DekGuRu.com 
  
     
  
  
	
		BACK  
	
    
        
          
            ประโยคภาษาจีน : 中文句子  
         
        
          
            
												 fǒu zé
否则  de huà
的话  
,  tā men
他们  shì bì
势必  xiàng
像  běn zhōu sān
本周三  zài
在  zhài quàn
债券  pāi mài huì
拍卖会  shàng
上  suǒ
所  zuò
做  de
的  nà yàng
那样  
,  wèi le
为了  yìng fu
应付  nì míng
匿名  zhě
者  yáo yán
谣言  ér
而  tí gāo
提高  chǔ bèi
储备  
,  yǐ
以  bì miǎn
避免  zēng jiā
增加  jiè zhài
借债  chéng běn
成本  
。  
 
           
		  
		  	Instead, this week it will deal with anonymous quotes as it tries to raise funds in a Wednesday bond auction amid increasing borrowing costs on its debt. 
		   
         
    
 
	
        
          
            ประโยคภาษาจีน 
              
           
         
	
         
          
             fǒu zé
否则  de huà
的话  
,  nín
您  yǐ jīng
已经  zài
在  měi
每  yí gè
一个  zī chǎn
资产  zhù cè
注册  zhōng
中  jiàn lì
建立  xiāng tóng
相同  de
的  wén jiàn
文件  wèi zhi
位置  le
了  
,  ér
而  bú shi
不是  jǐn jǐn
仅仅  duì
对  tā
它  zhǐ dìng
指定  yí cì
一次  
。  
 
         
    
         
          
             fǒu zé
否则  zhè xiē
这些  gōng sī
公司  jiāng
将  yǐ
以  quán lì
全力  tǎo hǎo
讨好  zhōng guó zhèng fǔ
中国政府  de
的  fāng shì
方式  lái
来  shè dìng
设定  jìng zhēng
竞争  de
的  biāo zhǔn
标准  
。  
 
         
    
         
          
             liǎng guó
两国  yuán shǒu
元首  hái
还  jiù
就  jìn yí bù
进一步  kuò dà
扩大  zhōng tǔ
中土  zài
在  jīng mào
经贸  lǐng yù
领域  de
的  hù lì
互利  hé zuò
合作  dá chéng
达成  zhòng yào
重要  gòng shí
共识  
。  
 
         
    
         
          
             liǎng guó
两国  gè
各  céng cì
层次  de
的  jiāo liú
交流  rì yì
日益  huó yuè
活跃  
,  hé zuò
合作  lǐng yù
领域  bú duàn
不断  tuò kuān
拓宽  
,  shuāng biān guān jì
双边关系  de
的  nèi hán
内涵  gèng jiā
更加  fēng fù
丰富  
,  chuán tǒng
传统  yǒu yì
友谊  chí xù
持续  jiā shēn
加深  
。  
 
         
    
         
          
             ér
而  yīng ér
婴儿  xiàng
向  tā
他  tòu lù
透露  zì jǐ
自己  nǎi
乃  shàng dì
上帝  zhī zǐ
之子  
,  zì jǐ
自己  zhòng liàng
重量  rú cǐ
如此  zhī
之  jù
巨  shì
是  yīn wèi
因为  jiān shàng
肩上  fù yǒu
负有  shì jiè
世界  zhī
之  zhòng
重  
。  
 
         
    
         
          
             ér
而  hái zi men
孩子们  zé
则  rèn wéi
认为  
,  tā men
他们  yīng gāi
应该  yǒu
有  gèng duō
更多  de
的  zì yóu
自由  lái
来  zhī pèi
支配  tā men de
他们的  xián xiá
闲暇  shí jiān
时间  
,  lái ān
来安  pái
排  tā men
他们  de
的  wèi lái
未来  
。  
 
         
    
         
          
             yí gè
一个  mèi mei
妹妹  zài dú
在读  wèi shān jié bǎn
未删节版  de
的  jí běn
吉本  
《  luó mǎ
罗马  shǐ
史  
》  
,  lìng
另  yí gè
一个  kào
靠  yōu
优  nuò
诺  suān nǎi
酸奶  hé
和  xiǎo hú
小胡  luó bo
萝卜  wéi chí
维持  shēng mìng
生命  de
的  mèi mei
妹妹  zài
在  yù shì
浴室  lǐ
里  
,  yòu
又  zài
在  gǎi huàn
改换  tóu fa
头发  de
的  yán sè
颜色  
。  
 
         
    
         
          
             mó jiā dí shā
摩加迪沙  yīn wèi
因为  suǒ mǎ lǐ
索马里  shī bài
失败  qíng kuàng
情况  ér
而  huǐ huài
毁坏  yí
贻  jǐn
尽  
,  chéng le
成了  hǎi dào
海盗  hé
和  kǒng bù fèn zǐ
恐怖分子  kòng zhì
控制  de
的  dì fāng
地方  
。  
 
         
    
