施工 jìn dù 进度 huó 和 shī gōng 施工 ān quán 安全。
wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ 你 zhè cì 这次 jiāng 将 qīng chú 清除 diào 掉 nǐ 你 chōu ti 抽屉 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 nián hū hū 黏糊糊 de 的 jiù 旧 táng zhǐ 糖纸 huó 和 kòng 空 xìn fēng 信封。
tā men de 他们的 yán jiū jié guǒ 研究结果 shì 是 “ xīn yǐng 新颖 de 的， què 却 bú shi 不是 jīng tiān dòng dì 惊天动地 de 的， ” luò tuō 洛托 shuō 说。
shàng 上 guò 过 zhuāng 妆 de 的 rén 人， zài 在 xǐ liǎn 洗脸 qián 前 yí dìng yào 一定要 xiān yòng 先用 qīng jié 清洁 shuāng 霜 lái 来 chè dǐ 彻底 xiè zhuāng 卸妆。

ประโยคภาษาจีน
yóu cǐ kàn lái 由此看来， bì xū 必须 lì jí 立即 cǎi qǔ 采取 guǒ duàn 果断 xíng dòng 行动 yán jiū 研究 wū rǎn 污染 wèn tí 问题 de 的 zhěng zhì 整治 cuò shī 措施。
yóu cǐ 由此 yán jiū rén yuán 研究人员 rèn wéi 认为 Àì dá 艾达 kě néng 可能 shì 是 chǔ yú 处于 gāng 刚 cóng 从 hú hóu 狐猴 jì 系 fēn huà 分化 chū qù 出去， bìng 并 xiàng 向 rén lèi 人类 fāng xiàng 方向 kāi shǐ 开始 jìn huà 进化 de 的 jiē duàn 阶段。
yóu cǐ 由此 ér 而 dàn shēng 诞生 le 了《 zhōng jié zhě 终结者 2 》，《 kē xué guài rén 科学怪人》， hé zhòng 和众 duō 多 de 的 kē huàn xiǎo shuō 科幻小说。
wǒ 我 yǐ 已 qǐng 请 duō nián 多年 zài 在 wǒ 我 gōng sī 公司 dān rèn 担任 jīng lǐ 经理 de 的 Y. xiān sheng 先生 zuò wéi 做为 wǒ de 我的 hé huǒ rén 合伙人。 tè cǐ 特此 fèng gào 奉告。
shàng 上 hǎi hóng 海虹 huī 辉 wù liú 物流 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 ? 。
tā men de 他们的 xīn kāi 新开 cǎi 采 fāng fǎ 方法 shòu dào 受到 méi kuàng 煤矿 gōng rén 工人 de 的 huān yíng 欢迎。
tā men de 他们的 wǎn cān 晚餐 - mǐ zhōu 米粥 jiù 就 fàng zài 放在 lú zi 炉子 shàng 上 gǔn 滚 zhǔ 煮 zhù 著。
yóu 由 cǐ shuō 此说 míng sì yòng 明饲用 tián gāo liáng 甜高粱 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 cū sì liào 粗饲料 zī yuán 资源 yìng yòng 应用 yú 于 yǎng yáng 养羊 shēng chǎn zhōng 生产中， dàn 但 yīng 应 xiàn liáng 限量 sì 饲 yòng 用。
nà me 那么， zhè xiē 这些 shī zōng 失踪 de 的 rè liàng 热量 qù 去 nǎ r 哪儿 le 了 ne 呢？
tā men de 他们的 yǒu xiē 有些 pī píng 批评 shí fēn 十分 jiān ruì 尖锐。
shàng hǎi 上海 dōu 都 shì 是 wǒ guó 我国 zhòng yào 重要 de 的 gǎng bù 港埠。
yóu cǐ 由此， tā men 他们 tuī cè 推测， zú gòu 足够 cháng 常 de 的 wán tīng 烷烃 zuì zhōng 最终 huì 会 jù yǒu 具有 qīn shuǐ xìng 亲水性。
wǒ 我 xī wàng 希望 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 néng 能 tuī dòng 推动 gèng 更 yǒu xiào 有效 de 的 fā zhǎn 发展 yuán zhù 援助， bāng zhù 帮助 gè guó 各国 jiàn shè 建设 zì lì gēng shēng 自力更生 de 的 néng lì 能力。
tā men de 他们的 gē shēng 歌声 zài 在 shān gǔ 山谷 zhōng 中 xuán rào 旋绕。
yóu cǐ 由此， duì 对 zhèng zhì 政治 jué sè 角色 nián líng 年龄 zī gé 资格 shè jì 设计 de 的 fāng shì 方式 jí 及 kǎo liáng 考量 yīn sù 因素， jìn ér 进而 duì 对 zhèng zhì 政治 jué sè 角色 nián líng 年龄 zī gé 资格 shè jì 设计 de 的 hé xiàn xìng 合宪性， bì xū 必须 gěi yǐ 给以 zú gòu 足够 de 的 zhòng shì 重视。
nà me 那么， nà shi 那是 nǚ wū 女巫 ma 吗？
tā men de 他们的 ài 爱 rì jiàn 日渐 láo gù 牢固， ér 而 dāng 当 wǒ 我 kàn dào 看到 tā men 他们 yuè lái yuè 越来越 qīn mì 亲密 de shí hòu 的时候， wǒ de 我的 xīn li 心里 jiù 就 huì 会 chōng mǎn 充满 zì háo 自豪。
