ประโยคภาษาจีน- 多年来气象台一直记录阿尔卑斯山的气温中文句子 (892) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
100 duō nián lái 多年来， Sonnblick qì xiàng tái 气象台 yì zhí 一直 jì lù 记录 Ā ěr bēi sī shān 阿尔卑斯山 de 的 qì wēn 气温。
For more than a hundred years, Sonnblick Observatory has taken the Alps temperature.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
100 nián qián 年前， běi měi 北美 yǒu 有 dà liàng 大量 de 的 yě niú 野牛。
100 nián hòu 年后， hēi rén 黑人 yī rán 依然 zài 在 měi guó 美国 shè huì 社会 zhōng jiān 中间 xiàng yú ér qì 向隅而泣， yī rán 依然 gǎn dào 感到 zì jǐ 自己 zài 在 guó tǔ 国土 jiā yuán 家园 zhōng 中 liú lí 流离 piāo bó 漂泊。
103 shì 是 dì 第 yí gè 一个 zì rán jiè 自然界 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的（ fēi 非 jī yīn gǎi zào 基因改造 de 的） néng gòu 能够 zhí jiē 直接 cóng 从 xiān wéi sù 纤维素 chǎn shēng 产生 dīng chún 丁醇 de 的 xì jūn 细菌。
1099 nián 年， biǎn zhé 贬谪 lǐng nán 岭南 de 的 dà 大 shī rén 诗人 sū dōng pō 苏东坡 ( 1037 - 1101 nián 年 ) zài cǐ 在此 liú xià 留下 yī 一 shǒu shī 首诗， shū 抒 yǒng 咏 róng shù 榕树。 cóng cǐ yǐ hòu 从此以后， sì miào 寺庙 gǎi míng 改名 wèi 为 " liù 六 róng 榕 sì 寺 " 。
10 yì 亿 dào 到 5 yì 亿 sì 四 qiān wàn nián 千万年 zhī jiān 之间， jiù shì 就是 zài 在 huà shí 化石 zhōng 中 fā xiàn 发现 xǔ duō 许多 shēng mìng 生命 zhī hòu 之后 de 的 hán wǔ jì dà bào fā 寒武纪大爆发 shí qī 时期。
10 suì 岁 de 的 tā 他 jiù 就 wán zhěng 完整 de 地 dú 读 wán le 完了《 zhàn zhēng yǔ hé píng 战争与和平》。
10 nián qián 年前， lǜ sè shí pǐn 绿色食品 zài 在 zhōng guó 中国 hái 还 jī hū 几乎 shì 是 bù 不 cún zài 存在 de 的， rú jīn 如今 què 却 xū qiú 需求 wàng shèng 旺盛。
10 yuè 月 10 rì 日， cháng shā 长沙 kāi fú 开福 wàn dá 万达 guǎng chǎng 广场， yí sì 疑似 chéng gōng 成功 dī 堤 yí zhǐ 遗址 fā xiàn de 发现地 wèi yú 位于 guǎng chǎng 广场 gōng dì 工地 de 的 xī běi cè 西北侧， kǎo gǔ 考古 gōng zuò rén yuán 工作人员 zài 在 jìn xíng 进行 jǐn zhāng 紧张 fā jué 发掘。
10 yuè 月 23 rì 日 fā chū 发出 yù xiǎn 遇险 xìn hào 信号 shí 时， qián dé lēi 钱德勒 fū fù 夫妇 zhèng 正 jià shǐ 驾驶 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 yóu tǐng 游艇 “ lín ēn 林恩 duì shǒu 对手 ” hào 号 qián wǎng 前往 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚。
10 yuè fèn 月份， zài 在 yóu 由 zhōng guó 中国 yǒu sè jīn shǔ 有色金属 kuàng yè 矿业 gōng sī 公司 duō shù 多数 kòng gǔ 控股 de 的 NFCAfrica kuàng shān 矿山， yuē 约 2000 míng 名 gōng rén 工人 fā qǐ 发起 le 了 yí cì 一次 bà gōng 罢工 yāo qiú 要求 zhǎng 涨 xīn 薪。
115 piān 篇 wén zhāng 文章 mǎn zú 满足 rù xuǎn 入选 biāo zhǔn 标准（ 98 fèn 份 gè àn 个案 bào gào 报告 hé 和 17 fèn 份 bìng lì 病例 fēn xī 分析）， gòng jì 共计 bào gào 报告 le 了 479 lì 例 zhēn jiǔ 针灸 hòu 后 bù liáng 不良 shì jiàn 事件。
