พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| คาทอลิก khaathɔɔlìk | カートーリック | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| รังกา | raŋkaa | 
| แม่ชี | mɛ̂ɛ chii | 
| ร้านซักผ้า | ráan sák phâa | 
| เคร | khee | 
| ตักบาตร | tàk bàat | 
| เยี่ยว | yîaw | 
| ไปลามาไหว้ | pay laa maa wâay | 
| เมื่อสักครู่ | mʉ̂a sàk khrûu | 
| จากนี้ | càak níi | 
| ก่อน | kɔ̀ɔn | 
| อากู๋ | aakǔu | 
| ปลายทาง | plaay thaaŋ | 
| คนไม่เต็ม | khon mây tem | 
| ธาตุแท้ | thâat thɛ́ɛ | 
| เอว | ew | 
| ส้นเท้า | sôn tháaw | 
| ข่าย | khàay | 
| สูตินรีแพทย์ | sǔutìnarii phɛ̂ɛt | 
| ปณิธาน | paníthaan | 
| ตรวจคนเข้าเมือง | trùat khon khâw mʉaŋ | 
| ลูกชิ้น | lûuk chín | 
| เช็คเอาท์ | chék au | 
| ค่าโทรศัพท์ | khâa thoorasàp | 
| ความเสียหาย | khwaam sǐahǎay | 
| สมเด็จพระนารายณ์มหาราช | sǒmdèt phránaaraay mahǎarâat | 
| ชิง | chiŋ | 
| หวดนึ่งข้าวเหนียว | hùat nʉ̂ŋ khâaw nǐaw | 
| โปรเจกต์ | proocèk | 
| เสื้อไหมพรม | sʉ̂a mǎy phrom | 
| ต้นกร่าง | tôn kràaŋ |