wǒ 我 xī wàng 希望 tā 他 de 的 zhí yè shēng yá 职业生涯 kě yǐ 可以 chóng xīn 重新 huàn fā 焕发 guāng cǎi 光彩， yīn wèi 因为 jǐ 几 nián qián 年前 wǒ 我 jiù 就 jué de 觉得 tā 他 shì 是 běn guó 本国 zuì jiā 最佳 de 的 hòu wèi 后卫 zhī yī 之一。
tā men de 他们的 fù mǔ 父母 jiāng 将 huó zhe 活着 zhào guǎn 照管 tā men 他们， ér 而 bú shi 不是 shǐ 使 tā men 他们 chéng wéi 成为 ài zī bìng 艾滋病 gū ér 孤儿。
wǒ 我 xī wàng 希望 rèn hé 任何 rèn chū 认出 tā men de 他们的 rén 人、 zhī dào 知道 zhū bǎo 珠宝 xià luò 下落 huò zhě 或者 yǒu 有 rèn hé 任何 qí tā 其他 xìn xī 信息 de 的 rén 人 jí shí 及时 yǔ 与 wǒ men 我们 lián xì 联系。
tā men de 他们的 lǐ yóu 理由 shì 是， zhèng fǔ 政府 de 的 jué dìng 决定 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 jī yú 基于 yù qī 预期 de 的 jìn kǒu 进口 jī zēng 激增 yǒu kě néng 有可能 zào chéng 造成 duì 对 shì chǎng 市场 de 的 rǎo luàn 扰乱， ér 而 fēi 非 jī yú 基于 fǎ lǜ 法律 suǒ 所 yāo qiú 要求 de 的 shì chǎng 市场 shòu dào 受到 shí jì 实际 gān rǎo 干扰 de 的 zhèng jù 证据。
wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ men 你们 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 rén 人 yě 也 huì 会 kǎo lǜ 考虑 dào 到 shì jiè 世界 de 的 qí tā 其他 dì fāng 地方 qù 去 fú wù 服务， zài 在 nà li 那里， yě xǔ 也许 gèng jiā 更加 pò qiè 迫切 de 的 xū yào 需要 nǐ men 你们 de 的 jì yì 技艺。
tā men de 他们的 shēng huó 生活 tōng guò 通过 tóng 铜 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起， cóng 从 nán 南 zhōng guó 中国 de 的 hú nán shěng 湖南省 dào xiàn 道县 mián yán 绵延 dào 到 xià mian 下面 mái cáng 埋藏 le 了 jià zhí 价值 wǔ bǎi yì 五百亿 měi yuán 美元 kuàng cáng 矿藏 de 的 yī zuò 一座 yǒu zhe 有着 yī bǎi líng 一百零 sān nián 三年 lì shǐ 历史 de 的 bì lǔ 秘鲁 xiǎo zhèn 小镇。
wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ men 你们 qí shēng 齐声 huí dá 回答。
nà xiē 那些 “ zhuān yè 专业 jì shù xìng 技术性 shù yǔ 术语 ” , tā men 它们 suǒ yǒu 所有 de 的 míng cí 名词 hé 和 dòng cí 动词， dōu 都 hěn 很 dì dào 地道， nà ge 那个 chū bǎn 出版 shāng yě 商也 fēi cháng 非常 mǎn yì 满意， dàn 但 nà 那 piān 篇 yì wén 译文 què 却 fēi cháng 非常 hán suān 寒酸。
shàng xíng 上行 shè bèi 设备 zài jiàn 在建 zhàn 站 shí 时 de 的 shū lòu 疏漏 huó 和 yùn xíng 运行 zhòng dì 中的 gù zhàng 故障 dōu 都 shì 是 zài bō 载波 gān rǎo 干扰 de 的 cháng jiàn 常见 yuán yīn 原因。
yóu 由 jiān lì 监利 gōng sī 公司 jiān dū 监督 shī gōng 施工 zhì liàng 质量、 shī gōng 施工 jìn dù 进度 huó 和 shī gōng 施工 ān quán 安全。
wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ 你 zhè cì 这次 jiāng 将 qīng chú 清除 diào 掉 nǐ 你 chōu ti 抽屉 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 nián hū hū 黏糊糊 de 的 jiù 旧 táng zhǐ 糖纸 huó 和 kòng 空 xìn fēng 信封。
tā men de 他们的 yán jiū jié guǒ 研究结果 shì 是 “ xīn yǐng 新颖 de 的， què 却 bú shi 不是 jīng tiān dòng dì 惊天动地 de 的， ” luò tuō 洛托 shuō 说。
shàng 上 guò 过 zhuāng 妆 de 的 rén 人， zài 在 xǐ liǎn 洗脸 qián 前 yí dìng yào 一定要 xiān yòng 先用 qīng jié 清洁 shuāng 霜 lái 来 chè dǐ 彻底 xiè zhuāng 卸妆。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子