ประโยคภาษาจีน- 一个更贴切的对巨大的表达在班图语里是当两头大象打架的时候受伤的是草皮中文句子 (85723) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yí gè 一个 gèng 更 tiē qiè 贴切 de 的， duì 对 jù dà 巨大 de 的 biǎo dá 表达 zài 在 bān tú 班图 yǔ 语 lǐ 里 shì 是： dāng 当 liǎng tóu 两头 dà xiàng 大象 dǎ jià 打架 de shí hòu 的时候， shòu shāng 受伤 de 的 shì 是 cǎo pí 草皮。
A more apt elephantine expression is found in Swahili: when two elephants fight it is the grass that gets hurt.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tīng qi lai 听起来 xiàng shì 像是 gè 个 yí wèn jù 疑问句。
tīng qi lai 听起来 hǎo xiàng 好像 nǐ 你 shì 是 fù gě xíng 复合型 pí fū 皮肤 wèn tí 问题， wǒ men 我们 shǒu xiān 首先 yào 要 jiě jué 解决 shì 是 rú hé 如何 qīng lǐ 清理 nǐ 你 gān zào 干燥 de 的 jī fū 肌肤。
tīng qi lai 听起来 hěn 很 xiàng 像 yì jiā 一家 xīn 新 gǎi zào 改造 guò 过 de 的 kā fēi tīng 咖啡厅， rán ér 然而 zhè lǐ 这里 què shì 却是 dà míng dǐng dǐng 大名鼎鼎 de 的 mài dāng láo 麦当劳 kuài cān diàn 快餐店， zài 在 jiē shòu 接受 le 了 fēng shuǐ xiān sheng 风水先生 de 的 “ zhǐ diǎn mí jīn 指点迷津 ” zhī hòu 之后， chóng xīn 重新 fān xiū 翻修 de 的 jiē guǒ 结果。 zhè lǐ 这里 shuō 说 de 的 fēng shuǐ 风水， yuán zì 源自 zhōng guó 中国， yì zài 意在 zhì zào 制造 yì zhǒng 一种 hé xié 和谐 de 的 jiù cān 就餐 huán jìng 环境。
ér 而 wǒ men 我们 jīng cháng 经常 chóng fù 重复 de 的 wèn tí 问题 shì 是： rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 gào su 告诉 nǐ 你 fēi jī 飞机 yǒu 有 shí fēn zhī yī 十分之一 de 的 zhuì huǐ 坠毁 kě néng 可能， nǐ 你 huì 会 shàng 上 zhè 这 jià 架 fēi jī 飞机 ma 吗？
yán fù 严复 zài 在 fān yì 翻译《 tiān yǎn lùn 天演论》 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， zōng hé 综合 yùn yòng 运用 le 了 shí 十 duō zhǒng 多种 yì yì 意译 fāng fǎ 方法。
yán zhōu gàn 严州干 chá 茶 yā 鸭 wèi 为 jiàn dé 建德 dú yǒu 独有 de 的 de fāng tè sè 地方特色 míng cài 名菜， chuàng zhì 创制 zhì jīn yǐ yǒu 至今已有 300 duō 多 nián de lì shǐ 年的历史。
zhī chí 支持 jiā zhǎng 家长 men 们 fǎn duì 反对 zhuān jiā 专家 de 的 yì jiàn 意见， shuō 说 měi cì 每次 dāng 当 xiǎo hái 小孩 zǐ chū 子出 shén me 什么 guò cuò 过错 de shí hòu 的时候 jiù 就 zé bèi 责备 mā ma 妈妈 huò 或 bà ba 爸爸 shì 是 bù gōng píng 不公平 de 的。
yí gè 一个 zuì 最 pǔ tōng 普通 de 的 lì zi 例子 jiù shì 就是 wǎng 往 dà qì 大气 zhōng 中 shì fàng 释放 liú suān yán 硫酸盐， bǎ 把 yí bù fèn 一部分 shè 射 xiàng 向 dì qiú 地球 de 的 yáng guāng 阳光 fǎn shè 反射 kāi 开。
ér 而 wǒ 我 què 却 yì zhí 一直 zài 在 qī dài 期待 tā 它 lái 来 qiāo mén 敲门 !
