ประโยคภาษาจีน- 笔者把一些主要类型的调查结果绘制成语言地图和表格并与山西方言和北京话的称谓系统作了对比中文句子 (833193) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǐ zhě 笔者 bǎ 把 yì xiē 一些 zhǔ yào 主要 lèi xíng 类型 de 的 diào chá jié guǒ 调查结果 huì zhì 绘制 chéng yǔ 成语 yán 言 dì tú 地图 hé 和 biǎo gé 表格， bìng 并 yǔ 与 shān xī 山西 fāng yán 方言 hé 和 běi jīng huà 北京话 de 的 chēng wèi 称谓 xì tǒng 系统 zuò 作 le 了 duì bǐ 对比。
The writer drew language maps and tables to show the results. We also compared some kinship terms with Shanxi and Beijing dialects.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bǐ zhě 笔者 wú fǎ 无法 xiǎng xiàng 想象， dāng 当 kàn dào 看到 zhè wèi 这位 chǎn fù 产妇 yīn 因 dà chū xuè 大出血 ér 而 zhēng zhá 挣扎 chōu chù 抽搐 shí 时， nà wèi 那位 yī shēng 医生 kě yǐ 可以 shì ruò wú dǔ 视若无睹；
bǐ zhě 笔者 céng 曾 cān yù 参与 qīng hǎi shěng 青海省 xī 西 huáng 湟 yì jí 一级 gōng lù 公路 lù jī 路基 gōng chéng 工程 de 的 shī gōng 施工， zhǎng wò 掌握 le 了 dà liàng 大量 xiáng shí 详实 kě kào 可靠 de 的 chōng jī 冲击 yā shí 压实 de 的 shí yàn 实验 shù jù 数据。
hán 韩 tái jiāng 台江 shì 是 yì jiā 一家 wèi yú 位于 shǒu ěr 首尔 de 的 zhuān mén 专门 bō chū 播出 cháo xiǎn 朝鲜 xīn wén 新闻 de 的 diàn tái 电台 zhǔ xí 主席， tā 他 shuō 说： “ tóng 同 qí fù 其父 xiāng bǐ 相比， jīn zhèng 金正 yún gèng shàng 云更尚 dòu zhēng 斗争， yǒu rén 有人 shuō 说 tā 他 fēi cháng 非常 cán kù 残酷。
hán guó 韩国 yì jiā 一家 gòu wù wǎng zhàn 购物网站 tòu lù 透露 shuō 说， tā men 他们 zhuān mén 专门 shè jì 设计 de 的 " dú dǎo 独岛 T恤 " měi tiān 每天 píng jūn 平均 néng 能 mài chū 卖出 3000 duō 多 jiàn 件。
suǒ yǒu 所有 de 的 lǎo shǔ 老鼠 zài 在 wèi 未 mǎn 满 yī 一 zhōu suì 周岁 jiù 就 dōu 都 sǐ wáng 死亡 le 了。
bǐ zhě 笔者 qī wàng 期望 shàng shù 上述 nǔ 努 lì néng 力能 yǒu 有 yì yú 益于 wǒ guó 我国 zhuó dìng 酌定 bù qǐ sù 不起诉 zhì dù 制度 zhī 之 wán shàn 完善。
hán guó 韩国 zhuān jiā 专家 biǎo shì 表示， hán 韩 wǔ huā ròu 五花肉 jià gé 价格 duǎn qī 短期 nèi 内 hái 还 jiāng 将 chí xù 持续 zǒu gāo 走高。
suǒ yǒu 所有 de 的 mǎ yǐ 蚂蚁 rào 绕 zhe 着 zhěng gè 整个 zhèn zǐ 镇子 xíng jìn 行进。
bǐ zhě 笔者 rèn wéi 认为 hòu rén 后人 duì 对 “ jiā 嘉 yòu 祐 zhī 之 zhì 治 ” zhī chēng 之称 shù 述 bìng fēi 并非 háo wú 毫无 gēn jù 根据。
