ประโยคภาษาจีน- 而我则像荷马史诗中的尤利西斯为了抵抗海妖歌声的诱惑把自己紧紧绑在桅杆上中文句子 (85818) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
ér 而 wǒ 我 zé 则 xiàng 像 hé mǎ 荷马 shǐ shī 史诗 zhòng dì 中的 yóu lì xī sī 尤利西斯， wèi le 为了 dǐ kàng 抵抗 hǎi 海 yāo 妖 gē shēng 歌声 de 的 yòu huò 诱惑， bǎ 把 zì jǐ 自己 jǐn jǐn 紧紧 bǎng 绑 zài 在 wéi gān 桅杆 shàng 上。
But I am like Ulysses, safely lashed to my ship’s mast, yearning for the sirens’ song.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
ér 而 wǒ 我 gāng cái 刚才 xǐng lái 醒来 de shí hòu 的时候 fáng dǐng 房顶、 � bì 壁 hé 和 nà ge 那个 mò shēng rén 陌生人 dōu 都 shì 是 mó hu 模糊 de 的！
tīng qi lai 听起来 hěn 很 xiàng 像 liú yán 流言 zhòng dì 中的「 guǎi zi 拐子」， yī 衣 hóng 红 xià 吓 dé 得 pò sǎn hún fēi 魄散魂飞， sì miàn 四面 yī 一 kàn 看， chú le 除了 gāng gang 刚刚 de 的 shān dòng 山洞， yǐ jīng 已经 wú chù 无处 kě 可 cáng 藏。
tīng qi lai 听起来 hěn 很 ěr shú 耳熟？ xiàng 像 gè 个 jì lù piàn 纪录片？
yán gē 严戈 bó shì 博士 shuō 说， “ tā men 它们 xiàng 像 yuè duì 乐队 yí yàng 一样 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起。 ” yīn cǐ 因此， dāng 当 qí zhōng 其中 yí gè 一个 zhōu qī 周期 bú zhèng cháng 不正常， wǎng wǎng 往往 yě 也 huì 会 chōng jī 冲击 lìng 另 yí gè 一个 zhōu qī 周期。
yán gé 严格 de 地 shuō 说， shì jiè 世界 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 tǔ dì 土地 gōng yǎng 供养 měi yī 每一 gè rén 个人。
zhī chí 支持 gǎi gé 改革 de 的 mín zhǔ dǎng 民主党 rén shì 人士 shuō 说， yī yuàn 医院 hái 还 huì sǐ 会死 huì 会 shōu liú 收留 bìng rén 病人， yī shēng 医生 hé 和 yī yuàn 医院 de 的 fèi yòng 费用 yóu 由 guó kù 国库 zhī fù 支付， zhè me 这么 yì lái 一来 duì 对 méi yǒu 没有 bǎo xiǎn 保险 de 的 rén 人 lái shuō 来说 jiù 就 fǎn ér 反而 shěng 省 le 了 qián 钱， shǎo 少 le 了 zhī chū 支出。
yí gè 一个 yuè 月 yǐ hòu 以后， tā men 他们 réng rán 仍然 zài 在 chuán shàng 船上。 cǐ 此 chuán 船 méi yǒu 没有 fǎn huí 返回 É luó sī 俄罗斯， ér 而 shì zài 是在 kào jìn 靠近 jiā nà lì qún dǎo 加那利群岛 de 的 mǒu chù 某处 cóng 从 shì rén 世人 de 的 shì xiàn 视线 zhōng 中 xiāo shī 消失。
tīng qi lai 听起来 bǐ 比「 niú pái 牛排」 gèng 更 shùn ěr 顺耳。（ fā yīn 发音 wèn tí 问题？）
ér 而 wǒ 我 fā xiàn 发现， měi cì 每次 zài 在 jiǎng shù 讲述 tā 它 de shí hòu 的时候， wú lùn 无论 lǎo shào 老少， dōu 都 jīn bú zhù 禁不住 wèi zhī dòng róng 为之动容， shí bu shí 时不时 yǒu rén 有人 zài 在 kū qì 哭泣。
