พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| สาวขึ้นคาน sǎaw khʉ̂n khaan | サーオ クン カーン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| คนชั่ว | khon chûa | 
| ฝ้าย | fâay | 
| ดีโอ | diioo | 
| พาล | phaan | 
| สังคมชนชั้นกลาง | sǎŋkhom chon chán klaaŋ | 
| ผมหงอก | phǒm ŋɔ̀ɔk | 
| ทักทาย | thák thaay | 
| ปุ๋ย | pǔy | 
| ระดับกลาง | rádàp klaaŋ | 
| ตูด | tùut | 
| ขี่ม้า | khìi máa | 
| รับจ้าง | ráp câaŋ | 
| เคยคิดมาตลอดว่า... | khəəy khít maa tlɔ̀ɔt wâa ... | 
| ศีลธรรม | sǐinlátham | 
| สิทธิพิเศษ | sìtthíphísèet | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| กินแรง | kin rɛɛŋ | 
| รับโทษ | ráp thôot | 
| สำนักสงฆ์วัดถ้ำกระบอก | sǎmnáksǒŋ wátthâmkràbɔ̀ɔk | 
| โชคดี | chôok dii | 
| ขอโทษ | khɔ̌ɔ thôot | 
| คอมมิวนิสต์ | khɔɔmmiwnít | 
| นักประชาสัมพันธ์ | nák pràchaasǎmphan | 
| ใช่ | chây | 
| ปัญหาโลกแตก | panhǎa lôok tɛ̀ɛk | 
| พยาน | phayaan | 
| อีกครั้ง | iìk khráŋ | 
| อู้ฟู่ | ûu fûu | 
| ฟรุ้งฟริ้ง | frúŋ fríŋ | 
| ฝุ่นละออง | fùn lá ɔɔŋ |