ประโยคภาษาจีน- 问题在于大多数举措都是间接措施治标不治本中文句子 (790700) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wèn tí 问题 zài yú 在于， dà duō shù 大多数 jǔ cuò 举措 dōu 都 shì 是 jiàn jiē 间接 cuò shī 措施， zhì biāo bú zhì běn 治标不治本。
The problem is that most of these are indirect, and address symptoms, not fundamentals.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā yòng 他用 yì xiē 一些 mù kuài 木块 rán 燃 le 了 lú huǒ 炉火。
tā yòng 他用 yí kuài 一块 gān jìng 干净 de 的 gàn 干 bù 布 jiāng 将 yín qì 银器 cā liàng 擦亮。
tā yòng 他用 yì zhāng 一张 tú piàn 图片 lái 来 shuō míng 说明 zhè 这 piān 篇 kè wén 课文。
kàn qǐ lai 看起来 Ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 xī wàng 希望 yǔ 与 yī lǎng 伊朗 gǎi shàn guān xi 改善关系， dàn 但 měi guó zhèng fǔ 美国政府 lǐ 里 de 的 qí tā 其他 shì li 势力， tè bié shì 特别是 guó huì 国会 lǐ 里 de 的 shì li 势力， què 却 yǔ 与 zǒng tǒng 总统 de 的 yì jiàn 意见 xiāng zuǒ 相左。
kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng 像 gè 个 bàng qiú 棒球 sài lǐ guàn 赛里灌 zhe 着 pí jiǔ 啤酒 lā 邋 lā ta 邋遢 tà 遢 de 的 bèn dàn 笨蛋。
wǒ 我 jiǎn dān 简单 shè yàn 设宴， zhèng shì 正是 wèi le 为了 biǎo dá 表达 wǒ de 我的 xiè yì 谢意， yě 也 xiàng 向 nín 您 jiě shì 解释 yí xià 一下 zhè jiàn 这件 shì qing 事情。
wèn tí 问题 zài yú 在于， bèi nà tōng 贝纳通 cǐ cì 此次 de 的 xuān chuán 宣传 huó dòng 活动 néng fǒu 能否 duì xiāo 对消 fèi zhě 费者 chǎn shēng 产生 cháng yuǎn 长远 de 的 yǐng xiǎng 影响， yīn wèi 因为 tā men 他们 duì 对 zhèn hàn xìng 震撼性 guǎng gào 广告 zǎo yǐ 早已 jiàn guài bú guài 见怪不怪。
tā yòng 他用 yī gēn 一根 shéng zi 绳子 bǎ 把 yí gè 一个 bāo 包 guǒ zhā 裹扎 jǐn 紧， rán hòu 然后 jì gěi 寄给 le 了 yí fàn 疑犯。
kàn qǐ lai 看起来 bǐ jiào 比较 qīn qiè 亲切， ér qiě 而且 yì yīn 译音 jī běn shang 基本上 huó 和 bì xián 碧咸 de 的 yīng wén 英文 fā yīn 发音 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
wèn tí 问题 shì 是 , wèi hé 为何 sū gé lā dǐ 苏格拉底 rèn wéi 认为 zhé xué 哲学 shì 式 wáng quán 王权 , duì 对， Kallipolis ， shì 是 bì bèi 必备 de 的， duì 对 zhè 这 zuò 座 zhèng yì 正义 zhī 之 chéng 城？