yán gé 严格 àn 按 dìng yì 定义 lái shuō 来说， nuò bèi ěr 诺贝尔 yī xué jiǎng 医学奖 huò 或 shēng lǐ xué 生理学 jiǎng 奖 wú yī 无一 bú shì 不是 duì 对 tàn 炭 yán jiū 研究 de 的 bāo jiǎng 褒奖。
yí gè 一个 yuè 月 lái 来， zài 在 quán shì jiè 全世界 nǔ lì 努力 shí xiàn 实现 hé píng 和平 zhī jì 之际， xù lì yà 叙利亚 hé 和 yī lǎng 伊朗 zhèng quán 政权 què 却 wàng tú 妄图 yán cháng 延长 bìng 并 jī huà 激化 zhè cháng 这场 yóu 由 zhēn zhǔ dǎng 真主党 fā dòng 发动 de 的 zhàn zhēng 战争。
tīng 听 guò 过 gǔ qín 古琴 bǎn 版 de 的《 liú shuǐ 流水》 ma 吗？
ér 而 wǒ 我 jiāng 将 chéng wéi 成为 yī 一 zhǐ 只 guài wu 怪物， yīn wèi 因为 wéi yǒu 唯有 guài wu 怪物 méi yǒu 没有 jiā 家。
yí gè 一个 yǒu xiē 有些 yīn lěng 阴冷 de 的 nǚ 女 yīn 音 shū de 倏地 xiǎng qǐ 响起。
zhī chí 支持 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 de 的 zhèng zhì 政治 lǐng dǎo rén 领导人 yīn wèi 因为 fǔ bài 腐败 chǒu wén 丑闻 ér 而 xià tái 下台， tā men 他们 jì rèn zhě 继任者 zé 则 tīng rèn 听任 jiàn zhù 建筑 xǔ kě 许可 guò qī 过期。
yán sù 严肃 de 地 shuō 说， tā 他 dào dǐ 到底 xiǎng yào 想要 zuò 做 shén me 什么？
ér 而 wǒ 我 shì fǒu 是否 hái 还 néng 能 xiàng 像 zhè yàng 这样 tiān tiān 天天 zuò zài 坐在 diàn nǎo 电脑 qián 前 wèi 为 nǐ 你 xiě 写 “ ài nǐ 爱你 qíng huà 情话 ” ？
qǐ dòng 启动 yí shì 仪式 shàng 上， mò hǎn mò dé 默罕默德 - Ā ěr 阿尔 - mài dí 麦迪 fā biǎo 发表 zhì cí 致辞， tā 他 shuō 说， jīn nián 今年 hóng shí zì huì 红十字会 yǔ 与 hóng xīn yuè huì 红新月会 guó jì 国际 lián hé huì 联合会 què dìng 确定 de 的 zhǔ tí 主题 shì 是 “ chéng shì huà 城市化 ” ， zhèng hǎo 正好 yǔ 与 shì bó huì 世博会 de 的 zhǔ tí 主题 “ chéng shì 城市， ràng 让 shēng huó 生活 gèng 更 měi hǎo 美好 ” wán měi 完美 qì hé 契合。
yí gè 一个 yǒu qù 有趣 de 的 lǐ lùn 理论 rèn wéi 认为， Nabokov bú yuàn 不愿 ràng 让 qí 其 zuò pǐn 作品 yǔ 与 zhè wèi 这位 dé guó 德国 zuò jiā 作家 fā shēng 发生 lián xì 联系。 gāi 该 zuò jiā 作家 zài 在 Èr cì dà zhàn 二次大战 qī jiān 期间 chéng wéi 成为 zhī míng 知名 de 的 lì tǐng 力挺 xī tè lè 希特勒 de 的 chuī gǔ shǒu 吹鼓手。
zhī qì guǎn 支气管 lèi 类 ái 癌 zōng hé zhēng 综合征 kě yǐ 可以 biǎo xiàn 表现 wèi 为 yán zhòng 严重 de 的 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 cháo hóng 潮红、 miàn bù 面部 hè 和 kuàng 眶 zhōu 周 shuǐ zhǒng 水肿、 guò dù 过度 liú lèi 流泪、 xīn dòng 心动 guò sù 过速 huò 或 dī xuè yā 低血压。
yán zhòng 严重 de 的 tǐ fá 体罚 kě néng 可能 yǔ 与 ér tóng 儿童 xīn lǐ jiàn kāng 心理健康 wèn tí 问题 yǒu guān 有关， guān lián dù 关联度 qǔ jué yú 取决于 wèn tí 问题 de 的 lèi xíng 类型。
