ประโยคภาษาจีน- 下面是悬空别名问题的另一个例子该例子非常类似于我最近在一个服务器应用中所看到的中文句子 (731180) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xià mian 下面 shì 是 xuán kōng 悬空 bié míng 别名 wèn tí 问题 de 的 lìng 另 yí gè 一个 lì zi 例子， gāi 该 lì zi 例子 fēi cháng 非常 lèi sì 类似 yú wǒ 于我 zuì jìn 最近 zài 在 yí gè 一个 fú wù qì 服务器 yìng yòng 应用 zhōng 中 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的。
Here is another example of a dangling alias problem, which is very similar to one I recently saw in a server application.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xià mian 下面 shì 是 wǒ 我 suǒ 所 zuò 做 de 的 xiū gǎi 修改， bù tóng 不同 de 的 xiǎn shì kǎ 显示卡 kě néng 可能 huì 会 yǒu suǒ bù tóng 有所不同。 rú guǒ 如果 nǐ 你 cháng shì 尝试 zhè zhǒng 这种 cāo zuò 操作， nǐ 你 kě yǐ 可以 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 jīng lì 经历 zuò wéi 作为 píng lùn 评论 lái 来 gōng 供 dà jiā 大家 fēn xiǎng 分享。
xià mian 下面 shì 是 lái zì 来自 guān 関 gǔ chāng rén 谷昌人 de 的 gèng duō 更多 xìn xī 信息
nà xiē 那些 jiàn pán 键盘 qiāo jī 敲击， sì hū 似乎 yě 也 bāo hán 包含 le 了 yì xiē 一些 chéng běn 成本 zài nèi 在内。
nà xiē 那些 wèn tí 问题 shì 是 méi yǒu 没有 dá fù 答复 de 的， zhì shǎo 至少 bú zài 不在 zhè ge 这个 dì fāng 地方。
tā men 他们 rèn wéi 认为 wēn hé 温和 de 的 zhèng cè 政策 jiāng huì 将会 yǒu zhù yú 有助于 zhěng jiù 拯救 huán jìng 环境 bìng 并 gōng yǎng 供养 shì jiè 世界 rén kǒu 人口。
tā men 他们 rèn wéi 认为 yīng zhōng 英中 yǒu hǎo 友好 guān xi 关系 shēng jī bó bó 生机勃勃， shuāng biān gě zuò 双边合作 lǐng yù 领域 bú duàn 不断 kuò dà 扩大， fā zhǎn 发展 jī chǔ 基础 rì yì 日益 láo gù 牢固。
wǒ 我 hěn 很 xǐ huan 喜欢 qīng tīng 倾听， wǒ 我 cóng 从 xì xīn 细心 líng tīng 聆听 zhōng 中 yǐ jīng 已经 xué dào 学到 le 了 hěn duō 很多。
xià mian 下面 xiǎn shì 显示 le 了 zhè xiē 这些 jiàn yì 建议 de 的 zhāi lù 摘录。
diàn huà xiàn 电话线 shí ér 时而 tiē 贴 zài 在 dì miàn 地面 shàng 上， shí ér 时而 lí 离 de 地 bú guò 不过 sì 四 chě 尺， wēi yí 逶迤 de 地 chuān guò 穿过 sì 四 shěng 省， zǒng zhǎng 总长 yǒu 有 qī qiān 七千 yīng lǐ 英里。