wǒ 我 jiǎn zhí 简直 bù néng 不能 bǎ 把 tā 她 dàng zuò 当作 shì 是 yí gè 一个 yǒu lǐ 有理 xìng 性 de 的 rén 人， tā 她 duì yú 对于 wǒ de 我的 xìng gé 性格 shì 是 rú cǐ 如此 zhí niù 执拗 de 地 jiān chí 坚持 zhe 着 yì zhǒng 一种 huāng miù 荒谬 de 的 kàn fǎ 看法， ér qiě 而且 píng 凭 tā 她 suǒ 所 yùn yù 孕育 de 的 cuò wù 错误 yìn xiàng 印象 lái 来 xíng dòng 行动。
kàn qǐ lai 看起来 zhè lǐ 这里 shì 是 cǎi gòu 采购 rì yòng pǐn 日用品 de 的 hǎo 好 dì fāng 地方， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 dào 到 yì jiā 一家 yào diàn 药店 qù 去 mǎi 买 xǐ tóu 洗头 yè 液 hé 和 wèi shēng mián tiáo 卫生棉条。
wǒ 我 guǎn 管 zhè ge 这个 jiào 叫 è xìng xún huán 恶性循环。
kàn qǐ lai 看起来， zài 在 mǒu zhǒng 某种 yì yì 意义 shàng 上， wǒ men 我们 liǎo jiě 了解 le 了 tǐ yàn xìng 体验性 gòu mǎi 购买 bǐ 比 wù zī 物资 xìng 性 gòu mǎi 购买 néng 能 gěi 给 wǒ men 我们 dài lái 带来 jiào 较 duō 多 de 的 yú yuè 愉悦 gǎn 感。
tā yòng 他用 jǐ 几 jù 句 huà 话 jiù 就 bǎ 把 wǒ men de 我们的 gǎn shòu 感受 biǎo dá 表达 chū lái 出来 le 了。
kàn guò 看过 yǐ shàng 以上 xiāo xi 消息， yě xǔ 也许 zài 在 fú luó lǐ dá 佛罗里达 hǎi biān 海边 yóu yǒng 游泳 jiù 就 bú zài 不再 shì 是 yī 一 jiàn 件 lìng rén 令人 yú kuài 愉快 de 的 shì qing 事情， yóu qí shì 尤其是 zuì jìn 最近 fā xiàn 发现， yǒu 有 shí 十 wàn zhǐ 万只 shā yú 鲨鱼 chū mò 出没 yú jù 于距 hǎi àn 海岸 bù yuǎn 不远 de 的 dì fāng 地方。
tā yòng 他用 bàn 半 kāi wán xiào 开玩笑 de 的 kǒu qì 口气 jiào 叫 tā 她 Ā ěr tè mí sī 阿耳忒弥斯 huò 和 dé mò 德墨 tè 忒 ěr 耳 ① ， hái 还 jiào 叫 tā 她 qí tā 其他 yì xiē 一些 huàn xiǎng 幻想 zhòng dì 中的 míng zi 名字， dàn shì 但是 tāi 苔 sī 丝 bù 不 xǐ huan 喜欢， yīn wèi 因为 tā 她 tīng bù dǒng 听不懂。
tā yòng 他用 tóu 头 zhuàng 撞 nà 那 duō 多 jiē 节 de 的 shù gàn 树干， tái qǐ 抬起 yǎn jing 眼睛， háo jiào 嚎叫 zhe 着， bù 不 xiàng shì 像是 yí gè rén 一个人， dào xiàng 倒像 yì tóu 一头 yě shòu 野兽 kuài yào 快要 gěi 给 dāo jiān 刀尖 huó 和 cháng máo 长矛 tǒng 捅 sǐ 死 le 了。
wǒ 我 zhōng yú 终于 zhǎo dào 找到 le 了 yī běn 一本 dòng huà 动画 bǎn 版 de 的 jiào chéng 教程， suǒ 所 cǎi yòng 采用 de 的 fāng fǎ 方法 xiāng dé yì zhāng 相得益彰； wǒ 我 hè 和 hái zi 孩子 tōng guò 通过 duì 对 jiǎn fǎ 减法 fēn duàn 分段 bù fen 部分 yí biàn 一遍 yī 一 biàn dì 遍地 yǎn shì 演示，（ wǒ 我！） hè 和 tā 他 yě 也 zhōng yú 终于 bǎ 把 zhè 这 zhěng gè 整个 guò chéng 过程 gěi 给 gǎo 搞 míng bai 明白 le 了。
