พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| หมายถึง mǎay thʉ̌ŋ | マーイ トゥン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ต่อราคา | tɔ̀ɔ raakhaa | 
| ต่อสู้ | tɔ̀ɔ sûu | 
| ชานชลา | chaan chálaa | 
| ให้กับ... | hây kàp ... | 
| บท | bòt | 
| ความพยายาม | khwaam phayaayaam | 
| ช่างปูน | châaŋ puun | 
| หมู่เลือด | mùu lʉ̂at | 
| อ่านหนังสือ | àan nǎŋsʉ̌ʉ | 
| ตะวันตก | tàwan tòk | 
| บริษัทไทยเดินเล่น | bɔɔrísàt thay dəən lên | 
| บาป | bàap | 
| กุ้งแช่น้ำปลา | kûŋ chɛ̂ɛ nám plaa | 
| อั๊ว | úa | 
| เอ่อ | ə̀ə | 
| เหมา | mǎw | 
| หลับตา | làp taa | 
| กุยช่าย | kuychâay | 
| สุกๆ ดิบๆ | sùk sùk dìp dìp | 
| เจ้าฟ้าชาย | câw fáa chaay | 
| พนักงานเก็บขยะ | phanákŋaan kèp khayà | 
| เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ | khèet anúrák thammachâat | 
| ตีตลาด | tii talàat | 
| คอนโด | khɔndoo | 
| ตาม...มา | taam ... maa | 
| จังฮู้ | caŋ húu | 
| ราษฎร์ | râat | 
| โผน | phǒon | 
| ผมหงอก | phǒm ŋɔ̀ɔk | 
| เมล์ | meew |