11 yuè 月 11 rì 日， zhèng zài 正在 niǔ yuē 纽约 cān jiā 参加 dì 第 56 jiè 届 lián dà 联大 yì bān xìng 一般性 biàn lùn 辩论 de 的 wài jiāo bù zhǎng 外交部长 táng jiā xuán 唐家璇 bài huì 拜会 le 了 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 zǒng tǒng 总统 mù shā lā fū 穆沙拉夫。
11 yuè 月 6 rì 日 de 的 fā bù huì 发布会 yóu 由 bèi nà tōng 贝纳通 qí jiàn diàn 旗舰店 Haussman de 的 yí xiàng 一项 zhòng dà huó dòng 重大活动 zhǎn kāi 展开， Ā lǐ 阿里 sāng dé luó 桑德罗 • bèi nà tōng 贝纳通 jiāng 将 qīn lín 亲临 xiàn chǎng 现场。
1273 nián 年 lǔ dào fū 鲁道夫 yí shì 一世 chéng wéi 成为 dì 第 yí gè 一个 hā bù sī bǎo 哈布斯堡 huáng dì 皇帝， zì 自 1438 nián 年 kāi shǐ 开始， hā bù sī bǎo 哈布斯堡 wáng cháo 王朝 yì zhí 一直 zhǎng kòng 掌控 le 了 dì wèi 帝位。
12 suì shí 岁时， tā 他 de 的 mǔ qīn 母亲 bào 抱 zhe 着 shì yi shì 试一试 de 的 xīn tài 心态， lǐng 领 tā 他 cān jiā 参加 yī 一 suǒ 所 xì jù 戏剧 xué xiào 学校 de 的 kǎo shì 考试， cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起， tā 他 biàn 便 kāi shǐ 开始 xué xí 学习 kūn jù 昆剧。
12 yuè 月 25 rì 日， gē ěr bā qiáo fū 戈尔巴乔夫 cí zhí 辞职， yì rì 翌日， zuì gāo 最高 sū wéi āi 苏维埃 xuān bù 宣布 zì xíng 自行 jiě sàn 解散， tóng shí 同时 xuān bù 宣布 sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó lián méng 苏维埃社会主义共和国联盟 zhèng shì 正式 jiě tǐ 解体。
1357 nián 年（ yuán 元 zhì zhèng 至正 shí qī 十七 nián 年）， zhū yuán zhāng 朱元璋 zhàn lǐng 占领 nán jīng 南京 hòu 后， jiāng dōu xiàn 江都县 xiān hòu 先后 lì shǔ 隶属 huái hǎi 淮海 fǔ 府、 wéi yáng 维扬 fǔ 府、 yáng 扬 zhōu fǔ 州府。
1420 nián 年， míng chéng zǔ 明成祖 zhū dì 朱棣 yí rù 移入 xīn jū 新居。
14 nián qián 年前， zài 在 zhè ge 这个 jìn yào 禁药 de 的 bāng zhù 帮助 xià 下， tā 她 zài yě 再也 bù 不 shì jiǔ 嗜酒 le 了。 xiàn zài 现在 tā 她 hài pà 害怕 rú guǒ 如果 bù 不 ǒu ěr 偶尔 shǐ yòng 使用 yí cì 一次 zhè ge 这个 jìn yào 禁药 de huà 的话， tā 她 jiù 就 huì 会 chóng xīn 重新 shì jiǔ 嗜酒。
1550 nián 年 “ gēng xū 庚戌 zhī 之 biàn 变 ” yǐ hòu 以后， duǒ 朵 yán wèi 颜卫 zhǔ gàn 主干 bù zhòng 部众 bèi 被 měng gǔ 蒙古 yòu yì 右翼 wǔ lì 武力 zhēng fú 征服， xíng chéng 形成 le 了 shǔ 属 bù 部 yǔ 与 lǐng zhǔ 领主 de 的 guān xi 关系。
15 nián qián 年前 sū lián 苏联 yǔ 与 dōng Ōu 东欧 fā shēng 发生 le 了 zhì dù xìng 制度性 de 的 biàn gé 变革， kǔ xīn jīng yíng 苦心经营 dé 得 yóu rú 犹如 tiě bǎn yī kuài 铁板一块 de 的 shè huì zhǔ yì 社会主义 zhèn yíng 阵营 qǐng kè jiān 顷刻间 tǔ bēng wǎ jiě 土崩瓦解。
1639 nián 年 liù yuè 六月 hǎo bù róng yì 好不容易 yāo qiú 要求 xiū zhàn 休战 chá lǐ 查理 zhī dào 知道 zhàn hòu 战后 chóng jiàn 重建 bì bù kě miǎn 必不可免 xū yào 需要 jīn qián 金钱 1640 nián 年 4 yuè 月 miǎn wéi qí nán 勉为其难 zhào kāi 召开 guó huì 国会 . rán ér 然而 zhòng yì yuán 众议员 zài 在 biǎo dá 表达 bù mǎn 不满 qián 前 jūn 均 jù jué 拒绝 shāng liang 商量 zhī yìng 支应 rú shì 如是 wèi 未 guò 过 yí yuè 一月 huáng dì 皇帝 jiù 就 jiě sàn 解散 guó huì 国会 . cǎo cǎo 草草 liǎo jié 了结 huì yì 会议 chēng wéi 称为 duǎn zàn 短暂 guó huì 国会 .
