ประโยคภาษาจีน- 附录包含有临颍方言分类词表和语料记音中文句子 (802103) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fù lù 附录 bāo 包 hán yǒu 含有 lín yǐng 临颍 fāng yán 方言 fēn lèi 分类 cí biǎo 词表 hé 和 yǔ liào 语料 jì 记 yīn 音。
Appendix contains Linying dialect vocabulary and classification of recorded sound corpus.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fù zhù 附注 2 ： rú 如 gāi rì 该日 bìng fēi 并非 yíng yè rì 营业日， zé 则 shùn yán 顺延 zhì 至 xià yì ge 下一个 yíng yè rì 营业日， shòu zhì 受制 yú 于 gān rǎo 干扰 shì chǎng 市场 shì jiàn 事件 zhī 之 fā shēng 发生。
fù zhù 附注： běn 本 tōng zhī dān 通知单 wù bì 务必 qǐng 请 yú 于 huí guó 回国 dào xiào 到校 hòu 后 jìn sù 尽速 tián 填 tuǒ 妥 zhì 掷 jiāo 交 rén shì 人事 shì 室， bǐ 俾 píng 凭 bàn lǐ 办理 yǒu guān 有关 shǒu xù 手续。
fù zhuó 附着 zài 在 tā 它 shēn tǐ 身体 biǎo miàn de 表面的 huáng sè 黄色 de 的 dōng xi 东西 shì 是 huā fěn 花粉。 huò xǔ 或许 zhè 这 zhǐ 只 zhī zhū 蜘蛛 zài 在 hé 和 yī 一 zhǐ 只 mì fēng 蜜蜂 jìn xíng 进行 hùn luàn 混乱 de 的 sī dǎ 厮打 zhī hòu 之后 ér 而 zhān 沾 shàng 上 de 的。
tā 他 de 的 fǎng wèn 访问 qī 期 yǔ 与 wǒ de 我的 fǎng wèn 访问 qī 期 yǒu 有 jǐ tiān 几天 chóng dié 重叠。
tā 他 de 的 shī zuò 诗作 yī 一 fā biǎo 发表 jiù 就 yīn 因 qí 其 měi xíng 每行 mò wěi 末尾 bù 不 yā yùn 压韵 ér 而 míng shēng 名声 dà 大 zào 噪 ? 。
yán jiū 研究 le 了 bào zhèn 爆震 guǎn zhōng 管中 bào zhèn 爆震 rán shāo 燃烧 de 的 yā lì 压力 tè xìng 特性 jí 及 bào rán 爆燃 dào 到 bào zhèn 爆震 zhuǎn liè 转捩（ DDT ） tè xìng 特性。
wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè 这 hěn 很 míng xiǎn 明显， tā 它 zuì zhōng 最终 zhǐ shì 只是 xún huán lùn zhèng 循环论证。
fù jìn 附近 liǎng gè 两个 lín jū jiā 邻居家 de 的 mén shàng 门上 de 的 qǔ xiāo 取消 dǐ yā pǐn 抵押品 shú huí 赎回 quán 权 tōng zhī 通知 qí zhì 旗帜 shì de 似的 piāo yáng 飘扬 zhe 着， cǎo píng 草坪 shàng 上 zá cǎo cóng shēng 杂草丛生， pái shuǐ gōu 排水沟 lǐ dōu 里都 shì 是 ní 泥。
tā 他 de 的 shī gē 诗歌 yǒu 有 xuán mì 玄秘 de 的 yì jìng 意境 , néng 能 zhào huàn 召唤 “ wěi dà 伟大 de 的 sī xiǎng 思想 “ , qí zhōng 其中 líng hún 灵魂 tōng guò 通过 xiàng zhēng 象征 tǐ xiàn 体现。
yán jiū 研究 le 了 yòng 用 róng jì 溶剂 chén diàn 沉淀 fǎ 法 jìng huà 净化 shī fǎ 湿法 lín suān 磷酸 zhì qǔ 制取 lín suān 磷酸 nà yán 钠盐 de 的 gōng yì 工艺 lù xiàn 路线。
