พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ใจจดจ่อ cay còt cɔ̀ɔ | ジャイ ジョット ジョー | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| คาทอลิก | khaathɔɔlìk | 
| เผิน | phə̌ən | 
| โต๊ะพระ | tó phrá | 
| ผ้าเหลือง | phâa lʉ̌aŋ | 
| ตำแหน่งว่าง | tamnɛ̀ŋ wâaŋ | 
| พริกยักษ์ | phrík yák | 
| ห่อหมก | hɔ̀ɔ mòk | 
| พระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว | phrá pòk klâaw câw yùu hǔa | 
| สมัยก่อน | samǎy kɔ̀ɔn | 
| งม | ŋom | 
| มูเซอ | muusəə | 
| รักข้างเดียว | rák khâaŋ diaw | 
| กัปตัน | kàptân | 
| พ่อเฒ่า | phɔ̂ɔ tâw | 
| เขลา | khlǎw | 
| งามหน้า | ŋaam nâa | 
| พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว | phrábàat sǒmdèt phrácɔɔmklâaw câw yùu hǔa | 
| โรย | rooy | 
| อุจจาระ | ùtcaará | 
| สะเปะสะปะ | sàpèsàpà | 
| กิ๊ก | kík | 
| อัยการสูงสุด | aykaan sǔuŋ sùt | 
| เป็นกลาง | pen klaaŋ | 
| หาเวลาว่าง | hǎa weelaa wâaŋ | 
| ข้าวหมูแดง | khâaw mǔu dɛɛŋ | 
| กราด | kràat | 
| น้ำร้อน | nám rɔ́ɔn | 
| อุปาทาน | ùpaathaan | 
| ไหมพรม | mǎy phrom | 
| ชูชีพ | chuu chîip |