ประโยคภาษาจีน- 注十他们互相之间激烈比拼争着超越对方就像今日的数学家或物理学家一样大抵任何卓有成就的人都是这样的中文句子 (857746) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
（ zhù 注 shí 十） tā men 他们 hù xiāng 互相 zhī jiān 之间 jī liè 激烈 bǐ pīn 比拼， zhēng 争 zhe 着 chāo yuè 超越 duì fāng 对方， jiù 就 xiàng 像 jīn rì 今日 de 的 shù xué jiā 数学家 huò 或 wù lǐ xué jiā 物理学家 yí yàng 一样。 dà dǐ 大抵 rèn hé 任何 zhuó yǒu chéng jiù 卓有成就 de 的 rén 人 dōu 都 shì 是 zhè yàng 这样 de 的。
They were intensely competitive and were always trying to outdo one another, like mathematicians or physicists today—maybe like anyone who has ever done anything really well.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
（ zhù 注： yuè 粤 yǔ yīn 语音 de 的 “ gōng xǐ fā cái 恭喜发财 ” 。） huò zhě 或者 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 fān yì 翻译 “ gōng zhù 恭祝 nín 您 xīn nián kuài lè 新年快乐， cái yuán gǔn gǔn 财源滚滚 lái 来。 ”
（ hú pō 湖泊 děng 等） yōu 优 yǎng huà 氧化 de 的 shuǐ zhōng 水中 fù yǒu 富有 kuàng wù 矿物 yǒu jī wù 有机物， yǒu lì yú 有利于 zhí wù 植物， tè bié shì 特别是 zǎo lèi 藻类 de 的 zēng zhí 增殖， dàn 但 zǎo lèi 藻类 wǎng wǎng 往往 shǐ 使 fēn jiě 分解 de 的 yǎng 氧 hán liàng 含量 guò dī 过低， cóng ér 从而 shǐ 使 bié de 别的 yǒu jī wù 有机物 miè jué 灭绝。 yòng yú 用于 zhǐ 指 hú pō 湖泊 huò 或 chí táng 池塘
（ wù lǐ huà xué 物理化学） yí gè 一个 xì tǒng 系统 zhōng 中 wù zhì 物质 de 的 dú tè 独特 zhuàng tài 状态； jù yǒu 具有 xiāng tóng 相同 de 的 huà xué chéng fèn 化学成分 hé 和 wù lǐ 物理 zhuàng tài 状态 bìng 并 yóu 由 xiàng wèi 相位 lín jiè diǎn 临界点 fēn kāi 分开 de 的 wù zhì 物质。
（ yóu yú 由于 shì fēi 是非 yì wù jiào yù 义务教育， shàng xué 上学 de 的 hái zi 孩子 cháng cháng 常常 xī xī shū shū 稀稀疏疏， 1843 nián 年 zài 在 dǐ tè lǜ 底特律 dēng jì zài cè 登记在册 de 的 shì líng 适龄 xué sheng 学生 jǐn 仅 yǒu 有 30% de 的 xué sheng 学生 cān jiā 参加 le 了 quán nián 全年 de 的 xué xí 学习）。
（ kàn guò 看过 bào gào 报告 de 的） yǐ sè liè zhèng fǔ 以色列政府 gāo jí guān yuán 高级官员 chēng 称 yǒu 有 zhàn shì 战士 wèi le 为了 zhěng jiù 拯救 zhàn yǒu 战友 cóng 从 bèi hòu 背后 xiàng 向 huó dòng rén shì 活动人士 shè jī 射击， suǒ yǐ 所以 yǒu rén 有人 bèi 被 jī zhòng 击中 hòu bèi 后背。
（ xiào shēng 笑声） gāi jú 该局 de 的 gōng chéng shī 工程师 men 们 yǐ 已 jiāng 将 jì suàn chǐ 计算尺 shōu 收 le 了 qǐ lai 起来， tā men 他们 duì 对 zhè 这 yī 一 shǐ mìng 使命 biǎo shì 表示 shí fēn 十分 huái yí 怀疑。