fù jìn 附近 yǒu 有 yī 一 fú 幅 tú huà 图画 miáo huì 描绘 le 了 zhè 这 zhuàng 幢 wū zi 屋子 dāng shí de 当时的 mú yàng 模样， tā 它 gū líng líng 孤零零 de 地 chù lì 矗立 zài 在 hǎi biān 海边， bèi 被 dà liàng 大量 de 的 shì bīng 士兵 hé 和 tǎn kè 坦克 suǒ 所 bāo wéi 包围。
tā 他 de huà 的话 shǐ 使 zài chǎng 在场 de 的 rén 人 dōu 都 shòu dào 受到 gǎn dòng 感动。
wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影 wéi yī 唯一 de 的 kàn diǎn 看点 jiù shì 就是 dà liàng 大量 měi lì 美丽 de 的 shā mò 沙漠 jù zhào 剧照。
tā 他 de huà 的话 xiāo chú 消除 le 了 tā 她 de 的 yí xīn 疑心。
wǒ 我 rèn wéi 认为 tōng guò 通过 nǔ lì 努力， shì 是 kě yǐ 可以 lìng 令 zì jǐ 自己 duì 对 zhè xiē 这些 bǎ xì 把戏 wán quán 完全 miǎn yì 免疫 de 的。
tā 他 de 的 huà shuō 话说 yī 一 bù èr 不二； tā 他 gào 告 xīn 欣 tā men 他们 bì xū 必须 gǎi jìn 改进 gōng zuò 工作， fǒu zé 否则 jiù 就 yú 予 jiě gù 解雇。
fù 附 lián zhe 连着 zhè ge 这个 píng tái 平台 de 的 qǔ 曲 bì 臂 yóu 由 7000 hào 号 lǚ 铝 zhì chéng 制成， wèi le 为了 bǎo chí 保持 chē zi 车子 qīng biàn 轻便， chéng zài 承载 chē shǒu 车手 de 的 píng tái 平台 jūn 均 yòng 用 tàn 碳 qiàn 纤 zhì chéng 制成。
tā 他 de 的 tán huà 谈话 chōng mǎn 充满 le 了 lì liang 力量， dàn shì 但是 zuì 最 ràng 让 rén 人 jì yì 记忆 shēn kè 深刻 de 的 bù fen 部分 shì 是 guān diǎn 观点 de 的 fǎn huí 返回， tè bié shì 特别是， tā 他 néng 能 xiàng 像 liáng shī yì yǒu 良师益友 bān 般 fǎn 返 huán gěi 还给 nǐ 你 yí gè 一个 gèng hǎo 更好 de 的 guān diǎn 观点。
lù kè wén 陆克文 KEVINRUDD zài 在 dà xué 大学 shí qī 时期 cān yǎn 参演 le 了 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 jù mù 剧目《 xiǎo 小 fàng niú 放牛》， shì yǎn 饰演 qí zhōng 其中 de 的 zhōng guó 中国 dì zhǔ 地主， biǎo yǎn 表演 dé 得 wéi miào wéi xiào 惟妙惟肖， zài 在 qí 其 zhōng chàng 中唱 le 了 yī xiǎo 一小 duàn 段 jīng jù 京剧 zhé zi xì 折子戏。
tā 他 de 的 shēn fèn 身份 réng 仍 wèi 未 bèi 被 zhèng shí 证实， jù chēng 据称 tā 他 shì 是 yī míng 一名 pó luó mén 婆罗门（ yìn dù 印度 zhòng 种 xìng 性 zhì dù 制度 zhòng dì 中的 zuì gāo 最高 zhòng 种 xìng 性 huò 或 sēng lǚ 僧侣 de 的 yī 一 yuán 员）， lìng 另 jù bào dào 据报道 tā 他 lái zì 来自 pǔ nà 浦那（ yìn dù 印度 xī bù chéng shì 西部城市）。
lù jūn 陆军 hé 和 kōng jūn 空军 jiàn zào 建造 hóng shí 红石 dǎo dàn 导弹、 mù xīng 木星 hé 和 huán 寰 chuí 椎 huǒ jiàn 火箭。
wǒ 我 rèn wéi 认为， xiàng 向 zhī shi 知识 yuān bó 渊博 de 的 jiào shī 教师 qǐng jiào 请教 wèn tí 问题 bìng 并 líng tīng 聆听 kè táng 课堂 tǎo lùn 讨论， zhè yàng 这样 de 的 jī huì 机会 shì 是 fēi cháng 非常 bǎo guì 宝贵 de 的。