16 shì jì 世纪（ míng dài 明代 zhōng yè 中叶） shàng hǎi 上海 chéng wéi 成为 quán guó 全国 mián fǎng zhī 棉纺织 shǒu gōng yè 手工业 de 的 zhōng xīn 中心。
1754 nián 年 bèi 被 rèn mìng 任命 wèi 为 lù jūn 陆军 zhōng xiào 中校， tā 他 cān jiā 参加 le 了 hòu lái 后来 yǎn biàn 演变 wèi 为 fǎ guó 法国 yǔ 与 yìn dì ān 印第安 zhī 之 zhàn 战 zhī qián 之前 de 的 yì xiē 一些 chōng tū 冲突 shì jiàn 事件。
1790 nián 年， gē dé 歌德 zài 在 tā 他 de 的 wén zhāng 文章《 zhí wù 植物 de 的 xíng tài 形态 biàn huà 变化》 zhōng zhǐ 中指 chū 出， zhí wù 植物 de 的 huā 花 hé 和 yè zi 叶子 kě néng 可能 jù yǒu 具有 tóng yuán 同源 xìng 性， yě jiù shì shuō 也就是说， tā men 它们 kě néng 可能 lái zì 来自 yú 于 tóng yī 同一 zhòng 种 gǔ lǎo 古老 xíng tài 形态。
1801 nián 年， tā men 她们 jiā 家 bān qiān 搬迁 dào liǎo 到了 bā 巴 sī 思， tā 她 zài na r 在那儿 guò dé 过得 fēi cháng 非常 bú xìng 不幸。
1830 nián 年， wēi lián 威廉 mǔ 姆 . kē bèi tè 柯贝特（ yì zhě 译者 zhù 注： yīng guó 英国 píng lùn jiā 评论家） zài 在 tā 他 de 的《 xiāng cūn 乡村 jī lǚ 羁旅》 zhōng 中 céng jīng 曾经 miáo xiě 描写 guò 过 zhè 这 zuò 座 cūn zhuāng 村庄， tā 他 shuō 说 zhè lǐ 这里 de 的 fáng wū 房屋 “ yǒu 有 hěn duō 很多 huá lì 华丽 de 的 zhuāng shì 装饰， wú bù 无不 xiǎn de 显得 gāo guì 高贵 diǎn yǎ 典雅。 ”
1848 nián 年 měi 美 zū jiè 租界 kāi pì 开辟， zhōng wài 中外 lún chuán 轮船 mǎ tóu 码头 xiāng jì 相继 xiū zào 修造 bìng 并 tóu rù 投入 shǐ yòng 使用 hòu 后， tí lán qiáo 提篮桥 fā zhǎn 发展 chéng wéi 成为 shàng hǎi 上海 zhòng yào 重要 de 的 háng yùn 航运 zhōng xīn 中心。
1864 nián dì 年第 èr cì 二次 shí lè 石勒 sū yì gé 苏益格（ Schleswig ） zhàn zhēng 战争 hòu 后， dān mài 丹麦 bèi pò 被迫 jiāng 将 shí lè 石勒 sū yì gé 苏益格 ― hé ěr 荷尔 sī tài yīn 斯泰因（ Schleswig-Holstein ） gē 割 ràng gěi 让给 pǔ lǔ shì 普鲁士 wáng guó 王国。
1880 nián 年， 1 yuè 月 26 rì 日， yī 一 cháng 场 nóng zhòng 浓重 de 的 yān wù 烟雾 huǎn màn 缓慢 de 地 piāo 飘 guò 过， xí juǎn 席卷 le 了 zhěng gè 整个 chéng shì 城市。

ประโยคภาษาจีน
100 nián qián 年前， běi měi 北美 yǒu 有 dà liàng 大量 de 的 yě niú 野牛。
100 nián hòu 年后， hēi rén 黑人 yī rán 依然 zài 在 měi guó 美国 shè huì 社会 zhōng jiān 中间 xiàng yú ér qì 向隅而泣， yī rán 依然 gǎn dào 感到 zì jǐ 自己 zài 在 guó tǔ 国土 jiā yuán 家园 zhōng 中 liú lí 流离 piāo bó 漂泊。
103 shì 是 dì 第 yí gè 一个 zì rán jiè 自然界 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的（ fēi 非 jī yīn gǎi zào 基因改造 de 的） néng gòu 能够 zhí jiē 直接 cóng 从 xiān wéi sù 纤维素 chǎn shēng 产生 dīng chún 丁醇 de 的 xì jūn 细菌。
