พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| หางานทำ hǎa ŋaan tham | ハー ガーン タム | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ปลอดภัย | plɔ̀ɔt phay | 
| ปลาแอนโชวี่ | plaa ɛɛnchoowîi | 
| แอบซ่อน | ɛ̀ɛp sɔ̂n | 
| ภาวะฉุกเฉิน | phaawá chùkchə̌ən | 
| แปลก | plɛ̀ɛk | 
| งับ | ŋáp | 
| ผจก | phɔɔ cɔɔ kɔɔ | 
| งุนงง | ŋun ŋoŋ | 
| สะพายเป้ | sàphaay pêe | 
| จรวด | carùat | 
| บีบ | bìip | 
| เป็นใหญ่เป็นโต | pen yày pen too | 
| หม่ำ | màm | 
| ทำสดๆ | tham sòt sòt | 
| อุบัติ | ùbàt | 
| ผึ้ง | phʉ̂ŋ | 
| มล | mon | 
| ขอแสดงความยินดีด้วย | khɔ̌ɔ sadɛɛŋ khwaam yindii dûay | 
| บ้า | bâa | 
| ฝ่าฝืน | fàa fʉ̌ʉn | 
| ใจน้อย | cay nɔ́ɔy | 
| คู่อริ | khûu arì | 
| กลอง | klɔɔŋ | 
| เชื้อชาติ | chʉ́a châat | 
| มายากล | maayaakon | 
| นานๆครั้ง | nan naan khráŋ | 
| งานประจำปี | ŋaan pracam pii | 
| เหลือประมาณ | lʉ̌a pràmaan | 
| แผลในกระเพาะ | phlɛ̌ɛ nay kraphɔ́ | 
| ปลาหน้าคน | plaa nâa khon |