         
          
             liǎng guó
两国  yīng gāi
应该  tóng zhōu gòng jì
同舟共济  
,  gòng
共  kè
克  shí jiān
时艰  
,  yǒu hǎo
友好  hé zuò
合作  
,  gòng móu
共谋  fā zhǎn
发展  
。  
 
         
    
         
          
             fǒu zé
否则  
,  nǐ
你  kě yǐ
可以  yāo qiú
要求  shè jì shī
设计师  
'  shéi
谁  shì
是  kāi fàng
开放  qí
其  páng dà
庞大  de
的  shí shàng
时尚  bàn niáng
伴娘  lǐ fú
礼服  zài
在  gè zhǒng gè yàng
各种各样  de
的  zhé kòu
折扣  zhí jiē
直接  tí gōng
提供  
。  
 
         
    
         
          
             yī
一  gè zi
个子  
(  huò
或  jì chéng
继承  de
的  
)  lèi
类  zhǐ
只  kě yǐ
可以  yǒu
有  yí gè
一个  fù
父  lèi
类  
(  jī
基  lèi
类  
)  
。  
 
         
    
         
          
             fǒu zé
否则  
,  kě yǐ
可以  shǐ yòng
使用  dìng xìng
定性  xìn xī
信息  
。  
 
         
    
         
          
             mó tiān lún
摩天轮  kāi qǐ
开启  le
了  
,  hūn shuì
昏睡  de
的  shì bīng
士兵  xǐng
醒  le
了  
,  chéng bǎo
城堡  zhī
之  dēng
灯  yě
也  bèi
被  jié xī
杰西  gōng zhǔ
公主  dòng rén
动人  de
的  shēn zī
身姿  liáo liàng
燎亮  le
了  
。  zhè shì
这是  yí gè
一个  shén mì
神秘  làn màn
烂漫  de
的  yè wǎn
夜晚  
。  
 
         
    
         
          
             yí gè
一个  xué sheng
学生  fàn
犯  le
了  cuò wù
错误  bú yào
不要  guāng
光  qù
去  zé bèi
责备  tā
他  
,  wǒ men
我们  zuì hǎo
最好  bāng zhù
帮助  tā
他  gǎi zhèng
改正  cuò wù
错误  
。  
 
         
    
         
          
             fǒu zé
否则  
,  tā
它  kě néng
可能  shì yǔ yuàn wéi
事与愿违  
,  míng míng
明明  xū yào
需要  de
的  shì
是  yī
一  běn shū
本书  
,  dàn
但  zuì hòu
最后  mǎi dào
买到  de
的  què shì
却是  yì zhāng
一张  fēi jī piào
飞机票  
。  
 
         
    
         
          
             mó ěr
摩尔  de
的  yǎng huà gài
氧化钙  
,  hé
和  
1  mó ěr
摩尔  de
的  èr yǎng huà tàn
二氧化碳  
。  
 
         
    
         
          
             ér
而  shí jì shàng
实际上  
,  zhè ge
这个  zhǐ shù
指数  de
的  gǔ lì
股利  shōu yì
收益  zài
在  cóng
从  nà
那  yǐ hòu
以后  de
的  wǔ
五  nián
年  shí jiān
时间  nèi
内  jī hū
几乎  fān bèi
翻倍  
。  
 
         
    
         
          
             liǎng guó
两国  lǐng dǎo rén
领导人  yīng gāi
应该  dēng gāo wàng yuǎn
登高望远  
,  běn zhe
本着  duì
对  lì shǐ
历史  
、  duì
对  rén mín
人民  
、  duì
对  wèi lái
未来  gāo dù
高度  fù zé
负责  de
的  tài du
态度  
,  cóng wéi
从维  hù
护  zhōng rì
中日  yǒu hǎo
友好  
、  wéi hù
维护  yà zhōu
亚洲  de
的  wěn dìng
稳定  hé
和  fā zhǎn
发展  dà jú
大局  chū fā
出发  
,  shēn kè
深刻  fǎn sī
反思  hé
和  tuǒ shàn
妥善  chǔ lǐ
处理  
。  
 
         
    
         
          
             yí gè
一个  dìng zhì
定制  de
的  yuè yá xíng
月牙形  pào mò
泡沫  diàn
垫  zuò
坐  nǐ
你  zài
在  shū shì dù
舒适度  
。  
 
         
    
         
          
             yí gè
一个  shí jì
实际  lì zi
例子  
:  měi
每  dào
到  jì dù
季度  mò
末  
,  shàng shì gōng sī
上市公司  suǒ yǒu
所有  bù mén
部门  
,  bù jǐn jǐn
不仅仅  shì
是  xiāo shòu
销售  dōu
都  yào
要  máng
忙  zuò
做  yī
一  tuán
团  
。  
 
         
    
         
          
             mó cā
摩擦  yě
也  yǒu kě néng
有可能  fēn lí
分离  zhèng diàn
正电  hé
和  fù diàn
负电  ér
而  chǎn shēng
产生  hěn
很  qiáng
强  de
的  jìng
静  diàn chǎng
电场  
。  
 