kàn 看 nà 那 yuán yuán 圆圆 de 的 yuè liang 月亮， sì hū 似乎 mǎn zài 满载 zhe 着 qīn rén 亲人 tuán jù 团聚 de 的 qí lè róng róng 其乐融融， yě 也 huái chuāi 怀揣 zhe 着 yuǎn gé qiān lǐ 远隔千里 de 的 lí chóu bié xù 离愁别绪。
wèn tí 问题 shì 是， zài 在 dì yī cì 第一次 shèng lì 胜利 de 的 zhàn zhēng 战争 zhōng 中， yǒng gǎn 勇敢 de 的 fā chū 发出 fǎn duì 反对 shēng yīn 声音， tǎn shuài 坦率 de 的 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 yì jiàn 意见 de 的 rén 人， zài 在 dì èr cì 第二次 shī bài 失败 de 的 zhàn zhēng 战争 zhōng 中 què 却 chéng le 成了 jī hū 几乎 chén mò guǎ yán 沉默寡言 de kǎ 的卡 sà duō shān 萨多珊。
kàn 看， yī qí 一俟 nǐ 你 lù chū 露出 zhēn 真 miàn 面， shēn ài 深爱 de 的 rén 人 biàn 便 fǎn mù chéng chóu 反目成仇；
tā yòng 他用 shǒu 手 diān liang 掂量 le 了 yí xià 一下 zhè ge 这个 bāo guǒ 包裹。
wèn tí 问题 shì 是， xiàn zhì 限制 yǐn shí 饮食 duì yú 对于 dà duō shù rén 大多数人 lái 来 shuō shì 说是 méi 没 yǒu yòng 有用 de 的， ér qiě 而且 wǎng wǎng 往往 huì 会 dǎo zhì 导致 bào yǐn bào shí 暴饮暴食 hé 和 tǐ zhòng 体重 zēng jiā 增加。
wǒ 我 jīng cháng 经常 yīn wèi 因为 bā yìn 巴印 tíng huǒ xiàn 停火线 de 的 jǐn zhāng 紧张 jú shì 局势 shòu dào 受到 pī píng 批评。 tíng huǒ xiàn 停火线 jí 即 shì 是 nà tiáo 那条 bǎ 把 kè shí mǐ ěr 克什米尔 fēn wéi 分为 yìn dù 印度 tǒng zhì 统治 bù fen 部分 huó 和 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 tǒng zhì 统治 bù fen 部分 de 的 zhī míng 知名 de 的 kòng zhì xiàn 控制线。
zhēn 真 bú kuì 不愧 shì 是 wěi rén 伟人， Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 jiào shòu 教授 yì shí 意识 dào 到 rèn hé 任何 lián xì 联系 dōu bǐ 都比 méi yǒu 没有 hǎo 好。
wèn tí 问题 de 的 guān jiàn 关键 jiù 就 zài 在 nà li 那里。
wèn tí 问题 dá àn 答案 kě néng 可能 qǔ jué yú 取决于 yīng guó 英国 de 的 qíng kuàng 情况。 shēn 身 zài 在 yīng guó 英国 de 的 Ā sāng 阿桑 qí 奇 yǐ jīng 已经 zǒu shàng 走上 shěn pàn xí 审判席， tā 他 zhèng 正 shì tú 试图 fǎn bó 反驳 ruì diǎn 瑞典 jiǎn chá guān 检察官 de 的 yǐn dù 引渡 qǐng qiú 请求， tā 他 kě néng 可能 miàn lín 面临 ruì fāng 瑞方 de 的 xìng qīn fàn 性侵犯 zhǐ kòng 指控。
wǒ 我 jīng cháng 经常 yào 要 huì jiàn 会见 nà xiē 那些 zhèn wáng 阵亡 guān bīng 官兵 de 的 fù mǔ qīn 父母亲， nà xiē 那些 jūn rén 军人 bù néng 不能 zài 再 huí jiā 回家。