hán guó 韩国 jūn fāng 军方 hé 和 lián 涟 chuān 川 jùn 郡 guān yuán 官员 4 rì 日 shuō 说， yǔn xǔ 允许 píng mín 平民 yǒu 有 xiàn zhì 限制 de 地 jìn rù 进入 jīng jī dào 京畿道 běi bù 北部 jūn shì 军事 jìn qū 禁区。
bǐ zhě 笔者 rèn wéi 认为 chén dú xiù 陈独秀 chí 持 zōng jiào 宗教 èr yuán lùn 二元论 guān diǎn 观点， jiàng 将 zōng jiào 宗教 fēn wéi 分为 jiào yì 教义 yǔ 与 jiāo huì 教会 liǎng gè 两个 fāng miàn 方面。
hán guó 韩国 shāng rén 商人 yǐ jīng 已经 bǎ 把 yī 一 nián zhōng 年中 de 的 suǒ yǒu 所有 14 hào 号 dōu 都 cè huà 策划 wèi 为 tè 特 bié de 别的 jié rì 节日， lái 来 chuàng zào 创造 yí gè 一个 ài yì 爱意 mián mián bù jué 绵绵不绝 de 的 nián tóu 年头。
bǐ zhě 笔者 yùn yòng 运用 mín zú 民族 yīn yuè xué 音乐学 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究 de 的 fāng fǎ lùn 方法论， duì 对 È lún chūn zú 鄂伦春族 chuán tǒng 传统 yīn yuè 音乐 de 的 fā zhǎn 发展 zuò 作 lì shǐ xìng 历史性 yǔ 与 lì shí 历时 xìng 性 de 的 shuāng chóng 双重 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究。
suǒ yǒu 所有 de 的 zhè xiē 这些 xiàng hòu 向后 jiān róng 兼容 de 的 gǎi biàn 改变 dōu 都 yǐ jīng 已经 bèi 被 jí zhōng 集中 dào liǎo 到了 qīng dān 清单 7 zhòng dì 中的 WSDL zhōng 中。
bǐ zhě 笔者 shǒu cì 首次 zài 在 shān dōng 山东 xīn tài 新泰 dì qū 地区 xīn tài 新太 gǔ dài 古代 céng zhuàng 层状 liú huà wù 硫化物 zhōng guān 中观 cè 测 dào liǎo 到了 míng xiǎn 明显 de 的 liú 硫 tóng wèi sù 同位素 fēi 非 zhì liàng 质量 fēn liú 分馏 xiào yìng 效应。
hán guó 韩国 zōng jiào 宗教 zǔ zhī 组织 zàn shí 暂时 jiē guò 接过 le 了 kàng yì 抗议 huī fù 恢复 jìn kǒu 进口 měi guó 美国 niú ròu 牛肉 huó dòng 活动 de 的 lǐng dǎo quán 领导权。 zhè xiē 这些 zǔ zhī 组织 hū yù 呼吁 hé píng 和平， bìng 并 hū yù 呼吁 jǐng fāng 警方 kè zhì 克制。
suǒ yǒu 所有 de 的 dōu 都 chāo yuè 超越 le 了 lǐ jiě 理解； suǒ yǐ 所以 duì 对 rú lái 如来 yě 也 shì 是 zhè yàng 这样。
fú hé 符合 zhè xiē 这些 tiáo jiàn 条件 de 的 rén 人 zuì zhōng 最终 kě yǐ 可以 dé dào 得到 xǔ kě 许可 xiàng 像 qí tā 其他 wài guó 外国 láo gōng 劳工 yí yàng 一样 shēn qǐng 申请 rù jí 入籍。
bèn rén 笨人（ lǘ 驴） rào guò 绕过 jǐng wèi 警卫 zài 在 dà shǐ guǎn 大使馆 zhōng 中 cì shā 刺杀 le 了 yōu xiù 优秀 de 的 dà shǐ 大使。
hán guó 韩国 hú nán dà xué 湖南大学 guì bīn 贵宾 cān fǎng 参访 cí jì 慈济 dà xué 大学 bìng 并 yǔ 与 běn xiào 本校 qiān dìng 签订 jiě mèi 姐妹 xiào 校 bèi wàng lù 备忘录。