1099 nián 年， biǎn zhé 贬谪 lǐng nán 岭南 de 的 dà 大 shī rén 诗人 sū dōng pō 苏东坡 ( 1037 - 1101 nián 年 ) zài cǐ 在此 liú xià 留下 yī 一 shǒu shī 首诗， shū 抒 yǒng 咏 róng shù 榕树。 cóng cǐ yǐ hòu 从此以后， sì miào 寺庙 gǎi míng 改名 wèi 为 " liù 六 róng 榕 sì 寺 " 。
10 yì 亿 dào 到 5 yì 亿 sì 四 qiān wàn nián 千万年 zhī jiān 之间， jiù shì 就是 zài 在 huà shí 化石 zhōng 中 fā xiàn 发现 xǔ duō 许多 shēng mìng 生命 zhī hòu 之后 de 的 hán wǔ jì dà bào fā 寒武纪大爆发 shí qī 时期。
10 suì 岁 de 的 tā 他 jiù 就 wán zhěng 完整 de 地 dú 读 wán le 完了《 zhàn zhēng yǔ hé píng 战争与和平》。
10 nián qián 年前， lǜ sè shí pǐn 绿色食品 zài 在 zhōng guó 中国 hái 还 jī hū 几乎 shì 是 bù 不 cún zài 存在 de 的， rú jīn 如今 què 却 xū qiú 需求 wàng shèng 旺盛。
10 yuè 月 10 rì 日， cháng shā 长沙 kāi fú 开福 wàn dá 万达 guǎng chǎng 广场， yí sì 疑似 chéng gōng 成功 dī 堤 yí zhǐ 遗址 fā xiàn de 发现地 wèi yú 位于 guǎng chǎng 广场 gōng dì 工地 de 的 xī běi cè 西北侧， kǎo gǔ 考古 gōng zuò rén yuán 工作人员 zài 在 jìn xíng 进行 jǐn zhāng 紧张 fā jué 发掘。
10 yuè 月 23 rì 日 fā chū 发出 yù xiǎn 遇险 xìn hào 信号 shí 时， qián dé lēi 钱德勒 fū fù 夫妇 zhèng 正 jià shǐ 驾驶 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 yóu tǐng 游艇 “ lín ēn 林恩 duì shǒu 对手 ” hào 号 qián wǎng 前往 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚。
10 yuè fèn 月份， zài 在 yóu 由 zhōng guó 中国 yǒu sè jīn shǔ 有色金属 kuàng yè 矿业 gōng sī 公司 duō shù 多数 kòng gǔ 控股 de 的 NFCAfrica kuàng shān 矿山， yuē 约 2000 míng 名 gōng rén 工人 fā qǐ 发起 le 了 yí cì 一次 bà gōng 罢工 yāo qiú 要求 zhǎng 涨 xīn 薪。
115 piān 篇 wén zhāng 文章 mǎn zú 满足 rù xuǎn 入选 biāo zhǔn 标准（ 98 fèn 份 gè àn 个案 bào gào 报告 hé 和 17 fèn 份 bìng lì 病例 fēn xī 分析）， gòng jì 共计 bào gào 报告 le 了 479 lì 例 zhēn jiǔ 针灸 hòu 后 bù liáng 不良 shì jiàn 事件。
11 yuè 月 11 rì 日， zhèng zài 正在 niǔ yuē 纽约 cān jiā 参加 dì 第 56 jiè 届 lián dà 联大 yì bān xìng 一般性 biàn lùn 辩论 de 的 wài jiāo bù zhǎng 外交部长 táng jiā xuán 唐家璇 bài huì 拜会 le 了 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 zǒng tǒng 总统 mù shā lā fū 穆沙拉夫。
11 yuè 月 6 rì 日 de 的 fā bù huì 发布会 yóu 由 bèi nà tōng 贝纳通 qí jiàn diàn 旗舰店 Haussman de 的 yí xiàng 一项 zhòng dà huó dòng 重大活动 zhǎn kāi 展开， Ā lǐ 阿里 sāng dé luó 桑德罗 • bèi nà tōng 贝纳通 jiāng 将 qīn lín 亲临 xiàn chǎng 现场。