shōu 收 nǐ 你 diǎn 点 dōng xi 东西 jiù 就 jì wǎng bú jiù 既往不咎 le 了？
yán zhòng 严重 de 的 shēn tǐ 身体 yā lì 压力（ rú 如 shǒu shù 手术） huò zhě 或者 yán zhòng 严重 de 的 xīn lǐ 心理 yā lì 压力（ rú jiā 如家 rén 人 wáng gù 亡故） duì 对 shēn tǐ 身体 yǒu zhe 有着 qí guài 奇怪 de 的 yǐng xiǎng 影响。
yí gè 一个 zá shuǎ 杂耍 jié mù 节目 de 的 biāo zhǔn 标准 cháng dù 长度 shì 是 12 fēn zhōng 分钟。
ér 而 wǒ 我 hái 还 yí gè jìn r 一个劲儿 qù 去 ān wèi 安慰 tā 他 ne 呢！
shōu dào 收到 yī 一 fēng 封 bǎ 把 rú cǐ 如此 dà liàng 大量 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 xuǎn zé 选择 lǐ lùn 理论 yā suō 压缩 dào 到 zhè me 这么 duǎn piān 短篇 fú 幅 de 的 lái xìn 来信， zhēn shi 真是 ràng 让 rén 人 gāo xìng 高兴， bú guò 不过 wǒ 我 jué de 觉得 nǐ de 你的 wèn tí 问题 zhōng 中 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 yì xiē 一些 hùn luàn 混乱。
yí gè 一个 biāo zhǔn jiān 标准间 shāo 稍 pián yi 便宜， yuē 约 157 měi yuán 美元 yī 一 wǎn 晚。
wú yàn zǔ 吴彦祖 chēng 称 sī 斯 pài xī 派西 shì 是 qí 其 zhí yè shēng yá 职业生涯 zhōng 中 suǒ 所 hé zuò 合作 guò 过 de 的 zuì 最 jù 具 yǎ liàng 雅量 de 的 nán yǎn yuán 男演员。
shōu tīng 收听 gǎn xìng qù 感兴趣、 biāo xīn lì yì 标新立异 de 的 ruǎn jiàn 软件 chuāng xīn zhě 创新者 fǎng tán 访谈 hè 和 tǎo lùn 讨论。
ér 而 hù shi 护士 men 们 fǒu rèn 否认 zhè xiē 这些 kòng gào 控告 bìng 并 shuō 说 tā men 她们 shì 是 bèi 被 qū dǎ chéng zhāo 屈打成招。

ประโยคภาษาจีน
ér 而 wǒ 我 gāng cái 刚才 xǐng lái 醒来 de shí hòu 的时候 fáng dǐng 房顶、 � bì 壁 hé 和 nà ge 那个 mò shēng rén 陌生人 dōu 都 shì 是 mó hu 模糊 de 的！
tīng qi lai 听起来 hěn 很 xiàng 像 liú yán 流言 zhòng dì 中的「 guǎi zi 拐子」， yī 衣 hóng 红 xià 吓 dé 得 pò sǎn hún fēi 魄散魂飞， sì miàn 四面 yī 一 kàn 看， chú le 除了 gāng gang 刚刚 de 的 shān dòng 山洞， yǐ jīng 已经 wú chù 无处 kě 可 cáng 藏。
tīng qi lai 听起来 hěn 很 ěr shú 耳熟？ xiàng 像 gè 个 jì lù piàn 纪录片？
yán gē 严戈 bó shì 博士 shuō 说， “ tā men 它们 xiàng 像 yuè duì 乐队 yí yàng 一样 lián xì 联系 zài yì qǐ 在一起。 ” yīn cǐ 因此， dāng 当 qí zhōng 其中 yí gè 一个 zhōu qī 周期 bú zhèng cháng 不正常， wǎng wǎng 往往 yě 也 huì 会 chōng jī 冲击 lìng 另 yí gè 一个 zhōu qī 周期。
yán gé 严格 de 地 shuō 说， shì jiè 世界 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 tǔ dì 土地 gōng yǎng 供养 měi yī 每一 gè rén 个人。