tā men 他们 rèn wéi 认为 zhè yàng 这样 zuò 做 jiù 就 huì 会 bō duó 剥夺 shù bǎi wàn 数百万 jū zhù 居住 zài 在 yǐ sè liè 以色列 bìng 并 yōng yǒu 拥有 yǐ sè liè 以色列 guó jí 国籍 de 的 Ā lā bó rén 阿拉伯人 de 的 quán lì 权利。
wǒ 我 hěn 很 xǐ huan 喜欢 tīng 听 tā men 他们 miào yǔ lián zhū 妙语连珠 de 的 duì dá 对答。
xià mian 下面 gài kuò 概括 le 了 yí gè 一个 dài kuǎn 贷款 shēn qǐng 申请 chǎng jǐng 场景 zài 在 zhěng hé 整合 tǐ xì 体系 jià gòu 架构 zhōng 中 shì 是 rú hé 如何 liú zhuǎn 流转 de 的。
diàn lù 电路 zhōng shè 中设 jì 计 de 的 diàn yā 电压 jiān kòng 监控 bǎo hù 保护 diàn lù 电路 néng gòu 能够 zài 在 mǔ xiàn 母线 tū fā 突发 duǎn lù 短路 dà 大 diàn liú 电流 děng 等 qíng kuàng xià 情况下 bǎo hù 保护 diàn yuán 电源 diàn lù 电路。
nà xiē 那些 tí 题 néng 能 yòng 用 chéng fǎ 乘法 fēn pèi lǜ 分配律 jì suàn 计算？
xià 下 miàn dī 面的 sān gè 三个 shēng míng 声明。
diàn jìng 电镜 tú xiàng 图像 zhōng 中 xiǎn shì 显示 nèi mó 内膜 xì bāo 细胞 zhōng 中 róng méi tǐ 溶酶体 jiào 较 duō 多， bìng 并 kě jiàn 可见 zhī 脂 dī 滴， shǎo shù 少数 jī zhì 基质 xì bāo 细胞 zhōng 中 wēi sī 微丝 jiào 较 duō 多。
xià 下 miàn dī 面的 tú biǎo 图表 zhǎn shì 展示 le 了 zhěng gè 整个 tūn tǔ liáng 吞吐量 cè shì 测试 zhōng 中 yòng hù 用户 hé 和 nèi hé 内核 shí jiān 时间 de 的 chǔ lǐ qì 处理器 lì yòng lǜ 利用率。
tā men 他们 rèn wéi 认为， wǒ 我 shēn wéi 身为 yí gè 一个 nǚ hái 女孩 bù 不 gěi 给 tā men 他们 zhuàn qián 赚钱 bù 不 shén me shì 什么事 dōu 都 shùn cóng 顺从， jiù shì 就是 dà nì bù dào 大逆不道， jiù shì 就是 bú xiào 不孝。
xià 下 miàn dī 面的 xiǎo jié 小节 jiāng 将 shēn rù 深入 tǎo lùn 讨论 zhè xiē 这些 zǔ jiàn 组件。
tā men 他们 rèn wéi 认为， yīn jīng 阴茎 gǔ 骨 de 的 xiāo shī 消失 néng 能 jiàng dī 降低 jiē chù 接触 mǐn gǎn dù 敏感度， jìn ér 进而 yán cháng 延长 jiāo gòu 交媾 shí jiān 时间； tóng shí 同时 tuī cè 推测， rén lèi 人类 de 的 zhè zhǒng 这种 gǎi biàn 改变 zēng qiáng 增强 le 了 pèi duì 配对 jié hé 结合 xìng 性 bìng 并 cù jìn 促进 le 了 duì 对 hòu dài 后代 de 的 hē hù 呵护。
xià 下 miàn dī 面的 jié xuǎn 节选 zhāi zì 摘自 tā 他 de 的 duǎn piān 短篇 xiǎo shuō jí 小说集《 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 jiān qiáng 坚强 de 的 yìn dì ān rén 印第安人》（ TheToughestIndianintheWorld ）， cóng zhōng 从中 kě 可 duì 对 qí 其 zuò pǐn 作品 de 的 fēng gé 风格 lüè jiàn yì bān 略见一斑。