tā 他 de 的 chē yīn 车因 zǔ sè 阻塞 jiāo tōng 交通 ér 而 bèi 被 jǐng chá 警察 tiē 贴 shàng 上 le 了 wéi zhāng 违章 chuán piào 传票。
yán jiū 研究 le 了 cǎi yòng 采用 niǔ zhuǎn 扭转 sān 三 zhù miàn jìng 柱面镜 guāng xué 光学 xì tǒng 系统 jiāng 将 è 厄 mǐ 米 - gāo sī 高斯 guāng shù 光束 biàn huàn 变换 chéng wéi 成为 jù yǒu 具有 guǐ dào 轨道 jiǎo dòng liàng 角动量 de 的 lā gài ěr 拉盖尔 - gāo sī 高斯 niǔ zhuǎn 扭转 duì chèn 对称 guāng shù 光束。
wǒ 我 rèn wéi 认为， wǒ men 我们 duì yú 对于 fǔ bài 腐败 de 的 è zhì 遏制 yǔ 与 diào chá 调查 cǎi qǔ 采取 fáng huàn yú wèi rán 防患于未然 de 的 zuò fǎ 作法， shǐ 使 wǒ men 我们 dí què 的确 yǔ zhòng bù tóng 与众不同。
lù 陆 měi jiā 美嘉（ tiān jīn 天津） gǔn tǒng 滚筒 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 yú 于 2006 nián 年 8 yuè 月 zài 在 tiān jīn 天津 xī qīng 西青 jīng jì kāi fā qū 经济开发区 zhù cè 注册 chéng lì 成立。
yán jiū 研究 le 了 gāo yā 高压 jūn zhì jī 均质机 jí 及 CMC duì 对 tí gāo 提高 shí cù 食醋 pǐn zhì 品质 de 的 zuò yòng 作用。
tā 他 de 的 lín jū 邻居， mò lǐ sī 莫里斯 tài tai 太太 yǒu 有 yí gè 一个 * tuō jià 托架 bāng máng 帮忙 zǒu lù 走路 de 的 ér zi 儿子。
tā 他 de 的 jiǔ diàn 酒店 zhí yè shēng yá 职业生涯 shǐ yú 始于 1986 nián 年 — — shàng hǎi 上海 huá tíng 华亭 xǐ lái dēng 喜来登 jiǔ diàn 酒店。
tā 他 de 的 wèn tí 问题 shì 是 yí gè 一个 biàn de 变得 fù zá 复杂 le 了 de 的 rén 人 rú hé 如何 fǎn pú guī zhēn 返璞归真 de 的 wèn tí 问题。

ประโยคภาษาจีน
fù zhù 附注 2 ： rú 如 gāi rì 该日 bìng fēi 并非 yíng yè rì 营业日， zé 则 shùn yán 顺延 zhì 至 xià yì ge 下一个 yíng yè rì 营业日， shòu zhì 受制 yú 于 gān rǎo 干扰 shì chǎng 市场 shì jiàn 事件 zhī 之 fā shēng 发生。
fù zhù 附注： běn 本 tōng zhī dān 通知单 wù bì 务必 qǐng 请 yú 于 huí guó 回国 dào xiào 到校 hòu 后 jìn sù 尽速 tián 填 tuǒ 妥 zhì 掷 jiāo 交 rén shì 人事 shì 室， bǐ 俾 píng 凭 bàn lǐ 办理 yǒu guān 有关 shǒu xù 手续。
fù zhuó 附着 zài 在 tā 它 shēn tǐ 身体 biǎo miàn de 表面的 huáng sè 黄色 de 的 dōng xi 东西 shì 是 huā fěn 花粉。 huò xǔ 或许 zhè 这 zhǐ 只 zhī zhū 蜘蛛 zài 在 hé 和 yī 一 zhǐ 只 mì fēng 蜜蜂 jìn xíng 进行 hùn luàn 混乱 de 的 sī dǎ 厮打 zhī hòu 之后 ér 而 zhān 沾 shàng 上 de 的。
tā 他 de 的 fǎng wèn 访问 qī 期 yǔ 与 wǒ de 我的 fǎng wèn 访问 qī 期 yǒu 有 jǐ tiān 几天 chóng dié 重叠。
tā 他 de 的 shī zuò 诗作 yī 一 fā biǎo 发表 jiù 就 yīn 因 qí 其 měi xíng 每行 mò wěi 末尾 bù 不 yā yùn 压韵 ér 而 míng shēng 名声 dà 大 zào 噪 ? 。
yán jiū 研究 le 了 bào zhèn 爆震 guǎn zhōng 管中 bào zhèn 爆震 rán shāo 燃烧 de 的 yā lì 压力 tè xìng 特性 jí 及 bào rán 爆燃 dào 到 bào zhèn 爆震 zhuǎn liè 转捩（ DDT ） tè xìng 特性。
wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè 这 hěn 很 míng xiǎn 明显， tā 它 zuì zhōng 最终 zhǐ shì 只是 xún huán lùn zhèng 循环论证。
fù jìn 附近 liǎng gè 两个 lín jū jiā 邻居家 de 的 mén shàng 门上 de 的 qǔ xiāo 取消 dǐ yā pǐn 抵押品 shú huí 赎回 quán 权 tōng zhī 通知 qí zhì 旗帜 shì de 似的 piāo yáng 飘扬 zhe 着， cǎo píng 草坪 shàng 上 zá cǎo cóng shēng 杂草丛生， pái shuǐ gōu 排水沟 lǐ dōu 里都 shì 是 ní 泥。
tā 他 de 的 shī gē 诗歌 yǒu 有 xuán mì 玄秘 de 的 yì jìng 意境 , néng 能 zhào huàn 召唤 “ wěi dà 伟大 de 的 sī xiǎng 思想 “ , qí zhōng 其中 líng hún 灵魂 tōng guò 通过 xiàng zhēng 象征 tǐ xiàn 体现。
yán jiū 研究 le 了 yòng 用 róng jì 溶剂 chén diàn 沉淀 fǎ 法 jìng huà 净化 shī fǎ 湿法 lín suān 磷酸 zhì qǔ 制取 lín suān 磷酸 nà yán 钠盐 de 的 gōng yì 工艺 lù xiàn 路线。
fù jìn 附近 yǒu 有 yī 一 fú 幅 tú huà 图画 miáo huì 描绘 le 了 zhè 这 zhuàng 幢 wū zi 屋子 dāng shí de 当时的 mú yàng 模样， tā 它 gū líng líng 孤零零 de 地 chù lì 矗立 zài 在 hǎi biān 海边， bèi 被 dà liàng 大量 de 的 shì bīng 士兵 hé 和 tǎn kè 坦克 suǒ 所 bāo wéi 包围。
tā 他 de huà 的话 shǐ 使 zài chǎng 在场 de 的 rén 人 dōu 都 shòu dào 受到 gǎn dòng 感动。
wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影 wéi yī 唯一 de 的 kàn diǎn 看点 jiù shì 就是 dà liàng 大量 měi lì 美丽 de 的 shā mò 沙漠 jù zhào 剧照。
tā 他 de huà 的话 xiāo chú 消除 le 了 tā 她 de 的 yí xīn 疑心。
wǒ 我 rèn wéi 认为 tōng guò 通过 nǔ lì 努力， shì 是 kě yǐ 可以 lìng 令 zì jǐ 自己 duì 对 zhè xiē 这些 bǎ xì 把戏 wán quán 完全 miǎn yì 免疫 de 的。
tā 他 de 的 huà shuō 话说 yī 一 bù èr 不二； tā 他 gào 告 xīn 欣 tā men 他们 bì xū 必须 gǎi jìn 改进 gōng zuò 工作， fǒu zé 否则 jiù 就 yú 予 jiě gù 解雇。
fù 附 lián zhe 连着 zhè ge 这个 píng tái 平台 de 的 qǔ 曲 bì 臂 yóu 由 7000 hào 号 lǚ 铝 zhì chéng 制成， wèi le 为了 bǎo chí 保持 chē zi 车子 qīng biàn 轻便， chéng zài 承载 chē shǒu 车手 de 的 píng tái 平台 jūn 均 yòng 用 tàn 碳 qiàn 纤 zhì chéng 制成。
tā 他 de 的 tán huà 谈话 chōng mǎn 充满 le 了 lì liang 力量， dàn shì 但是 zuì 最 ràng 让 rén 人 jì yì 记忆 shēn kè 深刻 de 的 bù fen 部分 shì 是 guān diǎn 观点 de 的 fǎn huí 返回， tè bié shì 特别是， tā 他 néng 能 xiàng 像 liáng shī yì yǒu 良师益友 bān 般 fǎn 返 huán gěi 还给 nǐ 你 yí gè 一个 gèng hǎo 更好 de 的 guān diǎn 观点。