zhī chí 支持 gǎi gé 改革 de 的 mín zhǔ dǎng 民主党 rén shì 人士 shuō 说， yī yuàn 医院 hái 还 huì sǐ 会死 huì 会 shōu liú 收留 bìng rén 病人， yī shēng 医生 hé 和 yī yuàn 医院 de 的 fèi yòng 费用 yóu 由 guó kù 国库 zhī fù 支付， zhè me 这么 yì lái 一来 duì 对 méi yǒu 没有 bǎo xiǎn 保险 de 的 rén 人 lái shuō 来说 jiù 就 fǎn ér 反而 shěng 省 le 了 qián 钱， shǎo 少 le 了 zhī chū 支出。
yí gè 一个 yuè 月 yǐ hòu 以后， tā men 他们 réng rán 仍然 zài 在 chuán shàng 船上。 cǐ 此 chuán 船 méi yǒu 没有 fǎn huí 返回 É luó sī 俄罗斯， ér 而 shì zài 是在 kào jìn 靠近 jiā nà lì qún dǎo 加那利群岛 de 的 mǒu chù 某处 cóng 从 shì rén 世人 de 的 shì xiàn 视线 zhōng 中 xiāo shī 消失。
tīng qi lai 听起来 bǐ 比「 niú pái 牛排」 gèng 更 shùn ěr 顺耳。（ fā yīn 发音 wèn tí 问题？）
ér 而 wǒ 我 fā xiàn 发现， měi cì 每次 zài 在 jiǎng shù 讲述 tā 它 de shí hòu 的时候， wú lùn 无论 lǎo shào 老少， dōu 都 jīn bú zhù 禁不住 wèi zhī dòng róng 为之动容， shí bu shí 时不时 yǒu rén 有人 zài 在 kū qì 哭泣。
yán gé 严格 àn 按 dìng yì 定义 lái shuō 来说， nuò bèi ěr 诺贝尔 yī xué jiǎng 医学奖 huò 或 shēng lǐ xué 生理学 jiǎng 奖 wú yī 无一 bú shì 不是 duì 对 tàn 炭 yán jiū 研究 de 的 bāo jiǎng 褒奖。
yí gè 一个 yuè 月 lái 来， zài 在 quán shì jiè 全世界 nǔ lì 努力 shí xiàn 实现 hé píng 和平 zhī jì 之际， xù lì yà 叙利亚 hé 和 yī lǎng 伊朗 zhèng quán 政权 què 却 wàng tú 妄图 yán cháng 延长 bìng 并 jī huà 激化 zhè cháng 这场 yóu 由 zhēn zhǔ dǎng 真主党 fā dòng 发动 de 的 zhàn zhēng 战争。
tīng 听 guò 过 gǔ qín 古琴 bǎn 版 de 的《 liú shuǐ 流水》 ma 吗？
ér 而 wǒ 我 jiāng 将 chéng wéi 成为 yī 一 zhǐ 只 guài wu 怪物， yīn wèi 因为 wéi yǒu 唯有 guài wu 怪物 méi yǒu 没有 jiā 家。
yí gè 一个 yǒu xiē 有些 yīn lěng 阴冷 de 的 nǚ 女 yīn 音 shū de 倏地 xiǎng qǐ 响起。
zhī chí 支持 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 de 的 zhèng zhì 政治 lǐng dǎo rén 领导人 yīn wèi 因为 fǔ bài 腐败 chǒu wén 丑闻 ér 而 xià tái 下台， tā men 他们 jì rèn zhě 继任者 zé 则 tīng rèn 听任 jiàn zhù 建筑 xǔ kě 许可 guò qī 过期。
yán sù 严肃 de 地 shuō 说， tā 他 dào dǐ 到底 xiǎng yào 想要 zuò 做 shén me 什么？
ér 而 wǒ 我 shì fǒu 是否 hái 还 néng 能 xiàng 像 zhè yàng 这样 tiān tiān 天天 zuò zài 坐在 diàn nǎo 电脑 qián 前 wèi 为 nǐ 你 xiě 写 “ ài nǐ 爱你 qíng huà 情话 ” ？
qǐ dòng 启动 yí shì 仪式 shàng 上， mò hǎn mò dé 默罕默德 - Ā ěr 阿尔 - mài dí 麦迪 fā biǎo 发表 zhì cí 致辞， tā 他 shuō 说， jīn nián 今年 hóng shí zì huì 红十字会 yǔ 与 hóng xīn yuè huì 红新月会 guó jì 国际 lián hé huì 联合会 què dìng 确定 de 的 zhǔ tí 主题 shì 是 “ chéng shì huà 城市化 ” ， zhèng hǎo 正好 yǔ 与 shì bó huì 世博会 de 的 zhǔ tí 主题 “ chéng shì 城市， ràng 让 shēng huó 生活 gèng 更 měi hǎo 美好 ” wán měi 完美 qì hé 契合。