tā men 他们 ràng 让 50 míng yī 名医 shēng 生 chuān 穿 gāng 刚 xǐ 洗 guò 过 de 的 duǎn xiù 短袖 chèn shān 衬衫 gōng zuò 工作 yì tiān 一天， lìng wài 另外 50 míng yī 名医 shēng 生 chuān 穿 wèi 未 xǐ 洗 guò 过 de 的 cháng xiù 长袖 bái dà guà 白大褂。
nán rén 男人 cóng 从 bēi zhōng 杯中 hē 喝 le 了 yì kǒu 一口 jiǔ 酒， bǎ 把 bēi zi 杯子 fàng xià 放下 shí 时 sǎ 洒 chū 出 yì diǎn 一点 jiǔ 酒 zài 在 zhuō shàng 桌上， tā 他 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 bèn zhuō 笨拙 dào 道 le 了 qiān 谦。
tā men 他们 xùn liàn 训练 nǐ men 你们， gòng yǎng 供养 nǐ men 你们， xiàng 像 shēng kou 牲口 shì de 似的 duì dài 对待 nǐ men 你们， bǎ 把 nǐ men 你们 shì rú 视如 pào huī 炮灰。
wǒ 我 hěn kuài 很快 míng bai 明白， jǐn guǎn 尽管 yóu gé 尤格 bú shi 不是 yí gè 一个 hé gé 合格 de 的 dǎo yóu 导游， dàn 但 tā 他 shì 是 hé chàng tuán 合唱团 de 的 lǐng chàng 领唱， ér qiě 而且 hěn 很 xǐ huan 喜欢 chàng gē 唱歌。
xià mian 下面 zhè kuài 这块 wán měi 完美 de 的 niú pái 牛排 zhǐ shì 只是 zhè xiē 这些 nián zhōng 年中 dài bǐ 黛比 chuàng zào 创造 de 的 “ fěn 粉 tián mì 甜蜜 ” zuò pǐn 作品 zhī yī 之一， zhè lǐ 这里 hái yǒu 还有 qí tā 其他 lìng rén 令人 chuí xián yù dī 垂涎欲滴 de 的 jié zuò 杰作， dāng rán 当然 bāo kuò 包括 nà xiē 那些 hòu hòu 厚厚 de 的 péi gēn 培根。
nà 那 rén 人 shēng jiù 生就 yì zhāng 一张 fāng liǎn 方脸， zuǐ chún 嘴唇 báo 薄 ér 而 yǒu lì 有力， liǎng 两 cóng 丛 nóng hòu 浓厚 de 的 huī sè 灰色 bìn máo 鬓毛， xíng xiàng 形象 jí qí 极其 cū yě 粗野， mù guāng 目光 néng 能 bǎ 把 nǐ de 你的 yī fu 衣服 kǒu dài 口袋 fān zhuǎn 翻转。
wǒ 我 hěn xiǎng 很想 zài 在 zhè lǐ 这里 jiā yī 加一 jù 句 - - tā 她 rú guǒ 如果 zhǐ 只 shuō 说 xiè xie 谢谢， nà me 那么 tā 她 shì 是 zhēn xīn 真心 de 的， dàn 但 tā 她 rú guǒ 如果 shuō 说 fēi cháng gǎn xiè 非常感谢 de shí hòu 的时候， tā 她 zhǐ shì 只是 xiǎng 想 fěng cì 讽刺 nǐ 你 bà le 罢了， gēn běn 根本 méi yǒu 没有 yī sī 一丝 xiè yì 谢意。
nà 那 rén 人 shùn cóng 顺从 de 地 bǎ 把 kǒu dài 口袋 bān 搬 le 了 chū lái 出来。 què shí 确实， kǒu dài 口袋 lǐ 里 chú le 除了 tǔ 土 yǐ wài 以外， bié wú tā wù 别无他物。 shào bīng 哨兵 hěn bù 很不 qíng yuàn 情愿 de 地 ràng 让 tā 他 tōng guò 通过 le 了。