yán gē 严戈 bó shì 博士 shuō 说， “ wǒ 我 cháng shì 尝试 guò 过 tài jí 太极， kě 可 shì zài 是在 bì xū 必须 dān tuǐ 单腿 dú lì 独立 shí 时 zǒng shì 总是 zhàn 站 bù wěn 不稳。 ”
zhī chí 支持 gǎi gé 改革 de 的 mín zhǔ dǎng 民主党 rén shì 人士 shuō 说， yī yuàn 医院 hái 还 huì sǐ 会死 huì 会 shōu liú 收留 bìng rén 病人， yī shēng 医生 hé 和 yī yuàn 医院 de 的 fèi yòng 费用 yóu 由 guó kù 国库 zhī fù 支付， zhè me 这么 yì lái 一来 duì 对 méi yǒu 没有 bǎo xiǎn 保险 de 的 rén 人 lái shuō 来说 jiù 就 fǎn ér 反而 shěng 省 le 了 qián 钱， shǎo 少 le 了 zhī chū 支出。
yí gè 一个 yuè 月 qián 前 dāng 当 tí míng 提名 zhōng guó 中国 bèi shòu 倍受 zhēng yì 争议 de 的 diàn yǐng dǎo yǎn 电影导演 chén kǎi gē 陈凯歌 huò 获 cǐ 此 shū róng 殊荣 shí 时， yǐn qǐ 引起 le 了 gōng zhòng 公众 de 的 guān zhù 关注。
ér 而 wǒ 我 fā jué 发觉 zuì dà 最大 de 的 xìng fú 幸福 bú zài 不在 yú chī 于吃 tài fēi táng 太妃糖， ér 而 zài yú 在于 chī 吃 qián 前 níng shì 凝视 tā 它 de 的 nà 那 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间。
yán gé 严格 jiè bié 界别 mín zú 民族 lì fǎ 立法 yǔ 与 dì fāng 地方 lì fǎ 立法， shì 是 kuò qīng 廓清 mín zú 民族 lì fǎ 立法 dú lì 独立 kōng jiān 空间 de 的 guān jiàn 关键。
zhī chí zhě 支持者 men 们 biǎo shì 表示， hūn yīn 婚姻 zhòng dì 中的 zhàng fu 丈夫 yì fāng 一方 kě néng 可能 yóu yú 由于 dān yōu 担忧 zì jǐ 自己 de 的 bù 不 zhēn 贞 xíng wéi 行为 bèi 被 gōng 公 zhī 之 yǔ 与 zhòng 众， ér 而 gèng 更 yuàn yì 愿意 zuò chū 作出 duì 对 nǚ fāng 女方 yǒu lì 有利 de 的 jiě jué bàn fǎ 解决办法。
ér 而 wǒ 我 jiāng 将 zài 在 quán miàn 全面 zhēng shōu 征收 guó jiā jí 国家级 sū dá 苏打 shuì qián 税前 cān yù 参与 guó jiā 国家 huò 或 kě néng 可能 jìn xíng 进行 gǎi gé 改革 de 的 dì fāng zhèng fǔ 地方政府 de 的 bù fen 部分 gōng zuò 工作。
yí gè 一个 yǒu guān 有关 jià shǐ 驾驶 ér 而 fēn xīn 分心 de 的 wēi xiǎn 危险 de 的 rèn shi 认识 yùn dòng 运动 shì 是 yí gè 一个 hǎo 好 de 的 kāi shǐ 开始。
tīng 听， nà 那 láng 狼 rǎng 壤 yuè 阅 yè 夜 háo 嗥 …
ér 而 wǒ 我 xiǎng 想 zhī dào 知道， wǒ men 我们， shēng huó 生活 zài 在 fù yù 富裕 shì jiè 世界 de 的 gōng mín 公民 men 们 shì fǒu 是否 hái 还 méi yǒu 没有 zài 在 zhè yàng 这样 cán kù 残酷 de 的 xiàn shí 现实 miàn qián 面前 tiě shí xīn cháng 铁石心肠。
zhī chí 支持： àn 按 yuán yàng 原样 tí gōng 提供， dàn 但 mù qián 目前 shì 是 qí 其 suǒ zài 所在 lǐng yù 领域 de 的 zhǔ yào 主要 gōng jù 工具。
yán zhòng 严重 xié shì 斜视 huì 会 dǎo zhì 导致 fù shì 复视， kě yǐ 可以 yī lài 依赖 dāng jīn 当今 yī xué 医学 shǒu shù 手术 quán yù 痊愈。