lù kè wén 陆克文 KEVINRUDD zài 在 dà xué 大学 shí qī 时期 cān yǎn 参演 le 了 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 jù mù 剧目《 xiǎo 小 fàng niú 放牛》， shì yǎn 饰演 qí zhōng 其中 de 的 zhōng guó 中国 dì zhǔ 地主， biǎo yǎn 表演 dé 得 wéi miào wéi xiào 惟妙惟肖， zài 在 qí 其 zhōng chàng 中唱 le 了 yī xiǎo 一小 duàn 段 jīng jù 京剧 zhé zi xì 折子戏。
tā 他 de 的 shēn fèn 身份 réng 仍 wèi 未 bèi 被 zhèng shí 证实， jù chēng 据称 tā 他 shì 是 yī míng 一名 pó luó mén 婆罗门（ yìn dù 印度 zhòng 种 xìng 性 zhì dù 制度 zhòng dì 中的 zuì gāo 最高 zhòng 种 xìng 性 huò 或 sēng lǚ 僧侣 de 的 yī 一 yuán 员）， lìng 另 jù bào dào 据报道 tā 他 lái zì 来自 pǔ nà 浦那（ yìn dù 印度 xī bù chéng shì 西部城市）。
lù jūn 陆军 hé 和 kōng jūn 空军 jiàn zào 建造 hóng shí 红石 dǎo dàn 导弹、 mù xīng 木星 hé 和 huán 寰 chuí 椎 huǒ jiàn 火箭。
wǒ 我 rèn wéi 认为， xiàng 向 zhī shi 知识 yuān bó 渊博 de 的 jiào shī 教师 qǐng jiào 请教 wèn tí 问题 bìng 并 líng tīng 聆听 kè táng 课堂 tǎo lùn 讨论， zhè yàng 这样 de 的 jī huì 机会 shì 是 fēi cháng 非常 bǎo guì 宝贵 de 的。
tā 他 de 的 chē yīn 车因 zǔ sè 阻塞 jiāo tōng 交通 ér 而 bèi 被 jǐng chá 警察 tiē 贴 shàng 上 le 了 wéi zhāng 违章 chuán piào 传票。
yán jiū 研究 le 了 cǎi yòng 采用 niǔ zhuǎn 扭转 sān 三 zhù miàn jìng 柱面镜 guāng xué 光学 xì tǒng 系统 jiāng 将 è 厄 mǐ 米 - gāo sī 高斯 guāng shù 光束 biàn huàn 变换 chéng wéi 成为 jù yǒu 具有 guǐ dào 轨道 jiǎo dòng liàng 角动量 de 的 lā gài ěr 拉盖尔 - gāo sī 高斯 niǔ zhuǎn 扭转 duì chèn 对称 guāng shù 光束。
wǒ 我 rèn wéi 认为， wǒ men 我们 duì yú 对于 fǔ bài 腐败 de 的 è zhì 遏制 yǔ 与 diào chá 调查 cǎi qǔ 采取 fáng huàn yú wèi rán 防患于未然 de 的 zuò fǎ 作法， shǐ 使 wǒ men 我们 dí què 的确 yǔ zhòng bù tóng 与众不同。
lù 陆 měi jiā 美嘉（ tiān jīn 天津） gǔn tǒng 滚筒 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 yú 于 2006 nián 年 8 yuè 月 zài 在 tiān jīn 天津 xī qīng 西青 jīng jì kāi fā qū 经济开发区 zhù cè 注册 chéng lì 成立。
yán jiū 研究 le 了 gāo yā 高压 jūn zhì jī 均质机 jí 及 CMC duì 对 tí gāo 提高 shí cù 食醋 pǐn zhì 品质 de 的 zuò yòng 作用。
tā 他 de 的 lín jū 邻居， mò lǐ sī 莫里斯 tài tai 太太 yǒu 有 yí gè 一个 * tuō jià 托架 bāng máng 帮忙 zǒu lù 走路 de 的 ér zi 儿子。
tā 他 de 的 jiǔ diàn 酒店 zhí yè shēng yá 职业生涯 shǐ yú 始于 1986 nián 年 — — shàng hǎi 上海 huá tíng 华亭 xǐ lái dēng 喜来登 jiǔ diàn 酒店。
tā 他 de 的 wèn tí 问题 shì 是 yí gè 一个 biàn de 变得 fù zá 复杂 le 了 de 的 rén 人 rú hé 如何 fǎn pú guī zhēn 返璞归真 de 的 wèn tí 问题。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子