xià mǎ 下马 zhī hòu 之后， yī 一 wèi 位 xiǎo jīng líng 小精灵 shuō 说 le 了 gè 个 gé lì 格力 xī 希 tīng bù dǒng 听不懂 de 的 zì yǎn 字眼， suǒ yǒu rén 所有人 jiǎo bù zhān dì 脚不沾地， zhuǎn yǎn 转眼 biàn 便 lái dào 来到 fǎ wáng 法王 de 的 gōng diàn 宫殿。

ประโยคภาษาจีน
xià mian 下面 shì 是 wǒ 我 suǒ 所 zuò 做 de 的 xiū gǎi 修改， bù tóng 不同 de 的 xiǎn shì kǎ 显示卡 kě néng 可能 huì 会 yǒu suǒ bù tóng 有所不同。 rú guǒ 如果 nǐ 你 cháng shì 尝试 zhè zhǒng 这种 cāo zuò 操作， nǐ 你 kě yǐ 可以 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 jīng lì 经历 zuò wéi 作为 píng lùn 评论 lái 来 gōng 供 dà jiā 大家 fēn xiǎng 分享。
xià mian 下面 shì 是 lái zì 来自 guān 関 gǔ chāng rén 谷昌人 de 的 gèng duō 更多 xìn xī 信息
nà xiē 那些 jiàn pán 键盘 qiāo jī 敲击， sì hū 似乎 yě 也 bāo hán 包含 le 了 yì xiē 一些 chéng běn 成本 zài nèi 在内。
nà xiē 那些 wèn tí 问题 shì 是 méi yǒu 没有 dá fù 答复 de 的， zhì shǎo 至少 bú zài 不在 zhè ge 这个 dì fāng 地方。
tā men 他们 rèn wéi 认为 wēn hé 温和 de 的 zhèng cè 政策 jiāng huì 将会 yǒu zhù yú 有助于 zhěng jiù 拯救 huán jìng 环境 bìng 并 gōng yǎng 供养 shì jiè 世界 rén kǒu 人口。
tā men 他们 rèn wéi 认为 yīng zhōng 英中 yǒu hǎo 友好 guān xi 关系 shēng jī bó bó 生机勃勃， shuāng biān gě zuò 双边合作 lǐng yù 领域 bú duàn 不断 kuò dà 扩大， fā zhǎn 发展 jī chǔ 基础 rì yì 日益 láo gù 牢固。
wǒ 我 hěn 很 xǐ huan 喜欢 qīng tīng 倾听， wǒ 我 cóng 从 xì xīn 细心 líng tīng 聆听 zhōng 中 yǐ jīng 已经 xué dào 学到 le 了 hěn duō 很多。
xià mian 下面 xiǎn shì 显示 le 了 zhè xiē 这些 jiàn yì 建议 de 的 zhāi lù 摘录。
diàn huà xiàn 电话线 shí ér 时而 tiē 贴 zài 在 dì miàn 地面 shàng 上， shí ér 时而 lí 离 de 地 bú guò 不过 sì 四 chě 尺， wēi yí 逶迤 de 地 chuān guò 穿过 sì 四 shěng 省， zǒng zhǎng 总长 yǒu 有 qī qiān 七千 yīng lǐ 英里。
tā men 他们 rèn wéi 认为 zhè yàng 这样 zuò 做 jiù 就 huì 会 bō duó 剥夺 shù bǎi wàn 数百万 jū zhù 居住 zài 在 yǐ sè liè 以色列 bìng 并 yōng yǒu 拥有 yǐ sè liè 以色列 guó jí 国籍 de 的 Ā lā bó rén 阿拉伯人 de 的 quán lì 权利。
wǒ 我 hěn 很 xǐ huan 喜欢 tīng 听 tā men 他们 miào yǔ lián zhū 妙语连珠 de 的 duì dá 对答。