wǒ 我 jīng yíng 经营 tè kuài zhuān dì 特快专递 yè wù 业务， tè lǐ 特里 shuō 说， wǒ men 我们 fù zé 负责 tóu dì 投递 yè jiān 夜间 de 的 bāo guǒ 包裹， xiàng shì 像是 yóu jú 邮局 yè wù 业务 de 的 yán shēn 延伸。 mù qián 目前， wǒ 我 zhèng 正 nǔ lì 努力 bǎ 把 yè wù 业务 tuò zhǎn 拓展 dào 到 hǎi wài 海外。

ประโยคภาษาจีน
tā yòng 他用 yì xiē 一些 mù kuài 木块 rán 燃 le 了 lú huǒ 炉火。
tā yòng 他用 yí kuài 一块 gān jìng 干净 de 的 gàn 干 bù 布 jiāng 将 yín qì 银器 cā liàng 擦亮。
tā yòng 他用 yì zhāng 一张 tú piàn 图片 lái 来 shuō míng 说明 zhè 这 piān 篇 kè wén 课文。
kàn qǐ lai 看起来 Ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 xī wàng 希望 yǔ 与 yī lǎng 伊朗 gǎi shàn guān xi 改善关系， dàn 但 měi guó zhèng fǔ 美国政府 lǐ 里 de 的 qí tā 其他 shì li 势力， tè bié shì 特别是 guó huì 国会 lǐ 里 de 的 shì li 势力， què 却 yǔ 与 zǒng tǒng 总统 de 的 yì jiàn 意见 xiāng zuǒ 相左。
kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng 像 gè 个 bàng qiú 棒球 sài lǐ guàn 赛里灌 zhe 着 pí jiǔ 啤酒 lā 邋 lā ta 邋遢 tà 遢 de 的 bèn dàn 笨蛋。
wǒ 我 jiǎn dān 简单 shè yàn 设宴， zhèng shì 正是 wèi le 为了 biǎo dá 表达 wǒ de 我的 xiè yì 谢意， yě 也 xiàng 向 nín 您 jiě shì 解释 yí xià 一下 zhè jiàn 这件 shì qing 事情。
wèn tí 问题 zài yú 在于， bèi nà tōng 贝纳通 cǐ cì 此次 de 的 xuān chuán 宣传 huó dòng 活动 néng fǒu 能否 duì xiāo 对消 fèi zhě 费者 chǎn shēng 产生 cháng yuǎn 长远 de 的 yǐng xiǎng 影响， yīn wèi 因为 tā men 他们 duì 对 zhèn hàn xìng 震撼性 guǎng gào 广告 zǎo yǐ 早已 jiàn guài bú guài 见怪不怪。
tā yòng 他用 yī gēn 一根 shéng zi 绳子 bǎ 把 yí gè 一个 bāo 包 guǒ zhā 裹扎 jǐn 紧， rán hòu 然后 jì gěi 寄给 le 了 yí fàn 疑犯。
kàn qǐ lai 看起来 bǐ jiào 比较 qīn qiè 亲切， ér qiě 而且 yì yīn 译音 jī běn shang 基本上 huó 和 bì xián 碧咸 de 的 yīng wén 英文 fā yīn 发音 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
wèn tí 问题 shì 是 , wèi hé 为何 sū gé lā dǐ 苏格拉底 rèn wéi 认为 zhé xué 哲学 shì 式 wáng quán 王权 , duì 对， Kallipolis ， shì 是 bì bèi 必备 de 的， duì 对 zhè 这 zuò 座 zhèng yì 正义 zhī 之 chéng 城？
wǒ 我 jiǎn zhí 简直 bù néng 不能 bǎ 把 tā 她 dàng zuò 当作 shì 是 yí gè 一个 yǒu lǐ 有理 xìng 性 de 的 rén 人， tā 她 duì yú 对于 wǒ de 我的 xìng gé 性格 shì 是 rú cǐ 如此 zhí niù 执拗 de 地 jiān chí 坚持 zhe 着 yì zhǒng 一种 huāng miù 荒谬 de 的 kàn fǎ 看法， ér qiě 而且 píng 凭 tā 她 suǒ 所 yùn yù 孕育 de 的 cuò wù 错误 yìn xiàng 印象 lái 来 xíng dòng 行动。
