ประโยคภาษาจีน- 而语用学的进一步发展还有待于语用理论到语言实践的第二次飞跃中文句子 (93947) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
ér 而 yǔ yòng xué 语用学 de 的 jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展 hái 还 yǒu dài 有待 yú 于 yǔ yòng 语用 lǐ lùn 理论 dào 到 yǔ yán 语言 shí jiàn 实践 de 的 dì èr cì 第二次 fēi yuè 飞跃。
However, the further development of pragmatics calls for the second leap from pragmatic theory to language practices.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
ér 而 shuō míng 说明 jì xù wén 记叙文 zé 则 piān zhòng 偏重 xìn xī 信息 de 的 chǎn shù 阐述 huó 和 shuō míng 说明， zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 wén tǐ 文体 hái shi 还是 yǒu zhe 有着 xǔ duō 许多 gòng tóng diǎn 共同点 de 的。
zhèng zhì jiā 政治家 hái yào 还要 xiǎng 想 gèng duō 更多 de 的 bàn fǎ 办法 tí gōng 提供 jiù yè péi xùn 就业培训， yīn wèi 因为 yì xiē 一些 gōng rén 工人 quē shǎo 缺少 xìn 信 gōng zuò 工作 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 láo dòng 劳动 jì néng 技能。
zhèng zhì 政治 cháng 常 zhì zào 制造 yì xiē 一些 qí guài 奇怪 de 的 tóng chuáng yì mèng 同床异梦 zhě 者。
yì xiē 一些 rén 人 rèn wéi 认为， bù 不， tā men 他们 dú 读 dào 到 de 的 zǎo qī 早期 jī dū jiào 基督教 , dà bù fen 大部分 hái shi 还是 zhī chí 支持 gé mìng 革命， fǎn duì 反对 luó mǎ 罗马 de 的。
yì xiē 一些 rén 人 shè fǎ 设法 dǔ lòu 堵漏 dòng 洞 , lìng 另 yì xiē 一些 rén 人 shè fǎ 设法 zhǎng 掌 wěn 稳 chuán duò 船舵。
zhōu dǒng 周董 hái shuō 还说 lín zhì líng 林志玲 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 yǒu 有 gǔ rén 古人 de 的 gǎn jué 感觉， “ tā 她 jiǎng huà 讲话 jiāng 将 shì 是 hěn 很 màn 慢 de 的， bù diào 步调 yě 也 hěn 很 màn 慢， bǐ jiào 比较 yǒu 有 gǔ rén 古人 de 的 gǎn jué 感觉， xiàn dài 现代 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 rén 人 hěn 很 hǎo wán 好玩。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 bā dà 八大 bīng shū 兵书 shì 是 zhōng guó 中国 lì dài 历代 bīng jiā 兵家 jì móu 计谋 de 的 zǒng jié 总结 hé 和 jūn shì 军事 móu lüè 谋略 xué 学 de 的 bǎo guì 宝贵 yí chǎn 遗产。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 xué xiào 学校 de 的 míng chēng 名称 gè yì 各异， gǔ rén 古人 de 的 jiě shì 解释 hù 互 yǒu 有 dǐ wǔ 抵牾， tè bié shì 特别是 rèn wéi 认为 “ xiáng 庠、 xù 序、 xué 学、 xiào 校 ” sì 四 yǔ 语 shì 是 shí dài 时代 bù tóng 不同 ér 而 chǎn shēng 产生 de 的 cí yǔ 词语。
zhèng zhì 政治 bào lì 暴力、 lǐng dǎo 领导 bú shàn 不善、 zhèng fǔ 政府 fǔ bài 腐败、 quē fá 缺乏 fǎ zhì 法治 yǐ jí 以及 zì rán zāi hài 自然灾害 děng 等 yuán yīn 原因 shǐ 使 hǎi dì 海地 de 的 jīng jì fā zhǎn 经济发展 cháng qī 长期 zhǐ bù bù qián 止步不前。