（ měi guó yǒu xiàn diàn shì xīn wén wǎng 美国有线电视新闻网） — — dāng 当玛丽莲·梦露 dǎ qù 打趣 shuō 说， yào 要 zhēng fú 征服 shì jiè 世界 zhǐ yòng 只用 yī 一 shuāng 双 shū shì 舒适 de 的 xié zi 鞋子 shí 时， huò xǔ 或许 tā 她 duì cǐ 对此 de 的 lǐ jiě 理解 bù zhǐ 不止 rú cǐ 如此。
（ zì yóu 自由 mào yì shāng 贸易商 yào 要 tí xiào jiē fēi 啼笑皆非 le 了。） 10 yuè 月 12 rì 日， guó huì 国会 pī zhǔn 批准 le 了 jiǔ 久 bèi 被 gē qiǎn 搁浅 de 的 yǔ 与 gē lún bǐ yà 哥伦比亚， bā ná mǎ 巴拿马 hé 和 hán guó 韩国 de 的 mào yì 贸易 xié yì 协议。
（ guān zhòng 观众 xiào 笑） suǒ yǐ 所以， juān zhù zhě 捐助者 yào 要 jiān chí xià qù 坚持下去， zhì shǎo 至少 jiān chí 坚持 juān zhù 捐助 yí gè 一个 shì jiàn 事件 shí nián 十年。
（ lù tòu shè 路透社 shēng huó 生活！） — — dāng 当 sà dí kè 萨迪克 · jiǎ 贾 fǎ lǐ 法里 kāi qǐ 开启 tā 他 de 的 diàn zǐ 电子 gāng qín 钢琴， tā 他 nà xiē 那些 zuò zài 坐在 lún yǐ 轮椅 shàng 上 de 的 xué sheng 学生 men 们 xùn sù 迅速 wéi jù 围聚 dào 到 tā 他 zhōu wéi 周围， kāi shǐ 开始 pái liàn 排练 xīn 新 gē 歌。
（ zhè shì 这是 yí gè 一个 jīng rén 惊人 de 的 qiǎo hé 巧合， bú guò 不过 lán dé 兰德 de 的 quán míng 全名 shì 是 lán dé ěr 兰德尔， shuō 说 tā 他 bìng 并 bú shì 不是 yǐ 以《 Ā tè lā sī 阿特拉斯 sǒng sǒng jiān 耸耸肩》 zuò zhě 作者 de 的 míng zi 名字 mìng míng 命名） “ tā 他 bǐ 比 tā 他 de 的 xiōng dì 兄弟 men 们 yào 要 shāo wēi 稍微 ǎi 矮 yì diǎn 一点， ” dà 大 bǎo luó 保罗 shuō 说。
（ gǔ zhǎng 鼓掌） wǒ men de 我们的 shuì fǎ 税法 bù 不 yīng wèi 应为 nà xiē 那些 zuì 最 néng 能 wèi 为 shuì kè 说客 zhī fù 支付 fèi yòng 费用 de 的 gōng sī 公司 tí gōng 提供 biàn lì 便利。
wǒ men 我们 dōu 都 ài dài 爱戴 tā 她。
gōng rén 工人 dōu 都 zài 在 bà gōng 罢工。
bǎo bèi 宝贝， wǒ 我 cuò 错 le 了。
ní cǎi 尼采 shì 是 bēi guān zhǔ yì 悲观主义 de 的 dài biǎo 代表。
yí gè rén 一个人 de 的 lì liang 力量 bì 毕 jìng shì 竟是 yǒu xiàn 有限 de 的。
zhuō zi 桌子 de 的 biǎo miàn 表面 shì 是 yóu qī 油漆。
bāng zhù 帮助 tā 他， bù rán 不然 tā 他 huì sǐ 会死 de 的。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 duō 多 chēng zàn 称赞 bié ren 别人。
tā 她 huàn 换 le 了 yí gè 一个 xīn 新 chuāng lián 窗帘。
dāng xīn 当心 nà 那 liàng 辆 chē 车！
zhè xiē 这些 jù zi 句子 shì 是 duō yú 多余 de 的， shān diào 删掉 tā men 它们。
zhè 这 fú 幅 huà 画 shì 是 dá fēn qí 达芬奇 huà 画 de 的。
wǒ xǐ huān 我喜欢 gǔ diǎn yīn yuè 古典音乐。
yì tiān 一天 de 的 lǚ yóu 旅游 jiù yào 就要 jié shù 结束 le 了， ràng 让 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 hé yǐng liú niàn 合影留念。
