พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| เหมา mǎw | マオ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| บรรยาย | banyaay | 
| น้ำตกหมู | námtòk mǔu | 
| ปรอท | parɔ̀ɔt | 
| โทรมาหา... | thoo maa hǎa ... | 
| มะเขือยาว | mákhʉ̌a yaaw | 
| เกื้อ | kʉ̂a | 
| เห็ดหูหนู | hèt hǔu nǔu | 
| ทั้ง...และ~ | tháŋ ... lɛ́ ~ | 
| ไปด้วย | pay dûay | 
| หมอตี๋ | mɔ̌ɔ tǐi | 
| หญิง | yǐŋ | 
| หลาม | lǎam | 
| พึ่งพาอาศัยกัน | phʉ̂ŋ phaa aasǎy kan | 
| แม้แต่...ยัง~ | mɛ́ɛ tɛ̀ɛ ... yaŋ ~ | 
| เส้นแบน | sên bɛɛn | 
| ทำตัวเป็นข่าว | tham tua pen khàaw | 
| เพศตรงข้าม | phêet troŋ khâam | 
| ไอติม | aytim | 
| อีสุกอีใส | iisùkiisǎy | 
| ใกล้ชิด | klây chít | 
| สะพรั่ง | sàphrâŋ | 
| ปวง | puaŋ | 
| ฝนหนาแน่น | fǒn nǎa nɛ̂n | 
| ช่องแคบ | chɔ̂ŋ khɛ̂ɛp | 
| ทำ...หาย | tham ... hǎay | 
| ทุจริต | thútcarìt | 
| พึ่งตนเอง | phʉ̂ŋ ton eeŋ | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| ประหลาด | pralàat | 
| มุ่งหมาย | mûŋ mǎay |