yì xiē 一些 rén 人 shuō 说， zhè 这 jué fēi 绝非 qiǎo hé 巧合。
zhōu jìn 周进 gēn 跟 jìn qù 进去 zuò yī 作揖。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 guān lì 官吏 kǎo jì 考绩 zhì dù 制度 gēn jù 根据 duì 对 guān lì 官吏 de 的 kǎo hé 考核 qíng kuàng 情况， fēn 分 bù tóng 不同 de 的 děng jí 等级， yǔ yǐ 予以 shēng jiàng 升降 shǎng fá 赏罚。
ér 而 chāo rén 超人 ne 呢， tā 他 gāng 刚 huí dào 回到 dì qiú 地球， zhī qián 之前 tā 他 huā 花 le 了 5 nián shí 年时 jiān 间 qù 去 xún zhǎo 寻找 tā 他 shī luò 失落 de 的 gù yuán 故园 — — kè 氪 xīng 星。
gū 呱， gū 呱！ xiàn zài 现在 gēn 跟 wǒ 我 lái 来， wǒ 我 jiāng 将 dài 带 nǐ men 你们 qù 去 cān guān 参观 zhè ge 这个 shì jiè 世界。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén huà 文化 de 的 chuán bō 传播， zài 在 wén huà 文化 xíng tài 形态 de 的 yǎn yì 演绎 shàng 上， bú shi 不是 zōng jiào 宗教 de 的 fǎ huì 法会、 zōng miào 宗庙 de 的 chūn shè 春社， jí 即 shì 是 xiān xián 先贤 de 的 shè 设 tán 坛 jiǎng xué 讲学。
ér 而 lù yì sī Ān nà zhōu 路易斯安娜州 lì 立 dà xué 大学 de 的 luó bó tè 罗伯特 · tè lì 特利 hé 和 gài lǐ 盖里 · hào 皓 ěr mù 尔穆 zé 则 zài 在 diào chá 调查 liǎng 两 piàn 片 sān jiǎo zhōu 三角洲 shī dì 湿地 jiāng 将 zài 在 duō dà 多大 chéng dù 程度 shàng 上 jiǎn qīng 减轻 shí yóu 石油 wū rǎn 污染。
yì xiē 一些 kuài jì 会计 zhuān jiā 专家 yǐ 已 hū yù 呼吁 fèi chú 废除 zhè 这 yī 一 tiáo kuǎn 条款， ér 而 yóu 由 gè 各 gōng sī 公司 zì jǐ 自己 lái 来 shēng míng 声明 zhàng mù 账目 dé dào 得到 le 了 “ gōng yǔn 公允 de 的 chéng xiàn 呈现 ” 。
zhèng cè 政策 de 的 biàn huà 变化 zài 在 duì 对 jīng jì 经济 chǎn shēng 产生 yǐng xiǎng 影响 qián 前 huì 会 yǒu 有 yī 一 duàn 段 bǐ jiào 比较 cháng 长 qiě 且 biàn huà mò cè 变化莫测 de 的 hòu 后 zhì 滞 qī 期。
yì xiē 一些 zhēn tàn 侦探 zhèng zài 正在 bǎ shǒu 把守 zhe 着 mén 门。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 shī gē 诗歌 yǔ yán 语言 gāo dù 高度 hán xù 含蓄、 níng liàn 凝练， qí 其 yì xiàng 意象 gèng jù 更具 dú tè 独特 de 的 yì shù 艺术 mèi lì 魅力。
yì xiē 一些 xiàng 像 dà 大 Ōu 欧 méng dé 蒙德 jiē 街 yī yuàn 医院 zhè yàng 这样 de 的 yī yuàn 医院， yǐ jīng 已经 zài 在 shǐ yòng 使用 zhè zhǒng 这种 xuè yè 血液 jiǎn cè 检测 lái 来 bāng zhù 帮助 zhěn duàn 诊断 kě néng 可能 huàn yǒu 患有 xuè yǒu bìng 血友病 de 的 nán xìng 男性 tāi ér 胎儿 le 了。
zhōng guó 中国 gǔ diǎn wén xué 古典文学 hěn 很 nán dǒng 难懂。
ér 而 zhè 这 yì tiān 一天， yě jiù shì 也就是 sì xún zhāi 四旬斋 de 的 dì sì 第四 gè 个 xīng qī rì 星期日， jiù 就 biàn chéng 变成「 xǐng qīn 省亲 xīng qī rì 星期日」。