zhī zhù 支柱 měi yī 每一 yīng cùn 英寸 yǒu 有 yī 一 gōu 沟 juān 圈， kě 可 suí yì 随意 tiáo jié 调节 wǎng piàn 网片 gāo dù 高度（ měi 每 yīng cùn 英寸 dì zēng 递增 jiǎn 减）。
yí gè 一个 péng you 朋友 tōng zhī 通知 wǒ 我 shuō 说 tā 他 chǔ bèi 储备 de 的 lán dé 兰德 · bǎo luó 保罗 biāo yǔ pái 标语牌 quán dōu 全都 fā 发 wán le 完了， yú shì 于是 wǒ 我 cóng 从 chē zi 车子 de 的 hòu bèi xiāng 后备箱 lǐ 里 qǔ chū 取出 wǒ de 我的 xiāng zi 箱子， dǎ suàn 打算 bǎ 把 wǒ 我 chǔ bèi 储备 de 的 biāo yǔ 标语 gěi 给 tā 他。
shōu rù 收入 144 , 000 měi yuán 美元， zhè 这 zài 在 měi guó 美国 hěn duō 很多 chéng shì 城市 kě néng 可能 dōu 都 suàn 算 hěn duō 很多 le 了， dàn 但 zài 在 xīn gǎng 新港 tān 滩， kě néng 可能 yě jiù shì 也就是 gè 个 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 huò 或 zhǔn 准 fù yù 富裕 shuǐ píng 水平。
yán zhòng zhě 严重者 hái zi 孩子 zài 在 xīn shēng ér 新生儿 qī 期 jí kě 即可 chū xiàn 出现 xìn mén 囟门 fēi fán 非凡 dà 大， yīn wèi 因为 liǎng 两 dǐng gǔ 顶骨 wèi 未 hé lǒng 合拢 ér 而 qián 前 xìn mén 囟门 de 的 hòu 后 jiǎo 角 yǔ 与 hòu 后 xìn mén 囟门 tōng lián 通连。
shōu rù 收入 hé 和 zhī chū 支出 zhī jiān 之间 de 的 chā é 差额 yǐ 已 kuò dà 扩大 dào 到 11% 。
ér 而 wǒ 我， dāng rán 当然 jiù shì 就是 nà ge 那个 jī qì rén 机器人。
gè 个 3 suì 岁 de 的 xiǎo péng yǒu 小朋友 ná dào 拿到 le 了 liù tào 六套 cǎi sè 彩色 tiē huà 贴画。
gè rén wèi shēng 个人卫生 wèn tí 问题 shì 是 yí gè 一个 nán rén 男人 de 的 fù shǔ pǐn 附属品。
yí gè 一个 zhèng zhí 正值 de 的 xié fāng chā 协方差 biǎo shì 表示 liǎng gè 两个 biàn liàng 变量 tóng xiàng 同向 biàn dòng 变动

ประโยคภาษาจีน
tīng qi lai 听起来 xiàng shì 像是 gè 个 yí wèn jù 疑问句。
tīng qi lai 听起来 hǎo xiàng 好像 nǐ 你 shì 是 fù gě xíng 复合型 pí fū 皮肤 wèn tí 问题， wǒ men 我们 shǒu xiān 首先 yào 要 jiě jué 解决 shì 是 rú hé 如何 qīng lǐ 清理 nǐ 你 gān zào 干燥 de 的 jī fū 肌肤。
tīng qi lai 听起来 hěn 很 xiàng 像 yì jiā 一家 xīn 新 gǎi zào 改造 guò 过 de 的 kā fēi tīng 咖啡厅， rán ér 然而 zhè lǐ 这里 què shì 却是 dà míng dǐng dǐng 大名鼎鼎 de 的 mài dāng láo 麦当劳 kuài cān diàn 快餐店， zài 在 jiē shòu 接受 le 了 fēng shuǐ xiān sheng 风水先生 de 的 “ zhǐ diǎn mí jīn 指点迷津 ” zhī hòu 之后， chóng xīn 重新 fān xiū 翻修 de 的 jiē guǒ 结果。 zhè lǐ 这里 shuō 说 de 的 fēng shuǐ 风水， yuán zì 源自 zhōng guó 中国， yì zài 意在 zhì zào 制造 yì zhǒng 一种 hé xié 和谐 de 的 jiù cān 就餐 huán jìng 环境。
ér 而 wǒ men 我们 jīng cháng 经常 chóng fù 重复 de 的 wèn tí 问题 shì 是： rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 gào su 告诉 nǐ 你 fēi jī 飞机 yǒu 有 shí fēn zhī yī 十分之一 de 的 zhuì huǐ 坠毁 kě néng 可能， nǐ 你 huì 会 shàng 上 zhè 这 jià 架 fēi jī 飞机 ma 吗？