1273 nián 年 lǔ dào fū 鲁道夫 yí shì 一世 chéng wéi 成为 dì 第 yí gè 一个 hā bù sī bǎo 哈布斯堡 huáng dì 皇帝， zì 自 1438 nián 年 kāi shǐ 开始， hā bù sī bǎo 哈布斯堡 wáng cháo 王朝 yì zhí 一直 zhǎng kòng 掌控 le 了 dì wèi 帝位。
12 suì shí 岁时， tā 他 de 的 mǔ qīn 母亲 bào 抱 zhe 着 shì yi shì 试一试 de 的 xīn tài 心态， lǐng 领 tā 他 cān jiā 参加 yī 一 suǒ 所 xì jù 戏剧 xué xiào 学校 de 的 kǎo shì 考试， cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起， tā 他 biàn 便 kāi shǐ 开始 xué xí 学习 kūn jù 昆剧。
12 yuè 月 25 rì 日， gē ěr bā qiáo fū 戈尔巴乔夫 cí zhí 辞职， yì rì 翌日， zuì gāo 最高 sū wéi āi 苏维埃 xuān bù 宣布 zì xíng 自行 jiě sàn 解散， tóng shí 同时 xuān bù 宣布 sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó lián méng 苏维埃社会主义共和国联盟 zhèng shì 正式 jiě tǐ 解体。
1357 nián 年（ yuán 元 zhì zhèng 至正 shí qī 十七 nián 年）， zhū yuán zhāng 朱元璋 zhàn lǐng 占领 nán jīng 南京 hòu 后， jiāng dōu xiàn 江都县 xiān hòu 先后 lì shǔ 隶属 huái hǎi 淮海 fǔ 府、 wéi yáng 维扬 fǔ 府、 yáng 扬 zhōu fǔ 州府。
1420 nián 年， míng chéng zǔ 明成祖 zhū dì 朱棣 yí rù 移入 xīn jū 新居。
14 nián qián 年前， zài 在 zhè ge 这个 jìn yào 禁药 de 的 bāng zhù 帮助 xià 下， tā 她 zài yě 再也 bù 不 shì jiǔ 嗜酒 le 了。 xiàn zài 现在 tā 她 hài pà 害怕 rú guǒ 如果 bù 不 ǒu ěr 偶尔 shǐ yòng 使用 yí cì 一次 zhè ge 这个 jìn yào 禁药 de huà 的话， tā 她 jiù 就 huì 会 chóng xīn 重新 shì jiǔ 嗜酒。
1550 nián 年 “ gēng xū 庚戌 zhī 之 biàn 变 ” yǐ hòu 以后， duǒ 朵 yán wèi 颜卫 zhǔ gàn 主干 bù zhòng 部众 bèi 被 měng gǔ 蒙古 yòu yì 右翼 wǔ lì 武力 zhēng fú 征服， xíng chéng 形成 le 了 shǔ 属 bù 部 yǔ 与 lǐng zhǔ 领主 de 的 guān xi 关系。
15 nián qián 年前 sū lián 苏联 yǔ 与 dōng Ōu 东欧 fā shēng 发生 le 了 zhì dù xìng 制度性 de 的 biàn gé 变革， kǔ xīn jīng yíng 苦心经营 dé 得 yóu rú 犹如 tiě bǎn yī kuài 铁板一块 de 的 shè huì zhǔ yì 社会主义 zhèn yíng 阵营 qǐng kè jiān 顷刻间 tǔ bēng wǎ jiě 土崩瓦解。
1639 nián 年 liù yuè 六月 hǎo bù róng yì 好不容易 yāo qiú 要求 xiū zhàn 休战 chá lǐ 查理 zhī dào 知道 zhàn hòu 战后 chóng jiàn 重建 bì bù kě miǎn 必不可免 xū yào 需要 jīn qián 金钱 1640 nián 年 4 yuè 月 miǎn wéi qí nán 勉为其难 zhào kāi 召开 guó huì 国会 . rán ér 然而 zhòng yì yuán 众议员 zài 在 biǎo dá 表达 bù mǎn 不满 qián 前 jūn 均 jù jué 拒绝 shāng liang 商量 zhī yìng 支应 rú shì 如是 wèi 未 guò 过 yí yuè 一月 huáng dì 皇帝 jiù 就 jiě sàn 解散 guó huì 国会 . cǎo cǎo 草草 liǎo jié 了结 huì yì 会议 chēng wéi 称为 duǎn zàn 短暂 guó huì 国会 .
