พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| คนไข้นอก khon khây nɔ̂ɔk | コン カイ ノーク | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ด้ายดิบ | dâay dìp | 
| ตามเคย | taam khəəy | 
| หมอตี๋ | mɔ̌ɔ tǐi | 
| เห็นว่า... | hěn wâa ... | 
| ประเสริฐ | prasə̀ət | 
| เจ้าฟ้าหญิง | câw fáa yǐŋ | 
| หลาม | lǎam | 
| หน้างอ | nâa ŋɔɔ | 
| ไกด์ผี | káy phǐi | 
| สงวน | saŋǔan | 
| เพศ | phêet | 
| ทางออกฉุกเฉิน | thaaŋ ɔ̀ɔk chùk chə̌ən | 
| เรียกร้อง | rîak rɔ́ɔŋ | 
| นัดพบ | nát phóp | 
| ไอติม | aytim | 
| นกกระจอก | nók kracɔ̀ɔk | 
| ประหาร | prahǎan | 
| เสื้อกล้าม | sʉ̂a klâam | 
| ราษฎร | râatsadɔn | 
| คล่องตัว | khlɔ̂ɔŋ tua | 
| ชืด | chʉ̂ʉt | 
| เกื้อกูล | kʉ̂a kuun | 
| สาวสังคม | sǎaw sǎŋkhom | 
| นางเอกเอวี | naaŋ èek eewii | 
| ทั้งนี้ | tháŋ níi | 
| มือปืน | mʉʉ pʉʉn | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| ซูบซีด | sûup sîit | 
| คลุม | khlum | 
| ไม่อั้น | mây ân |