gù shì 故事 fā shēng 发生 zài 在 sān shí 三十 nián hòu 年后 de 的 dōng jīng 东京， zài 在 zhè ge 这个 bèi 被 chēng wéi 称为 jiù dū 旧都 de 的 yǐ jīng 已经 huāng fèi 荒废 le 了 de 的 dì fāng 地方， fā shēng 发生 le 了 yí xì liè 一系列 qí guài 奇怪 de 的 fàn zuì 犯罪 shì jiàn 事件。
hū xī 呼吸 fǎ 法 néng 能 shǐ 使 rén shēn 人身 Ān kāng 安康， yù fáng 预防 jí bìng 疾病， jìn ér 进而 néng 能 bì miǎn 避免 shuāi lǎo 衰老， dào dá 到达 yì jīng 益精 huí chūn 回春， xīng wàng 兴旺 xìng gōng 性功 yòng 用 de 的 jiē guǒ 结果。
gù shì 故事 qíng jié 情节 guī dìng 规定 le 了 shì jiàn 事件 fā shēng 发生 de 的 shùn xù 顺序， yǐn dǎo 引导 gù shì 故事 zhǔ rén gōng 主人公 dá dào mù dì 达到目的。
ér 而 zhè ge 这个 qiàn 欠 cào 操 de 的 xiǎo rì běn 小日本 jiān chí 坚持 zài 在 wǒ men 我们 zhǎn kāi 展开 gōng zuò 工作 qián 前 yào yǒu 要有 gè 个 lián xì 联系 guān 官 zài chǎng 在场。
hū shēng 呼声 bú shi 不是 shùn jiān 瞬间 jí 即 shì 逝 de 的 yīn wèi 因为 tā 它 yǐ jīng 已经 xiǎng biàn 响遍 le 了 guò qù 过去 hé 和 xiàn zài 现在 , dāng rán 当然 huì 会 xiǎng 响 dào 到 jiāng lái 将来 .
yì xiē 一些 fēn xī shī 分析师 zhǐ chū 指出， yǒu 有 qí tā 其它 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明， zhōng guó 中国 kě néng 可能 jiāng 将 xīn zēng 新增 wài huì 外汇 chǔ bèi 储备 zhòng dì 中的 gèng dà 更大 bǐ lì 比例 tóu xiàng 投向 Ōu zhōu 欧洲。
zhōng guó 中国 hé 和 rì běn 日本 shì 是 yì yī dài shuǐ 一衣带水 de 的 lín bāng 邻邦， liǎng guó 两国 jīng jì gě zuò 经济合作 mì qiè 密切， rén yuán 人员 wǎng lái 往来 pín fán 频繁。

ประโยคภาษาจีน
ér 而 shuō míng 说明 jì xù wén 记叙文 zé 则 piān zhòng 偏重 xìn xī 信息 de 的 chǎn shù 阐述 huó 和 shuō míng 说明， zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 wén tǐ 文体 hái shi 还是 yǒu zhe 有着 xǔ duō 许多 gòng tóng diǎn 共同点 de 的。
zhèng zhì jiā 政治家 hái yào 还要 xiǎng 想 gèng duō 更多 de 的 bàn fǎ 办法 tí gōng 提供 jiù yè péi xùn 就业培训， yīn wèi 因为 yì xiē 一些 gōng rén 工人 quē shǎo 缺少 xìn 信 gōng zuò 工作 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 láo dòng 劳动 jì néng 技能。
zhèng zhì 政治 cháng 常 zhì zào 制造 yì xiē 一些 qí guài 奇怪 de 的 tóng chuáng yì mèng 同床异梦 zhě 者。
yì xiē 一些 rén 人 rèn wéi 认为， bù 不， tā men 他们 dú 读 dào 到 de 的 zǎo qī 早期 jī dū jiào 基督教 , dà bù fen 大部分 hái shi 还是 zhī chí 支持 gé mìng 革命， fǎn duì 反对 luó mǎ 罗马 de 的。
yì xiē 一些 rén 人 shè fǎ 设法 dǔ lòu 堵漏 dòng 洞 , lìng 另 yì xiē 一些 rén 人 shè fǎ 设法 zhǎng 掌 wěn 稳 chuán duò 船舵。