hán guó 韩国 diàn shì guǎng gào 电视广告 xiàng 向 guān zhòng 观众 jiè shào 介绍 le 了 hán guó 韩国 de 的 xīn 新 dì zhǐ 地址 xì tǒng 系统。 hán guó zhèng fǔ 韩国政府 zài 在 guǎng gào 广告 zhōng 中 shuō 说， xīn 新 dì zhǐ 地址 xì tǒng 系统 jiāng 将 shǐ 使 rén men 人们 gèng jiā 更加 róng yì 容易 hé 和 xùn sù 迅速 de 地 dìng cān 订餐、 jì 寄 bāo guǒ 包裹 hé 和 zài 在 jǐn jí 紧急 qíng kuàng xià 情况下 huò dé 获得 bāng zhù 帮助。
dì 第 17 tiáo 条 kuài jì shī 会计师 bù dé 不得 duì yú 对于 zhǐ dìng 指定 huò 或 wěi 委 tuō 讬 shì jiàn 事件， yǒu 有 bú zhèng dàng 不正当 xíng wéi 行为 huò 或 wéi fǎn 违反 huò 或 fèi chí 废弛 qí 其 yè wù 业务 shàng 上 yīng jǐn 应尽 zhī 之 yì wù 义务。
dì 第 1 jí 级 lù 麓 yuán 原 miàn 面（ P1 ） de 的 qián yuán 前缘 dǒu 陡 kǎn 坎 wèi 为 zuì xīn 最新 duàn céng 断层 yá 崖 huò 或 hóng jī 洪积 tái dì 台地， duàn céng 断层 yá 崖 de 的 pō jiǎo 坡脚 wèi 为 duàn liè dài 断裂带 dì biǎo 地表 chū lù 出露 wèi zhi 位置；
dì 第 25 tiáo 条 zhèng quàn shāng 证券商 bàn lǐ 办理 yǒu jià zhèng quàn 有价证券 jiè dài 借贷 yè wù 业务， yīng yī 应依 zhǔ guǎn jī guān 主管机关 guī dìng 规定 zhī 之 dān bǎo 担保 bǐ lǜ 比率 xiàng 向 jiè 借 quàn 券 kè hù 客户 shōu qǔ 收取 dān bǎo 担保 pǐn 品。
dì 第 30 tiáo 条 zhōng huá 中华 yóu zhèng 邮政 gōng sī 公司 chéng lì 成立 qián 前 qiān dìng 签订 zhī 之 yóu zhèng 邮政 jiǎn yì 简易 rén shòu bǎo xiǎn 人寿保险 qì yuē 契约、 yīn 因 qì yuē 契约 suǒ dé 所得 zhī 之 lì yì 利益 jí 及 gè zhǒng 各种 wén 文 jū 据 bù jí 簿籍， miǎn 免 nà 纳 yí qiè 一切 shuì juān 税捐；
dì 第 3 míng 名 hé 和 dì 第 4 míng fèn 名分 bié shì 别是 lǎo yóu tiáo 老油条 jiā nèi tè 加内特 hé 和 dì mǔ 蒂姆 · dèng kěn 邓肯。 zhè ge 这个 sài jì 赛季 tā men 他们 fēn bié 分别 shōu rù 收入 dá dào 达到 1880 wàn 万 měi yuán 美元 hé 和 1870 wàn 万 měi yuán 美元。
dì 第 4 gōng yīn zǐ 公因子 zhī pèi 支配 chēng gān tiào gāo 撑杆跳高， fǎn yìng 反映 le 了 zōng hé 综合 sù zhì 素质；
dì 第 5 zhāng 章 — — lǚ bù 吕布 zhǎn shì 展示 tā 他 duì 对 nà xiē 那些 fǎn kàng 反抗 dǒng zhuó 董卓 de 的 guì zú 贵族 men 们 de 的 jìng yì 敬意。
suǒ yǒu 所有 zhè 这 sān zhòng xíng shì 三种形式 dōu 都 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 gè lèi 各类 jī xiè 机械 zhǐ jiāng 纸浆， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā men 它们 jiāng 将 biàn chéng 变成 huáng sè 黄色， yīn wèi 因为 suí zhe 随着 shí jiān 时间 de 的 tuī yí 推移 mù zhì sù 木质素 méi yǒu 没有 wán quán 完全 xiāo chú 消除。
suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 èr 二 cí 词 yī 一 zǔ 组 de 的 tóng yuán cí 同源词 shuō 说 míng liǎo 明了， běi jīng huà 北京话 de 的 jī běn cí huì 基本词汇 céng 层 bìng fēi 并非 zhǐ yǒu 只有 yì céng 一层。（ zuì hòu 最后 yí jù 一句 gǎo 搞 bù qīng 不清 la 啦， yì yì 意译 le 了， hē hē 呵呵。

ประโยคภาษาจีน
bǐ zhě 笔者 wú fǎ 无法 xiǎng xiàng 想象， dāng 当 kàn dào 看到 zhè wèi 这位 chǎn fù 产妇 yīn 因 dà chū xuè 大出血 ér 而 zhēng zhá 挣扎 chōu chù 抽搐 shí 时， nà wèi 那位 yī shēng 医生 kě yǐ 可以 shì ruò wú dǔ 视若无睹；
bǐ zhě 笔者 céng 曾 cān yù 参与 qīng hǎi shěng 青海省 xī 西 huáng 湟 yì jí 一级 gōng lù 公路 lù jī 路基 gōng chéng 工程 de 的 shī gōng 施工， zhǎng wò 掌握 le 了 dà liàng 大量 xiáng shí 详实 kě kào 可靠 de 的 chōng jī 冲击 yā shí 压实 de 的 shí yàn 实验 shù jù 数据。
hán 韩 tái jiāng 台江 shì 是 yì jiā 一家 wèi yú 位于 shǒu ěr 首尔 de 的 zhuān mén 专门 bō chū 播出 cháo xiǎn 朝鲜 xīn wén 新闻 de 的 diàn tái 电台 zhǔ xí 主席， tā 他 shuō 说： “ tóng 同 qí fù 其父 xiāng bǐ 相比， jīn zhèng 金正 yún gèng shàng 云更尚 dòu zhēng 斗争， yǒu rén 有人 shuō 说 tā 他 fēi cháng 非常 cán kù 残酷。
hán guó 韩国 yì jiā 一家 gòu wù wǎng zhàn 购物网站 tòu lù 透露 shuō 说， tā men 他们 zhuān mén 专门 shè jì 设计 de 的 " dú dǎo 独岛 T恤 " měi tiān 每天 píng jūn 平均 néng 能 mài chū 卖出 3000 duō 多 jiàn 件。
suǒ yǒu 所有 de 的 lǎo shǔ 老鼠 zài 在 wèi 未 mǎn 满 yī 一 zhōu suì 周岁 jiù 就 dōu 都 sǐ wáng 死亡 le 了。
bǐ zhě 笔者 qī wàng 期望 shàng shù 上述 nǔ 努 lì néng 力能 yǒu 有 yì yú 益于 wǒ guó 我国 zhuó dìng 酌定 bù qǐ sù 不起诉 zhì dù 制度 zhī 之 wán shàn 完善。
hán guó 韩国 zhuān jiā 专家 biǎo shì 表示， hán 韩 wǔ huā ròu 五花肉 jià gé 价格 duǎn qī 短期 nèi 内 hái 还 jiāng 将 chí xù 持续 zǒu gāo 走高。
suǒ yǒu 所有 de 的 mǎ yǐ 蚂蚁 rào 绕 zhe 着 zhěng gè 整个 zhèn zǐ 镇子 xíng jìn 行进。
bǐ zhě 笔者 rèn wéi 认为 hòu rén 后人 duì 对 “ jiā 嘉 yòu 祐 zhī 之 zhì 治 ” zhī chēng 之称 shù 述 bìng fēi 并非 háo wú 毫无 gēn jù 根据。
hán guó 韩国 jūn fāng 军方 hé 和 lián 涟 chuān 川 jùn 郡 guān yuán 官员 4 rì 日 shuō 说， yǔn xǔ 允许 píng mín 平民 yǒu 有 xiàn zhì 限制 de 地 jìn rù 进入 jīng jī dào 京畿道 běi bù 北部 jūn shì 军事 jìn qū 禁区。
bǐ zhě 笔者 rèn wéi 认为 chén dú xiù 陈独秀 chí 持 zōng jiào 宗教 èr yuán lùn 二元论 guān diǎn 观点， jiàng 将 zōng jiào 宗教 fēn wéi 分为 jiào yì 教义 yǔ 与 jiāo huì 教会 liǎng gè 两个 fāng miàn 方面。