xià mian 下面 gài kuò 概括 le 了 yí gè 一个 dài kuǎn 贷款 shēn qǐng 申请 chǎng jǐng 场景 zài 在 zhěng hé 整合 tǐ xì 体系 jià gòu 架构 zhōng 中 shì 是 rú hé 如何 liú zhuǎn 流转 de 的。
diàn lù 电路 zhōng shè 中设 jì 计 de 的 diàn yā 电压 jiān kòng 监控 bǎo hù 保护 diàn lù 电路 néng gòu 能够 zài 在 mǔ xiàn 母线 tū fā 突发 duǎn lù 短路 dà 大 diàn liú 电流 děng 等 qíng kuàng xià 情况下 bǎo hù 保护 diàn yuán 电源 diàn lù 电路。
nà xiē 那些 tí 题 néng 能 yòng 用 chéng fǎ 乘法 fēn pèi lǜ 分配律 jì suàn 计算？
xià 下 miàn dī 面的 sān gè 三个 shēng míng 声明。
diàn jìng 电镜 tú xiàng 图像 zhōng 中 xiǎn shì 显示 nèi mó 内膜 xì bāo 细胞 zhōng 中 róng méi tǐ 溶酶体 jiào 较 duō 多， bìng 并 kě jiàn 可见 zhī 脂 dī 滴， shǎo shù 少数 jī zhì 基质 xì bāo 细胞 zhōng 中 wēi sī 微丝 jiào 较 duō 多。
xià 下 miàn dī 面的 tú biǎo 图表 zhǎn shì 展示 le 了 zhěng gè 整个 tūn tǔ liáng 吞吐量 cè shì 测试 zhōng 中 yòng hù 用户 hé 和 nèi hé 内核 shí jiān 时间 de 的 chǔ lǐ qì 处理器 lì yòng lǜ 利用率。
tā men 他们 rèn wéi 认为， wǒ 我 shēn wéi 身为 yí gè 一个 nǚ hái 女孩 bù 不 gěi 给 tā men 他们 zhuàn qián 赚钱 bù 不 shén me shì 什么事 dōu 都 shùn cóng 顺从， jiù shì 就是 dà nì bù dào 大逆不道， jiù shì 就是 bú xiào 不孝。
xià 下 miàn dī 面的 xiǎo jié 小节 jiāng 将 shēn rù 深入 tǎo lùn 讨论 zhè xiē 这些 zǔ jiàn 组件。
tā men 他们 rèn wéi 认为， yīn jīng 阴茎 gǔ 骨 de 的 xiāo shī 消失 néng 能 jiàng dī 降低 jiē chù 接触 mǐn gǎn dù 敏感度， jìn ér 进而 yán cháng 延长 jiāo gòu 交媾 shí jiān 时间； tóng shí 同时 tuī cè 推测， rén lèi 人类 de 的 zhè zhǒng 这种 gǎi biàn 改变 zēng qiáng 增强 le 了 pèi duì 配对 jié hé 结合 xìng 性 bìng 并 cù jìn 促进 le 了 duì 对 hòu dài 后代 de 的 hē hù 呵护。
xià 下 miàn dī 面的 jié xuǎn 节选 zhāi zì 摘自 tā 他 de 的 duǎn piān 短篇 xiǎo shuō jí 小说集《 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 jiān qiáng 坚强 de 的 yìn dì ān rén 印第安人》（ TheToughestIndianintheWorld ）， cóng zhōng 从中 kě 可 duì 对 qí 其 zuò pǐn 作品 de 的 fēng gé 风格 lüè jiàn yì bān 略见一斑。
tā men 他们 ràng 让 50 míng yī 名医 shēng 生 chuān 穿 gāng 刚 xǐ 洗 guò 过 de 的 duǎn xiù 短袖 chèn shān 衬衫 gōng zuò 工作 yì tiān 一天， lìng wài 另外 50 míng yī 名医 shēng 生 chuān 穿 wèi 未 xǐ 洗 guò 过 de 的 cháng xiù 长袖 bái dà guà 白大褂。