zhōu dǒng 周董 hái shuō 还说 lín zhì líng 林志玲 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 yǒu 有 gǔ rén 古人 de 的 gǎn jué 感觉， “ tā 她 jiǎng huà 讲话 jiāng 将 shì 是 hěn 很 màn 慢 de 的， bù diào 步调 yě 也 hěn 很 màn 慢， bǐ jiào 比较 yǒu 有 gǔ rén 古人 de 的 gǎn jué 感觉， xiàn dài 现代 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 rén 人 hěn 很 hǎo wán 好玩。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 bā dà 八大 bīng shū 兵书 shì 是 zhōng guó 中国 lì dài 历代 bīng jiā 兵家 jì móu 计谋 de 的 zǒng jié 总结 hé 和 jūn shì 军事 móu lüè 谋略 xué 学 de 的 bǎo guì 宝贵 yí chǎn 遗产。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 xué xiào 学校 de 的 míng chēng 名称 gè yì 各异， gǔ rén 古人 de 的 jiě shì 解释 hù 互 yǒu 有 dǐ wǔ 抵牾， tè bié shì 特别是 rèn wéi 认为 “ xiáng 庠、 xù 序、 xué 学、 xiào 校 ” sì 四 yǔ 语 shì 是 shí dài 时代 bù tóng 不同 ér 而 chǎn shēng 产生 de 的 cí yǔ 词语。
zhèng zhì 政治 bào lì 暴力、 lǐng dǎo 领导 bú shàn 不善、 zhèng fǔ 政府 fǔ bài 腐败、 quē fá 缺乏 fǎ zhì 法治 yǐ jí 以及 zì rán zāi hài 自然灾害 děng 等 yuán yīn 原因 shǐ 使 hǎi dì 海地 de 的 jīng jì fā zhǎn 经济发展 cháng qī 长期 zhǐ bù bù qián 止步不前。
yì xiē 一些 rén 人 shuō 说， zhè 这 jué fēi 绝非 qiǎo hé 巧合。
zhōu jìn 周进 gēn 跟 jìn qù 进去 zuò yī 作揖。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 guān lì 官吏 kǎo jì 考绩 zhì dù 制度 gēn jù 根据 duì 对 guān lì 官吏 de 的 kǎo hé 考核 qíng kuàng 情况， fēn 分 bù tóng 不同 de 的 děng jí 等级， yǔ yǐ 予以 shēng jiàng 升降 shǎng fá 赏罚。
ér 而 chāo rén 超人 ne 呢， tā 他 gāng 刚 huí dào 回到 dì qiú 地球， zhī qián 之前 tā 他 huā 花 le 了 5 nián shí 年时 jiān 间 qù 去 xún zhǎo 寻找 tā 他 shī luò 失落 de 的 gù yuán 故园 — — kè 氪 xīng 星。
gū 呱， gū 呱！ xiàn zài 现在 gēn 跟 wǒ 我 lái 来， wǒ 我 jiāng 将 dài 带 nǐ men 你们 qù 去 cān guān 参观 zhè ge 这个 shì jiè 世界。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén huà 文化 de 的 chuán bō 传播， zài 在 wén huà 文化 xíng tài 形态 de 的 yǎn yì 演绎 shàng 上， bú shi 不是 zōng jiào 宗教 de 的 fǎ huì 法会、 zōng miào 宗庙 de 的 chūn shè 春社， jí 即 shì 是 xiān xián 先贤 de 的 shè 设 tán 坛 jiǎng xué 讲学。
ér 而 lù yì sī Ān nà zhōu 路易斯安娜州 lì 立 dà xué 大学 de 的 luó bó tè 罗伯特 · tè lì 特利 hé 和 gài lǐ 盖里 · hào 皓 ěr mù 尔穆 zé 则 zài 在 diào chá 调查 liǎng 两 piàn 片 sān jiǎo zhōu 三角洲 shī dì 湿地 jiāng 将 zài 在 duō dà 多大 chéng dù 程度 shàng 上 jiǎn qīng 减轻 shí yóu 石油 wū rǎn 污染。
yì xiē 一些 kuài jì 会计 zhuān jiā 专家 yǐ 已 hū yù 呼吁 fèi chú 废除 zhè 这 yī 一 tiáo kuǎn 条款， ér 而 yóu 由 gè 各 gōng sī 公司 zì jǐ 自己 lái 来 shēng míng 声明 zhàng mù 账目 dé dào 得到 le 了 “ gōng yǔn 公允 de 的 chéng xiàn 呈现 ” 。