hán guó 韩国 shāng rén 商人 yǐ jīng 已经 bǎ 把 yī 一 nián zhōng 年中 de 的 suǒ yǒu 所有 14 hào 号 dōu 都 cè huà 策划 wèi 为 tè 特 bié de 别的 jié rì 节日， lái 来 chuàng zào 创造 yí gè 一个 ài yì 爱意 mián mián bù jué 绵绵不绝 de 的 nián tóu 年头。
bǐ zhě 笔者 yùn yòng 运用 mín zú 民族 yīn yuè xué 音乐学 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究 de 的 fāng fǎ lùn 方法论， duì 对 È lún chūn zú 鄂伦春族 chuán tǒng 传统 yīn yuè 音乐 de 的 fā zhǎn 发展 zuò 作 lì shǐ xìng 历史性 yǔ 与 lì shí 历时 xìng 性 de 的 shuāng chóng 双重 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究。
suǒ yǒu 所有 de 的 zhè xiē 这些 xiàng hòu 向后 jiān róng 兼容 de 的 gǎi biàn 改变 dōu 都 yǐ jīng 已经 bèi 被 jí zhōng 集中 dào liǎo 到了 qīng dān 清单 7 zhòng dì 中的 WSDL zhōng 中。
bǐ zhě 笔者 shǒu cì 首次 zài 在 shān dōng 山东 xīn tài 新泰 dì qū 地区 xīn tài 新太 gǔ dài 古代 céng zhuàng 层状 liú huà wù 硫化物 zhōng guān 中观 cè 测 dào liǎo 到了 míng xiǎn 明显 de 的 liú 硫 tóng wèi sù 同位素 fēi 非 zhì liàng 质量 fēn liú 分馏 xiào yìng 效应。
hán guó 韩国 zōng jiào 宗教 zǔ zhī 组织 zàn shí 暂时 jiē guò 接过 le 了 kàng yì 抗议 huī fù 恢复 jìn kǒu 进口 měi guó 美国 niú ròu 牛肉 huó dòng 活动 de 的 lǐng dǎo quán 领导权。 zhè xiē 这些 zǔ zhī 组织 hū yù 呼吁 hé píng 和平， bìng 并 hū yù 呼吁 jǐng fāng 警方 kè zhì 克制。
suǒ yǒu 所有 de 的 dōu 都 chāo yuè 超越 le 了 lǐ jiě 理解； suǒ yǐ 所以 duì 对 rú lái 如来 yě 也 shì 是 zhè yàng 这样。
fú hé 符合 zhè xiē 这些 tiáo jiàn 条件 de 的 rén 人 zuì zhōng 最终 kě yǐ 可以 dé dào 得到 xǔ kě 许可 xiàng 像 qí tā 其他 wài guó 外国 láo gōng 劳工 yí yàng 一样 shēn qǐng 申请 rù jí 入籍。
bèn rén 笨人（ lǘ 驴） rào guò 绕过 jǐng wèi 警卫 zài 在 dà shǐ guǎn 大使馆 zhōng 中 cì shā 刺杀 le 了 yōu xiù 优秀 de 的 dà shǐ 大使。
hán guó 韩国 hú nán dà xué 湖南大学 guì bīn 贵宾 cān fǎng 参访 cí jì 慈济 dà xué 大学 bìng 并 yǔ 与 běn xiào 本校 qiān dìng 签订 jiě mèi 姐妹 xiào 校 bèi wàng lù 备忘录。
hán guó 韩国 diàn shì guǎng gào 电视广告 xiàng 向 guān zhòng 观众 jiè shào 介绍 le 了 hán guó 韩国 de 的 xīn 新 dì zhǐ 地址 xì tǒng 系统。 hán guó zhèng fǔ 韩国政府 zài 在 guǎng gào 广告 zhōng 中 shuō 说， xīn 新 dì zhǐ 地址 xì tǒng 系统 jiāng 将 shǐ 使 rén men 人们 gèng jiā 更加 róng yì 容易 hé 和 xùn sù 迅速 de 地 dìng cān 订餐、 jì 寄 bāo guǒ 包裹 hé 和 zài 在 jǐn jí 紧急 qíng kuàng xià 情况下 huò dé 获得 bāng zhù 帮助。