yí gè 一个 yǒu qù 有趣 de 的 lǐ lùn 理论 rèn wéi 认为， Nabokov bú yuàn 不愿 ràng 让 qí 其 zuò pǐn 作品 yǔ 与 zhè wèi 这位 dé guó 德国 zuò jiā 作家 fā shēng 发生 lián xì 联系。 gāi 该 zuò jiā 作家 zài 在 Èr cì dà zhàn 二次大战 qī jiān 期间 chéng wéi 成为 zhī míng 知名 de 的 lì tǐng 力挺 xī tè lè 希特勒 de 的 chuī gǔ shǒu 吹鼓手。
zhī qì guǎn 支气管 lèi 类 ái 癌 zōng hé zhēng 综合征 kě yǐ 可以 biǎo xiàn 表现 wèi 为 yán zhòng 严重 de 的 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 cháo hóng 潮红、 miàn bù 面部 hè 和 kuàng 眶 zhōu 周 shuǐ zhǒng 水肿、 guò dù 过度 liú lèi 流泪、 xīn dòng 心动 guò sù 过速 huò 或 dī xuè yā 低血压。
yán zhòng 严重 de 的 tǐ fá 体罚 kě néng 可能 yǔ 与 ér tóng 儿童 xīn lǐ jiàn kāng 心理健康 wèn tí 问题 yǒu guān 有关， guān lián dù 关联度 qǔ jué yú 取决于 wèn tí 问题 de 的 lèi xíng 类型。
shōu 收 nǐ 你 diǎn 点 dōng xi 东西 jiù 就 jì wǎng bú jiù 既往不咎 le 了？
yán zhòng 严重 de 的 shēn tǐ 身体 yā lì 压力（ rú 如 shǒu shù 手术） huò zhě 或者 yán zhòng 严重 de 的 xīn lǐ 心理 yā lì 压力（ rú jiā 如家 rén 人 wáng gù 亡故） duì 对 shēn tǐ 身体 yǒu zhe 有着 qí guài 奇怪 de 的 yǐng xiǎng 影响。
yí gè 一个 zá shuǎ 杂耍 jié mù 节目 de 的 biāo zhǔn 标准 cháng dù 长度 shì 是 12 fēn zhōng 分钟。
ér 而 wǒ 我 hái 还 yí gè jìn r 一个劲儿 qù 去 ān wèi 安慰 tā 他 ne 呢！
shōu dào 收到 yī 一 fēng 封 bǎ 把 rú cǐ 如此 dà liàng 大量 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 xuǎn zé 选择 lǐ lùn 理论 yā suō 压缩 dào 到 zhè me 这么 duǎn piān 短篇 fú 幅 de 的 lái xìn 来信， zhēn shi 真是 ràng 让 rén 人 gāo xìng 高兴， bú guò 不过 wǒ 我 jué de 觉得 nǐ de 你的 wèn tí 问题 zhōng 中 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 yì xiē 一些 hùn luàn 混乱。
yí gè 一个 biāo zhǔn jiān 标准间 shāo 稍 pián yi 便宜， yuē 约 157 měi yuán 美元 yī 一 wǎn 晚。
wú yàn zǔ 吴彦祖 chēng 称 sī 斯 pài xī 派西 shì 是 qí 其 zhí yè shēng yá 职业生涯 zhōng 中 suǒ 所 hé zuò 合作 guò 过 de 的 zuì 最 jù 具 yǎ liàng 雅量 de 的 nán yǎn yuán 男演员。
shōu tīng 收听 gǎn xìng qù 感兴趣、 biāo xīn lì yì 标新立异 de 的 ruǎn jiàn 软件 chuāng xīn zhě 创新者 fǎng tán 访谈 hè 和 tǎo lùn 讨论。
ér 而 hù shi 护士 men 们 fǒu rèn 否认 zhè xiē 这些 kòng gào 控告 bìng 并 shuō 说 tā men 她们 shì 是 bèi 被 qū dǎ chéng zhāo 屈打成招。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子