zhèng cè 政策 de 的 biàn huà 变化 zài 在 duì 对 jīng jì 经济 chǎn shēng 产生 yǐng xiǎng 影响 qián 前 huì 会 yǒu 有 yī 一 duàn 段 bǐ jiào 比较 cháng 长 qiě 且 biàn huà mò cè 变化莫测 de 的 hòu 后 zhì 滞 qī 期。
yì xiē 一些 zhēn tàn 侦探 zhèng zài 正在 bǎ shǒu 把守 zhe 着 mén 门。
zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 shī gē 诗歌 yǔ yán 语言 gāo dù 高度 hán xù 含蓄、 níng liàn 凝练， qí 其 yì xiàng 意象 gèng jù 更具 dú tè 独特 de 的 yì shù 艺术 mèi lì 魅力。
yì xiē 一些 xiàng 像 dà 大 Ōu 欧 méng dé 蒙德 jiē 街 yī yuàn 医院 zhè yàng 这样 de 的 yī yuàn 医院， yǐ jīng 已经 zài 在 shǐ yòng 使用 zhè zhǒng 这种 xuè yè 血液 jiǎn cè 检测 lái 来 bāng zhù 帮助 zhěn duàn 诊断 kě néng 可能 huàn yǒu 患有 xuè yǒu bìng 血友病 de 的 nán xìng 男性 tāi ér 胎儿 le 了。
zhōng guó 中国 gǔ diǎn wén xué 古典文学 hěn 很 nán dǒng 难懂。
ér 而 zhè 这 yì tiān 一天， yě jiù shì 也就是 sì xún zhāi 四旬斋 de 的 dì sì 第四 gè 个 xīng qī rì 星期日， jiù 就 biàn chéng 变成「 xǐng qīn 省亲 xīng qī rì 星期日」。
gù shì 故事 fā shēng 发生 zài 在 sān shí 三十 nián hòu 年后 de 的 dōng jīng 东京， zài 在 zhè ge 这个 bèi 被 chēng wéi 称为 jiù dū 旧都 de 的 yǐ jīng 已经 huāng fèi 荒废 le 了 de 的 dì fāng 地方， fā shēng 发生 le 了 yí xì liè 一系列 qí guài 奇怪 de 的 fàn zuì 犯罪 shì jiàn 事件。
hū xī 呼吸 fǎ 法 néng 能 shǐ 使 rén shēn 人身 Ān kāng 安康， yù fáng 预防 jí bìng 疾病， jìn ér 进而 néng 能 bì miǎn 避免 shuāi lǎo 衰老， dào dá 到达 yì jīng 益精 huí chūn 回春， xīng wàng 兴旺 xìng gōng 性功 yòng 用 de 的 jiē guǒ 结果。
gù shì 故事 qíng jié 情节 guī dìng 规定 le 了 shì jiàn 事件 fā shēng 发生 de 的 shùn xù 顺序， yǐn dǎo 引导 gù shì 故事 zhǔ rén gōng 主人公 dá dào mù dì 达到目的。
ér 而 zhè ge 这个 qiàn 欠 cào 操 de 的 xiǎo rì běn 小日本 jiān chí 坚持 zài 在 wǒ men 我们 zhǎn kāi 展开 gōng zuò 工作 qián 前 yào yǒu 要有 gè 个 lián xì 联系 guān 官 zài chǎng 在场。
hū shēng 呼声 bú shi 不是 shùn jiān 瞬间 jí 即 shì 逝 de 的 yīn wèi 因为 tā 它 yǐ jīng 已经 xiǎng biàn 响遍 le 了 guò qù 过去 hé 和 xiàn zài 现在 , dāng rán 当然 huì 会 xiǎng 响 dào 到 jiāng lái 将来 .
yì xiē 一些 fēn xī shī 分析师 zhǐ chū 指出， yǒu 有 qí tā 其它 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明， zhōng guó 中国 kě néng 可能 jiāng 将 xīn zēng 新增 wài huì 外汇 chǔ bèi 储备 zhòng dì 中的 gèng dà 更大 bǐ lì 比例 tóu xiàng 投向 Ōu zhōu 欧洲。
zhōng guó 中国 hé 和 rì běn 日本 shì 是 yì yī dài shuǐ 一衣带水 de 的 lín bāng 邻邦， liǎng guó 两国 jīng jì gě zuò 经济合作 mì qiè 密切， rén yuán 人员 wǎng lái 往来 pín fán 频繁。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子