16 shì jì 世纪（ míng dài 明代 zhōng yè 中叶） shàng hǎi 上海 chéng wéi 成为 quán guó 全国 mián fǎng zhī 棉纺织 shǒu gōng yè 手工业 de 的 zhōng xīn 中心。
1754 nián 年 bèi 被 rèn mìng 任命 wèi 为 lù jūn 陆军 zhōng xiào 中校， tā 他 cān jiā 参加 le 了 hòu lái 后来 yǎn biàn 演变 wèi 为 fǎ guó 法国 yǔ 与 yìn dì ān 印第安 zhī 之 zhàn 战 zhī qián 之前 de 的 yì xiē 一些 chōng tū 冲突 shì jiàn 事件。
1790 nián 年， gē dé 歌德 zài 在 tā 他 de 的 wén zhāng 文章《 zhí wù 植物 de 的 xíng tài 形态 biàn huà 变化》 zhōng zhǐ 中指 chū 出， zhí wù 植物 de 的 huā 花 hé 和 yè zi 叶子 kě néng 可能 jù yǒu 具有 tóng yuán 同源 xìng 性， yě jiù shì shuō 也就是说， tā men 它们 kě néng 可能 lái zì 来自 yú 于 tóng yī 同一 zhòng 种 gǔ lǎo 古老 xíng tài 形态。
1801 nián 年， tā men 她们 jiā 家 bān qiān 搬迁 dào liǎo 到了 bā 巴 sī 思， tā 她 zài na r 在那儿 guò dé 过得 fēi cháng 非常 bú xìng 不幸。
1830 nián 年， wēi lián 威廉 mǔ 姆 . kē bèi tè 柯贝特（ yì zhě 译者 zhù 注： yīng guó 英国 píng lùn jiā 评论家） zài 在 tā 他 de 的《 xiāng cūn 乡村 jī lǚ 羁旅》 zhōng 中 céng jīng 曾经 miáo xiě 描写 guò 过 zhè 这 zuò 座 cūn zhuāng 村庄， tā 他 shuō 说 zhè lǐ 这里 de 的 fáng wū 房屋 “ yǒu 有 hěn duō 很多 huá lì 华丽 de 的 zhuāng shì 装饰， wú bù 无不 xiǎn de 显得 gāo guì 高贵 diǎn yǎ 典雅。 ”
1848 nián 年 měi 美 zū jiè 租界 kāi pì 开辟， zhōng wài 中外 lún chuán 轮船 mǎ tóu 码头 xiāng jì 相继 xiū zào 修造 bìng 并 tóu rù 投入 shǐ yòng 使用 hòu 后， tí lán qiáo 提篮桥 fā zhǎn 发展 chéng wéi 成为 shàng hǎi 上海 zhòng yào 重要 de 的 háng yùn 航运 zhōng xīn 中心。
1864 nián dì 年第 èr cì 二次 shí lè 石勒 sū yì gé 苏益格（ Schleswig ） zhàn zhēng 战争 hòu 后， dān mài 丹麦 bèi pò 被迫 jiāng 将 shí lè 石勒 sū yì gé 苏益格 ― hé ěr 荷尔 sī tài yīn 斯泰因（ Schleswig-Holstein ） gē 割 ràng gěi 让给 pǔ lǔ shì 普鲁士 wáng guó 王国。
1880 nián 年， 1 yuè 月 26 rì 日， yī 一 cháng 场 nóng zhòng 浓重 de 的 yān wù 烟雾 huǎn màn 缓慢 de 地 piāo 飘 guò 过， xí juǎn 席卷 le 了 zhěng gè 整个 chéng shì 城市。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子