nǐ 你 jīn tiān 今天 de 的 rèn wu 任务 jiù shì 就是 jì lù 纪录 huì yì 会议 nèi róng 内容。
nǐ 你 xiàn zài 现在 shēn tǐ 身体 bù hǎo 不好， yīng gāi 应该 jiè yān 戒烟 le 了。
zhè 这 tiáo 条 hé 河 yòu 又 kuān 宽 yòu 又 cháng 长。
tiáo shì 调试 hǎo 好 mài kè fēng 麦克风 de 的 shēng yīn 声音。

ประโยคภาษาจีน
（ zhù 注： yuè 粤 yǔ yīn 语音 de 的 “ gōng xǐ fā cái 恭喜发财 ” 。） huò zhě 或者 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 fān yì 翻译 “ gōng zhù 恭祝 nín 您 xīn nián kuài lè 新年快乐， cái yuán gǔn gǔn 财源滚滚 lái 来。 ”
（ hú pō 湖泊 děng 等） yōu 优 yǎng huà 氧化 de 的 shuǐ zhōng 水中 fù yǒu 富有 kuàng wù 矿物 yǒu jī wù 有机物， yǒu lì yú 有利于 zhí wù 植物， tè bié shì 特别是 zǎo lèi 藻类 de 的 zēng zhí 增殖， dàn 但 zǎo lèi 藻类 wǎng wǎng 往往 shǐ 使 fēn jiě 分解 de 的 yǎng 氧 hán liàng 含量 guò dī 过低， cóng ér 从而 shǐ 使 bié de 别的 yǒu jī wù 有机物 miè jué 灭绝。 yòng yú 用于 zhǐ 指 hú pō 湖泊 huò 或 chí táng 池塘
（ wù lǐ huà xué 物理化学） yí gè 一个 xì tǒng 系统 zhōng 中 wù zhì 物质 de 的 dú tè 独特 zhuàng tài 状态； jù yǒu 具有 xiāng tóng 相同 de 的 huà xué chéng fèn 化学成分 hé 和 wù lǐ 物理 zhuàng tài 状态 bìng 并 yóu 由 xiàng wèi 相位 lín jiè diǎn 临界点 fēn kāi 分开 de 的 wù zhì 物质。
（ yóu yú 由于 shì fēi 是非 yì wù jiào yù 义务教育， shàng xué 上学 de 的 hái zi 孩子 cháng cháng 常常 xī xī shū shū 稀稀疏疏， 1843 nián 年 zài 在 dǐ tè lǜ 底特律 dēng jì zài cè 登记在册 de 的 shì líng 适龄 xué sheng 学生 jǐn 仅 yǒu 有 30% de 的 xué sheng 学生 cān jiā 参加 le 了 quán nián 全年 de 的 xué xí 学习）。
（ kàn guò 看过 bào gào 报告 de 的） yǐ sè liè zhèng fǔ 以色列政府 gāo jí guān yuán 高级官员 chēng 称 yǒu 有 zhàn shì 战士 wèi le 为了 zhěng jiù 拯救 zhàn yǒu 战友 cóng 从 bèi hòu 背后 xiàng 向 huó dòng rén shì 活动人士 shè jī 射击， suǒ yǐ 所以 yǒu rén 有人 bèi 被 jī zhòng 击中 hòu bèi 后背。
（ xiào shēng 笑声） gāi jú 该局 de 的 gōng chéng shī 工程师 men 们 yǐ 已 jiāng 将 jì suàn chǐ 计算尺 shōu 收 le 了 qǐ lai 起来， tā men 他们 duì 对 zhè 这 yī 一 shǐ mìng 使命 biǎo shì 表示 shí fēn 十分 huái yí 怀疑。
（ měi guó yǒu xiàn diàn shì xīn wén wǎng 美国有线电视新闻网） — — dāng 当玛丽莲·梦露 dǎ qù 打趣 shuō 说， yào 要 zhēng fú 征服 shì jiè 世界 zhǐ yòng 只用 yī 一 shuāng 双 shū shì 舒适 de 的 xié zi 鞋子 shí 时， huò xǔ 或许 tā 她 duì cǐ 对此 de 的 lǐ jiě 理解 bù zhǐ 不止 rú cǐ 如此。
