พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ช่างเชื่อม châaŋ chʉ̂am | チャーン チュアム | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ปกครอง | pòkkhrɔɔŋ | 
| ลูกบาศก์ | lûuk bàat | 
| สะท้าน | sàtháan | 
| ปลาหมึกยักษ์ | plaa mʉ̀k yák | 
| เดินเหิน | dəən hə̌ən | 
| ชอบใจ | chɔ̂ɔp cay | 
| พะรุงพะรัง | pháruŋ pháraŋ | 
| งอก | ŋɔ̂ɔk | 
| ก๋วยจั๊บ | kǔay cáp | 
| ยุโรป | yúròop | 
| บานตะไท | baan tà thay | 
| วิศวกร | wítsawakɔɔn | 
| คาดคิด | khâat khít | 
| ชมรม | chom rom | 
| วาฬ | waan | 
| เรือนแสน | rʉan sɛ̌ɛn | 
| ลำดับ | lamdàp | 
| ดาบ | dàap | 
| สตรี | sàtrii | 
| นับตั้งแต่...ไปจนถึง~ | náp tâŋtɛ̀ɛ ... pay con thʉ̌ŋ ~ | 
| เสี่ยง | sìaŋ | 
| หาเช้ากินค่ำ | hǎa cháaw kin khâm | 
| ตีนไก่ | tiin kày | 
| สาบ | sàap | 
| ของกิน | khɔ̌ɔŋ kin | 
| ปริมณฑล | parimonthon | 
| ประเสริฐ | prasə̀ət | 
| ทั้งๆที่... | tháŋ tháŋ thîi ... | 
| ชักจะ... | chák cà ... | 
| ล่อตาล่อใจ | lɔ̂ɔ taa lɔ̂ɔ cay |