         
    
         
          
             liǎng tiān
两天  qián
前  de
的  wǎn shang
晚上  
,  kàn dào
看到  le
了  liǎng
两  nián lái
年来  de
的  dì yī
第一  zhǐ
只  xuě xiāo
雪鸮  
,  ér
而  lí
离  tā
它  bù yuǎn chù
不远处  hái yǒu
还有  yī
一  zhǐ
只  niǎo
鸟  kàn shang qu
看上去  xiàng shì
像是  xiǎo
小  xiāo
鸮  de
的  niǎo
鸟  
。  
 
         
    
         
          
             mó gēn shì dān lì
摩根士丹利  fēn xī shī
分析师  zhǐ chū
指出  
,  mù qián
目前  rì běn
日本  yǐ wài
以外  yà tài de qū
亚太地区  gǔ shì
股市  de
的  gǔ jià
股价  
,  àn
按  yù gū
预估  huò lì
获利  jì suàn
计算  
,  shì yíng lǜ
市盈率  wèi
为  
13  bèi
倍  
,  yǔ
与  mó gēn shì dān lì
摩根士丹利  de
的  
2010  nián
年  jī běn
基本  tōng péng
通膨  yù cè
预测  xiāng fú
相符  
.  
 
         
    
         
          
             fǒu
否  néng
能  tīng
听  zhǐ
止  qù
去  jiǎn shuāng
简双  
,  dàn
但  zhè
这  xū qiú
需求  yī
一  bèi r
辈儿  lái
来  zhēn
真  jiàn
践  
。  
 
         
    
         
          
             mó gēn shì dān lì
摩根士丹利  chēng
称  
,  bā sāi ěr
巴塞尔  xuān bù
宣布  qí
其  nǐ
拟  tuī xíng
推行  de
的  xīn
新  gàng gǎn
杠杆  bǐ lǜ
比率  huò
或  zhài wù
债务  shàng xiàn
上限  jiāng
将  shè zài
设在  
3%  
,  bìng bù
并不  xiàng
像  yín háng
银行  yè zhě
业者  cǐ qián
此前  dān yōu
担忧  de
的  nà me
那麽  gāo
高  
,  dī yú
低于  dǔn shòu
趸售  yín háng
银行  mù qián
目前  shuǐ zhǔn
水准  
.  
 
         
    
         
          
             ér
而  duì yú
对于  fēi lì pǔ
菲利普  chuán zhǎng
船长  lái shuō
来说  
,  cǐ qián
此前  tā
他  hái
还  zài
在  wèi
为  zì jǐ
自己  suǒ
所  fù
负  rèn wu
任务  de
的  qián jǐng
前景  ér
而  xiàn rù
陷入  jiāo lǜ
焦虑  
,  xīn huī yì lěng
心灰意冷  
,  zhè lǐ
这里  què
却  wèi
为  tā
他  dǎ kāi
打开  le
了  yī
一  shān
扇  zhǎn xīn
崭新  de
的  chuāng kǒu
窗口  
,  kàn dào
看到  le
了  xīn
新  de
的  xī wàng
希望  
。  
 
         
    
         
          
             liǎng
两  jiā
家  gōng sī
公司  zuì jìn
最近  jǐ ge yuè
几个月  dōu
都  yā suō
压缩  le
了  shēng chǎn
生产  
,  bìng
并  biǎo shì
表示  kě néng
可能  gēn jù
根据  háng kōng
航空  yùn shū liàng
运输量  hè
和  huò dé
获得  xìn dài
信贷  de
的  qíng kuàng
情况  děng
等  shì chǎng
市场  zhuàng kuàng
状况  jìn yí bù
进一步  jiǎn chǎn
减产  
。  
 
         
    
         
          
             ér
而  duì
对  tā
他  de
的  fān yì
翻译  lǐ lùn
理论  de
的  pī píng
批评  
,  duì
对  zuò wéi
作为  fān yì
翻译  biāo zhǔn
标准  de
的  
“  xìn dá
信达  yǎ
雅  
”  sān zì
三字  de
的  pī píng
批评  yě
也  shì
是  mián mián bù jué
绵绵不绝  
。  
 
         
    
         
          
             hán yǒu
含有  zì mǔ
字母  de
的  héng děng shì
恒等式  duì
对  qí zhōng
其中  zì mǔ
字母  de
的  rèn hé
任何  yī
一  zǔ
组  shù zhí
数值  dōu
都  chéng lì
成立  
。  
 
         
    
         
          
             ér
而  duì
对  shí jì
实际  qì tǐ
气体  
,  zhè shì
这是  bú duì
不对  de
的  
,  tā
它  de
的  nèi néng
内能  bù jǐn jǐn
不仅仅  yī lài
依赖  yú
于  wēn dù
温度  
,  xué sheng
学生  
:  yǒu
有  qí tā
其他  
,  lèi sì
类似  de
的  yuē shù
约束  ma
吗  
?