พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| หน่อไม้ไผ่ตง nɔ̀ɔ máay fày toŋ | ノー マーイ ファイ トン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| กระจับ | kracàp | 
| ไหนๆ | nǎy nǎy | 
| มหานคร | mahǎa nákhɔɔn | 
| โรคภัยไข้เจ็บ | rôok phay khây cèp | 
| ผู้ลี้ภัย | phûu líi phay | 
| หมอเถื่อน | mɔ̌ɔ thʉ̀an | 
| มหาสารคาม | mahǎa sǎarakhaam | 
| มติ | mátì | 
| เถอะ | thə̀ | 
| พนักงานเก็บขยะ | phanákŋaan kèp khayà | 
| สภ. | sɔ̌ɔ phɔɔ | 
| เบื้องต้น | bʉ̂aŋ tôn | 
| ปลิง | pliŋ | 
| สังคมสงเคราะห์ | sǎŋkhom sǒŋkhrɔ́ | 
| นัดพบ | nát phóp | 
| ขึ้นอยู่กับ... | khʉ̂n yùu kàp ... | 
| บุญคุณ | bun khun | 
| อนุบาล | anúbaan | 
| ซอมซ่อ | sɔm sɔ̂ɔ | 
| กระทรวง | krasuaŋ | 
| เผือกฉาบ | phʉ̀ak chàap | 
| วิวาห์ | wíwaa | 
| ดีแทค | dii thɛ̀ɛk | 
| ทางการ | thaaŋkaan | 
| ตกหาย | tòk hǎay | 
| ใบรับรองแพทย์ | bay ráp rɔɔŋ phɛ̂ɛt | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| ซูบซีด | sûup sîit | 
| คลุม | khlum | 
| ไม่อั้น | mây ân |