kàn qǐ lai 看起来 zhè lǐ 这里 shì 是 cǎi gòu 采购 rì yòng pǐn 日用品 de 的 hǎo 好 dì fāng 地方， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 dào 到 yì jiā 一家 yào diàn 药店 qù 去 mǎi 买 xǐ tóu 洗头 yè 液 hé 和 wèi shēng mián tiáo 卫生棉条。
wǒ 我 guǎn 管 zhè ge 这个 jiào 叫 è xìng xún huán 恶性循环。
kàn qǐ lai 看起来， zài 在 mǒu zhǒng 某种 yì yì 意义 shàng 上， wǒ men 我们 liǎo jiě 了解 le 了 tǐ yàn xìng 体验性 gòu mǎi 购买 bǐ 比 wù zī 物资 xìng 性 gòu mǎi 购买 néng 能 gěi 给 wǒ men 我们 dài lái 带来 jiào 较 duō 多 de 的 yú yuè 愉悦 gǎn 感。
tā yòng 他用 jǐ 几 jù 句 huà 话 jiù 就 bǎ 把 wǒ men de 我们的 gǎn shòu 感受 biǎo dá 表达 chū lái 出来 le 了。
kàn guò 看过 yǐ shàng 以上 xiāo xi 消息， yě xǔ 也许 zài 在 fú luó lǐ dá 佛罗里达 hǎi biān 海边 yóu yǒng 游泳 jiù 就 bú zài 不再 shì 是 yī 一 jiàn 件 lìng rén 令人 yú kuài 愉快 de 的 shì qing 事情， yóu qí shì 尤其是 zuì jìn 最近 fā xiàn 发现， yǒu 有 shí 十 wàn zhǐ 万只 shā yú 鲨鱼 chū mò 出没 yú jù 于距 hǎi àn 海岸 bù yuǎn 不远 de 的 dì fāng 地方。
tā yòng 他用 bàn 半 kāi wán xiào 开玩笑 de 的 kǒu qì 口气 jiào 叫 tā 她 Ā ěr tè mí sī 阿耳忒弥斯 huò 和 dé mò 德墨 tè 忒 ěr 耳 ① ， hái 还 jiào 叫 tā 她 qí tā 其他 yì xiē 一些 huàn xiǎng 幻想 zhòng dì 中的 míng zi 名字， dàn shì 但是 tāi 苔 sī 丝 bù 不 xǐ huan 喜欢， yīn wèi 因为 tā 她 tīng bù dǒng 听不懂。
tā yòng 他用 tóu 头 zhuàng 撞 nà 那 duō 多 jiē 节 de 的 shù gàn 树干， tái qǐ 抬起 yǎn jing 眼睛， háo jiào 嚎叫 zhe 着， bù 不 xiàng shì 像是 yí gè rén 一个人， dào xiàng 倒像 yì tóu 一头 yě shòu 野兽 kuài yào 快要 gěi 给 dāo jiān 刀尖 huó 和 cháng máo 长矛 tǒng 捅 sǐ 死 le 了。
wǒ 我 zhōng yú 终于 zhǎo dào 找到 le 了 yī běn 一本 dòng huà 动画 bǎn 版 de 的 jiào chéng 教程， suǒ 所 cǎi yòng 采用 de 的 fāng fǎ 方法 xiāng dé yì zhāng 相得益彰； wǒ 我 hè 和 hái zi 孩子 tōng guò 通过 duì 对 jiǎn fǎ 减法 fēn duàn 分段 bù fen 部分 yí biàn 一遍 yī 一 biàn dì 遍地 yǎn shì 演示，（ wǒ 我！） hè 和 tā 他 yě 也 zhōng yú 终于 bǎ 把 zhè 这 zhěng gè 整个 guò chéng 过程 gěi 给 gǎo 搞 míng bai 明白 le 了。
kàn 看 nà 那 yuán yuán 圆圆 de 的 yuè liang 月亮， sì hū 似乎 mǎn zài 满载 zhe 着 qīn rén 亲人 tuán jù 团聚 de 的 qí lè róng róng 其乐融融， yě 也 huái chuāi 怀揣 zhe 着 yuǎn gé qiān lǐ 远隔千里 de 的 lí chóu bié xù 离愁别绪。