yán fù 严复 zài 在 fān yì 翻译《 tiān yǎn lùn 天演论》 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， zōng hé 综合 yùn yòng 运用 le 了 shí 十 duō zhǒng 多种 yì yì 意译 fāng fǎ 方法。
yán zhōu gàn 严州干 chá 茶 yā 鸭 wèi 为 jiàn dé 建德 dú yǒu 独有 de 的 de fāng tè sè 地方特色 míng cài 名菜， chuàng zhì 创制 zhì jīn yǐ yǒu 至今已有 300 duō 多 nián de lì shǐ 年的历史。
zhī chí 支持 jiā zhǎng 家长 men 们 fǎn duì 反对 zhuān jiā 专家 de 的 yì jiàn 意见， shuō 说 měi cì 每次 dāng 当 xiǎo hái 小孩 zǐ chū 子出 shén me 什么 guò cuò 过错 de shí hòu 的时候 jiù 就 zé bèi 责备 mā ma 妈妈 huò 或 bà ba 爸爸 shì 是 bù gōng píng 不公平 de 的。
yí gè 一个 zuì 最 pǔ tōng 普通 de 的 lì zi 例子 jiù shì 就是 wǎng 往 dà qì 大气 zhōng 中 shì fàng 释放 liú suān yán 硫酸盐， bǎ 把 yí bù fèn 一部分 shè 射 xiàng 向 dì qiú 地球 de 的 yáng guāng 阳光 fǎn shè 反射 kāi 开。
ér 而 wǒ 我 què 却 yì zhí 一直 zài 在 qī dài 期待 tā 它 lái 来 qiāo mén 敲门 !
yán gē 严戈 bó shì 博士 shuō 说， “ wǒ 我 cháng shì 尝试 guò 过 tài jí 太极， kě 可 shì zài 是在 bì xū 必须 dān tuǐ 单腿 dú lì 独立 shí 时 zǒng shì 总是 zhàn 站 bù wěn 不稳。 ”
zhī chí 支持 gǎi gé 改革 de 的 mín zhǔ dǎng 民主党 rén shì 人士 shuō 说， yī yuàn 医院 hái 还 huì sǐ 会死 huì 会 shōu liú 收留 bìng rén 病人， yī shēng 医生 hé 和 yī yuàn 医院 de 的 fèi yòng 费用 yóu 由 guó kù 国库 zhī fù 支付， zhè me 这么 yì lái 一来 duì 对 méi yǒu 没有 bǎo xiǎn 保险 de 的 rén 人 lái shuō 来说 jiù 就 fǎn ér 反而 shěng 省 le 了 qián 钱， shǎo 少 le 了 zhī chū 支出。
yí gè 一个 yuè 月 qián 前 dāng 当 tí míng 提名 zhōng guó 中国 bèi shòu 倍受 zhēng yì 争议 de 的 diàn yǐng dǎo yǎn 电影导演 chén kǎi gē 陈凯歌 huò 获 cǐ 此 shū róng 殊荣 shí 时， yǐn qǐ 引起 le 了 gōng zhòng 公众 de 的 guān zhù 关注。
ér 而 wǒ 我 fā jué 发觉 zuì dà 最大 de 的 xìng fú 幸福 bú zài 不在 yú chī 于吃 tài fēi táng 太妃糖， ér 而 zài yú 在于 chī 吃 qián 前 níng shì 凝视 tā 它 de 的 nà 那 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间。
yán gé 严格 jiè bié 界别 mín zú 民族 lì fǎ 立法 yǔ 与 dì fāng 地方 lì fǎ 立法， shì 是 kuò qīng 廓清 mín zú 民族 lì fǎ 立法 dú lì 独立 kōng jiān 空间 de 的 guān jiàn 关键。
zhī chí zhě 支持者 men 们 biǎo shì 表示， hūn yīn 婚姻 zhòng dì 中的 zhàng fu 丈夫 yì fāng 一方 kě néng 可能 yóu yú 由于 dān yōu 担忧 zì jǐ 自己 de 的 bù 不 zhēn 贞 xíng wéi 行为 bèi 被 gōng 公 zhī 之 yǔ 与 zhòng 众， ér 而 gèng 更 yuàn yì 愿意 zuò chū 作出 duì 对 nǚ fāng 女方 yǒu lì 有利 de 的 jiě jué bàn fǎ 解决办法。