dì 第 17 tiáo 条 kuài jì shī 会计师 bù dé 不得 duì yú 对于 zhǐ dìng 指定 huò 或 wěi 委 tuō 讬 shì jiàn 事件， yǒu 有 bú zhèng dàng 不正当 xíng wéi 行为 huò 或 wéi fǎn 违反 huò 或 fèi chí 废弛 qí 其 yè wù 业务 shàng 上 yīng jǐn 应尽 zhī 之 yì wù 义务。
dì 第 1 jí 级 lù 麓 yuán 原 miàn 面（ P1 ） de 的 qián yuán 前缘 dǒu 陡 kǎn 坎 wèi 为 zuì xīn 最新 duàn céng 断层 yá 崖 huò 或 hóng jī 洪积 tái dì 台地， duàn céng 断层 yá 崖 de 的 pō jiǎo 坡脚 wèi 为 duàn liè dài 断裂带 dì biǎo 地表 chū lù 出露 wèi zhi 位置；
dì 第 25 tiáo 条 zhèng quàn shāng 证券商 bàn lǐ 办理 yǒu jià zhèng quàn 有价证券 jiè dài 借贷 yè wù 业务， yīng yī 应依 zhǔ guǎn jī guān 主管机关 guī dìng 规定 zhī 之 dān bǎo 担保 bǐ lǜ 比率 xiàng 向 jiè 借 quàn 券 kè hù 客户 shōu qǔ 收取 dān bǎo 担保 pǐn 品。
dì 第 30 tiáo 条 zhōng huá 中华 yóu zhèng 邮政 gōng sī 公司 chéng lì 成立 qián 前 qiān dìng 签订 zhī 之 yóu zhèng 邮政 jiǎn yì 简易 rén shòu bǎo xiǎn 人寿保险 qì yuē 契约、 yīn 因 qì yuē 契约 suǒ dé 所得 zhī 之 lì yì 利益 jí 及 gè zhǒng 各种 wén 文 jū 据 bù jí 簿籍， miǎn 免 nà 纳 yí qiè 一切 shuì juān 税捐；
dì 第 3 míng 名 hé 和 dì 第 4 míng fèn 名分 bié shì 别是 lǎo yóu tiáo 老油条 jiā nèi tè 加内特 hé 和 dì mǔ 蒂姆 · dèng kěn 邓肯。 zhè ge 这个 sài jì 赛季 tā men 他们 fēn bié 分别 shōu rù 收入 dá dào 达到 1880 wàn 万 měi yuán 美元 hé 和 1870 wàn 万 měi yuán 美元。
dì 第 4 gōng yīn zǐ 公因子 zhī pèi 支配 chēng gān tiào gāo 撑杆跳高， fǎn yìng 反映 le 了 zōng hé 综合 sù zhì 素质；
dì 第 5 zhāng 章 — — lǚ bù 吕布 zhǎn shì 展示 tā 他 duì 对 nà xiē 那些 fǎn kàng 反抗 dǒng zhuó 董卓 de 的 guì zú 贵族 men 们 de 的 jìng yì 敬意。
suǒ yǒu 所有 zhè 这 sān zhòng xíng shì 三种形式 dōu 都 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 gè lèi 各类 jī xiè 机械 zhǐ jiāng 纸浆， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā men 它们 jiāng 将 biàn chéng 变成 huáng sè 黄色， yīn wèi 因为 suí zhe 随着 shí jiān 时间 de 的 tuī yí 推移 mù zhì sù 木质素 méi yǒu 没有 wán quán 完全 xiāo chú 消除。
suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 èr 二 cí 词 yī 一 zǔ 组 de 的 tóng yuán cí 同源词 shuō 说 míng liǎo 明了， běi jīng huà 北京话 de 的 jī běn cí huì 基本词汇 céng 层 bìng fēi 并非 zhǐ yǒu 只有 yì céng 一层。（ zuì hòu 最后 yí jù 一句 gǎo 搞 bù qīng 不清 la 啦， yì yì 意译 le 了， hē hē 呵呵。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子