nán rén 男人 cóng 从 bēi zhōng 杯中 hē 喝 le 了 yì kǒu 一口 jiǔ 酒， bǎ 把 bēi zi 杯子 fàng xià 放下 shí 时 sǎ 洒 chū 出 yì diǎn 一点 jiǔ 酒 zài 在 zhuō shàng 桌上， tā 他 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 bèn zhuō 笨拙 dào 道 le 了 qiān 谦。
tā men 他们 xùn liàn 训练 nǐ men 你们， gòng yǎng 供养 nǐ men 你们， xiàng 像 shēng kou 牲口 shì de 似的 duì dài 对待 nǐ men 你们， bǎ 把 nǐ men 你们 shì rú 视如 pào huī 炮灰。
wǒ 我 hěn kuài 很快 míng bai 明白， jǐn guǎn 尽管 yóu gé 尤格 bú shi 不是 yí gè 一个 hé gé 合格 de 的 dǎo yóu 导游， dàn 但 tā 他 shì 是 hé chàng tuán 合唱团 de 的 lǐng chàng 领唱， ér qiě 而且 hěn 很 xǐ huan 喜欢 chàng gē 唱歌。
xià mian 下面 zhè kuài 这块 wán měi 完美 de 的 niú pái 牛排 zhǐ shì 只是 zhè xiē 这些 nián zhōng 年中 dài bǐ 黛比 chuàng zào 创造 de 的 “ fěn 粉 tián mì 甜蜜 ” zuò pǐn 作品 zhī yī 之一， zhè lǐ 这里 hái yǒu 还有 qí tā 其他 lìng rén 令人 chuí xián yù dī 垂涎欲滴 de 的 jié zuò 杰作， dāng rán 当然 bāo kuò 包括 nà xiē 那些 hòu hòu 厚厚 de 的 péi gēn 培根。
nà 那 rén 人 shēng jiù 生就 yì zhāng 一张 fāng liǎn 方脸， zuǐ chún 嘴唇 báo 薄 ér 而 yǒu lì 有力， liǎng 两 cóng 丛 nóng hòu 浓厚 de 的 huī sè 灰色 bìn máo 鬓毛， xíng xiàng 形象 jí qí 极其 cū yě 粗野， mù guāng 目光 néng 能 bǎ 把 nǐ de 你的 yī fu 衣服 kǒu dài 口袋 fān zhuǎn 翻转。
wǒ 我 hěn xiǎng 很想 zài 在 zhè lǐ 这里 jiā yī 加一 jù 句 - - tā 她 rú guǒ 如果 zhǐ 只 shuō 说 xiè xie 谢谢， nà me 那么 tā 她 shì 是 zhēn xīn 真心 de 的， dàn 但 tā 她 rú guǒ 如果 shuō 说 fēi cháng gǎn xiè 非常感谢 de shí hòu 的时候， tā 她 zhǐ shì 只是 xiǎng 想 fěng cì 讽刺 nǐ 你 bà le 罢了， gēn běn 根本 méi yǒu 没有 yī sī 一丝 xiè yì 谢意。
nà 那 rén 人 shùn cóng 顺从 de 地 bǎ 把 kǒu dài 口袋 bān 搬 le 了 chū lái 出来。 què shí 确实， kǒu dài 口袋 lǐ 里 chú le 除了 tǔ 土 yǐ wài 以外， bié wú tā wù 别无他物。 shào bīng 哨兵 hěn bù 很不 qíng yuàn 情愿 de 地 ràng 让 tā 他 tōng guò 通过 le 了。
xià mǎ 下马 zhī hòu 之后， yī 一 wèi 位 xiǎo jīng líng 小精灵 shuō 说 le 了 gè 个 gé lì 格力 xī 希 tīng bù dǒng 听不懂 de 的 zì yǎn 字眼， suǒ yǒu rén 所有人 jiǎo bù zhān dì 脚不沾地， zhuǎn yǎn 转眼 biàn 便 lái dào 来到 fǎ wáng 法王 de 的 gōng diàn 宫殿。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子