ér 而 wǒ 我 jiāng 将 zài 在 quán miàn 全面 zhēng shōu 征收 guó jiā jí 国家级 sū dá 苏打 shuì qián 税前 cān yù 参与 guó jiā 国家 huò 或 kě néng 可能 jìn xíng 进行 gǎi gé 改革 de 的 dì fāng zhèng fǔ 地方政府 de 的 bù fen 部分 gōng zuò 工作。
yí gè 一个 yǒu guān 有关 jià shǐ 驾驶 ér 而 fēn xīn 分心 de 的 wēi xiǎn 危险 de 的 rèn shi 认识 yùn dòng 运动 shì 是 yí gè 一个 hǎo 好 de 的 kāi shǐ 开始。
tīng 听， nà 那 láng 狼 rǎng 壤 yuè 阅 yè 夜 háo 嗥 …
ér 而 wǒ 我 xiǎng 想 zhī dào 知道， wǒ men 我们， shēng huó 生活 zài 在 fù yù 富裕 shì jiè 世界 de 的 gōng mín 公民 men 们 shì fǒu 是否 hái 还 méi yǒu 没有 zài 在 zhè yàng 这样 cán kù 残酷 de 的 xiàn shí 现实 miàn qián 面前 tiě shí xīn cháng 铁石心肠。
zhī chí 支持： àn 按 yuán yàng 原样 tí gōng 提供， dàn 但 mù qián 目前 shì 是 qí 其 suǒ zài 所在 lǐng yù 领域 de 的 zhǔ yào 主要 gōng jù 工具。
yán zhòng 严重 xié shì 斜视 huì 会 dǎo zhì 导致 fù shì 复视， kě yǐ 可以 yī lài 依赖 dāng jīn 当今 yī xué 医学 shǒu shù 手术 quán yù 痊愈。
zhī zhù 支柱 měi yī 每一 yīng cùn 英寸 yǒu 有 yī 一 gōu 沟 juān 圈， kě 可 suí yì 随意 tiáo jié 调节 wǎng piàn 网片 gāo dù 高度（ měi 每 yīng cùn 英寸 dì zēng 递增 jiǎn 减）。
yí gè 一个 péng you 朋友 tōng zhī 通知 wǒ 我 shuō 说 tā 他 chǔ bèi 储备 de 的 lán dé 兰德 · bǎo luó 保罗 biāo yǔ pái 标语牌 quán dōu 全都 fā 发 wán le 完了， yú shì 于是 wǒ 我 cóng 从 chē zi 车子 de 的 hòu bèi xiāng 后备箱 lǐ 里 qǔ chū 取出 wǒ de 我的 xiāng zi 箱子， dǎ suàn 打算 bǎ 把 wǒ 我 chǔ bèi 储备 de 的 biāo yǔ 标语 gěi 给 tā 他。
shōu rù 收入 144 , 000 měi yuán 美元， zhè 这 zài 在 měi guó 美国 hěn duō 很多 chéng shì 城市 kě néng 可能 dōu 都 suàn 算 hěn duō 很多 le 了， dàn 但 zài 在 xīn gǎng 新港 tān 滩， kě néng 可能 yě jiù shì 也就是 gè 个 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 huò 或 zhǔn 准 fù yù 富裕 shuǐ píng 水平。
yán zhòng zhě 严重者 hái zi 孩子 zài 在 xīn shēng ér 新生儿 qī 期 jí kě 即可 chū xiàn 出现 xìn mén 囟门 fēi fán 非凡 dà 大， yīn wèi 因为 liǎng 两 dǐng gǔ 顶骨 wèi 未 hé lǒng 合拢 ér 而 qián 前 xìn mén 囟门 de 的 hòu 后 jiǎo 角 yǔ 与 hòu 后 xìn mén 囟门 tōng lián 通连。
shōu rù 收入 hé 和 zhī chū 支出 zhī jiān 之间 de 的 chā é 差额 yǐ 已 kuò dà 扩大 dào 到 11% 。
ér 而 wǒ 我， dāng rán 当然 jiù shì 就是 nà ge 那个 jī qì rén 机器人。
gè 个 3 suì 岁 de 的 xiǎo péng yǒu 小朋友 ná dào 拿到 le 了 liù tào 六套 cǎi sè 彩色 tiē huà 贴画。
gè rén wèi shēng 个人卫生 wèn tí 问题 shì 是 yí gè 一个 nán rén 男人 de 的 fù shǔ pǐn 附属品。
yí gè 一个 zhèng zhí 正值 de 的 xié fāng chā 协方差 biǎo shì 表示 liǎng gè 两个 biàn liàng 变量 tóng xiàng 同向 biàn dòng 变动

ประโยคภาษาจีน : 中文句子