wèn tí 问题 shì 是， zài 在 dì yī cì 第一次 shèng lì 胜利 de 的 zhàn zhēng 战争 zhōng 中， yǒng gǎn 勇敢 de 的 fā chū 发出 fǎn duì 反对 shēng yīn 声音， tǎn shuài 坦率 de 的 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 yì jiàn 意见 de 的 rén 人， zài 在 dì èr cì 第二次 shī bài 失败 de 的 zhàn zhēng 战争 zhōng 中 què 却 chéng le 成了 jī hū 几乎 chén mò guǎ yán 沉默寡言 de kǎ 的卡 sà duō shān 萨多珊。
kàn 看， yī qí 一俟 nǐ 你 lù chū 露出 zhēn 真 miàn 面， shēn ài 深爱 de 的 rén 人 biàn 便 fǎn mù chéng chóu 反目成仇；
tā yòng 他用 shǒu 手 diān liang 掂量 le 了 yí xià 一下 zhè ge 这个 bāo guǒ 包裹。
wèn tí 问题 shì 是， xiàn zhì 限制 yǐn shí 饮食 duì yú 对于 dà duō shù rén 大多数人 lái 来 shuō shì 说是 méi 没 yǒu yòng 有用 de 的， ér qiě 而且 wǎng wǎng 往往 huì 会 dǎo zhì 导致 bào yǐn bào shí 暴饮暴食 hé 和 tǐ zhòng 体重 zēng jiā 增加。
wǒ 我 jīng cháng 经常 yīn wèi 因为 bā yìn 巴印 tíng huǒ xiàn 停火线 de 的 jǐn zhāng 紧张 jú shì 局势 shòu dào 受到 pī píng 批评。 tíng huǒ xiàn 停火线 jí 即 shì 是 nà tiáo 那条 bǎ 把 kè shí mǐ ěr 克什米尔 fēn wéi 分为 yìn dù 印度 tǒng zhì 统治 bù fen 部分 huó 和 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 tǒng zhì 统治 bù fen 部分 de 的 zhī míng 知名 de 的 kòng zhì xiàn 控制线。
zhēn 真 bú kuì 不愧 shì 是 wěi rén 伟人， Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 jiào shòu 教授 yì shí 意识 dào 到 rèn hé 任何 lián xì 联系 dōu bǐ 都比 méi yǒu 没有 hǎo 好。
wèn tí 问题 de 的 guān jiàn 关键 jiù 就 zài 在 nà li 那里。
wèn tí 问题 dá àn 答案 kě néng 可能 qǔ jué yú 取决于 yīng guó 英国 de 的 qíng kuàng 情况。 shēn 身 zài 在 yīng guó 英国 de 的 Ā sāng 阿桑 qí 奇 yǐ jīng 已经 zǒu shàng 走上 shěn pàn xí 审判席， tā 他 zhèng 正 shì tú 试图 fǎn bó 反驳 ruì diǎn 瑞典 jiǎn chá guān 检察官 de 的 yǐn dù 引渡 qǐng qiú 请求， tā 他 kě néng 可能 miàn lín 面临 ruì fāng 瑞方 de 的 xìng qīn fàn 性侵犯 zhǐ kòng 指控。
wǒ 我 jīng cháng 经常 yào 要 huì jiàn 会见 nà xiē 那些 zhèn wáng 阵亡 guān bīng 官兵 de 的 fù mǔ qīn 父母亲， nà xiē 那些 jūn rén 军人 bù néng 不能 zài 再 huí jiā 回家。
wǒ 我 jīng yíng 经营 tè kuài zhuān dì 特快专递 yè wù 业务， tè lǐ 特里 shuō 说， wǒ men 我们 fù zé 负责 tóu dì 投递 yè jiān 夜间 de 的 bāo guǒ 包裹， xiàng shì 像是 yóu jú 邮局 yè wù 业务 de 的 yán shēn 延伸。 mù qián 目前， wǒ 我 zhèng 正 nǔ lì 努力 bǎ 把 yè wù 业务 tuò zhǎn 拓展 dào 到 hǎi wài 海外。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子