（ zì yóu 自由 mào yì shāng 贸易商 yào 要 tí xiào jiē fēi 啼笑皆非 le 了。） 10 yuè 月 12 rì 日， guó huì 国会 pī zhǔn 批准 le 了 jiǔ 久 bèi 被 gē qiǎn 搁浅 de 的 yǔ 与 gē lún bǐ yà 哥伦比亚， bā ná mǎ 巴拿马 hé 和 hán guó 韩国 de 的 mào yì 贸易 xié yì 协议。
（ guān zhòng 观众 xiào 笑） suǒ yǐ 所以， juān zhù zhě 捐助者 yào 要 jiān chí xià qù 坚持下去， zhì shǎo 至少 jiān chí 坚持 juān zhù 捐助 yí gè 一个 shì jiàn 事件 shí nián 十年。
（ lù tòu shè 路透社 shēng huó 生活！） — — dāng 当 sà dí kè 萨迪克 · jiǎ 贾 fǎ lǐ 法里 kāi qǐ 开启 tā 他 de 的 diàn zǐ 电子 gāng qín 钢琴， tā 他 nà xiē 那些 zuò zài 坐在 lún yǐ 轮椅 shàng 上 de 的 xué sheng 学生 men 们 xùn sù 迅速 wéi jù 围聚 dào 到 tā 他 zhōu wéi 周围， kāi shǐ 开始 pái liàn 排练 xīn 新 gē 歌。
（ zhè shì 这是 yí gè 一个 jīng rén 惊人 de 的 qiǎo hé 巧合， bú guò 不过 lán dé 兰德 de 的 quán míng 全名 shì 是 lán dé ěr 兰德尔， shuō 说 tā 他 bìng 并 bú shì 不是 yǐ 以《 Ā tè lā sī 阿特拉斯 sǒng sǒng jiān 耸耸肩》 zuò zhě 作者 de 的 míng zi 名字 mìng míng 命名） “ tā 他 bǐ 比 tā 他 de 的 xiōng dì 兄弟 men 们 yào 要 shāo wēi 稍微 ǎi 矮 yì diǎn 一点， ” dà 大 bǎo luó 保罗 shuō 说。
（ gǔ zhǎng 鼓掌） wǒ men de 我们的 shuì fǎ 税法 bù 不 yīng wèi 应为 nà xiē 那些 zuì 最 néng 能 wèi 为 shuì kè 说客 zhī fù 支付 fèi yòng 费用 de 的 gōng sī 公司 tí gōng 提供 biàn lì 便利。
wǒ men 我们 dōu 都 ài dài 爱戴 tā 她。
gōng rén 工人 dōu 都 zài 在 bà gōng 罢工。
bǎo bèi 宝贝， wǒ 我 cuò 错 le 了。
ní cǎi 尼采 shì 是 bēi guān zhǔ yì 悲观主义 de 的 dài biǎo 代表。
yí gè rén 一个人 de 的 lì liang 力量 bì 毕 jìng shì 竟是 yǒu xiàn 有限 de 的。
zhuō zi 桌子 de 的 biǎo miàn 表面 shì 是 yóu qī 油漆。
bāng zhù 帮助 tā 他， bù rán 不然 tā 他 huì sǐ 会死 de 的。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 duō 多 chēng zàn 称赞 bié ren 别人。
tā 她 huàn 换 le 了 yí gè 一个 xīn 新 chuāng lián 窗帘。
dāng xīn 当心 nà 那 liàng 辆 chē 车！
zhè xiē 这些 jù zi 句子 shì 是 duō yú 多余 de 的， shān diào 删掉 tā men 它们。
zhè 这 fú 幅 huà 画 shì 是 dá fēn qí 达芬奇 huà 画 de 的。
wǒ xǐ huān 我喜欢 gǔ diǎn yīn yuè 古典音乐。
yì tiān 一天 de 的 lǚ yóu 旅游 jiù yào 就要 jié shù 结束 le 了， ràng 让 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 hé yǐng liú niàn 合影留念。
nǐ 你 jīn tiān 今天 de 的 rèn wu 任务 jiù shì 就是 jì lù 纪录 huì yì 会议 nèi róng 内容。
nǐ 你 xiàn zài 现在 shēn tǐ 身体 bù hǎo 不好， yīng gāi 应该 jiè yān 戒烟 le 了。
zhè 这 tiáo 条 hé 河 yòu 又 kuān 宽 yòu 又 cháng 长。
tiáo shì 调试 hǎo 好 mài kè fēng 麦克风 de 的 shēng yīn 声音。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子