พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| เป็นไปตาม... pen pay taam ... | ペン パイ ターム | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ปีฉลู | pii chalǔu | 
| ล่ำ | lâm | 
| ไพล่หลัง | phlây lǎŋ | 
| เปรียบเสมือน... | prìap samʉ̌an ... | 
| โอนเงิน | oon ŋən | 
| น่ะซิ | ná sì | 
| งกๆเงิ่นๆ | ŋók ŋók ŋə̂n ŋə̂n | 
| อายแชโดว์ | aaycheedôo | 
| เหมืองแร่ดีบุก | mʉ̌aŋ rɛ̂ɛ diibùk | 
| ปรอท | parɔ̀ɔt | 
| ลืมตา | lʉʉm taa | 
| เห็ดหูหนู | hèt hǔu nǔu | 
| ตะขาบ | tàkhàap | 
| โบ้ย | bôoy | 
| คับแค้นใจ | kháp khɛ́ɛn cay | 
| หน้าบาน | nâa baan | 
| ขโมยขโจร | khamooy khacoon | 
| เส้นแบน | sên bɛɛn | 
| คัดค้าน | khát kháan | 
| คอนโด | khɔndoo | 
| ลูกเสือชาวบ้าน | lûuk sʉ̌a chaaw bâan | 
| ใช้เวลา | cháy weelaa | 
| ผู้สื่อข่าว | phûu sʉ̀ʉ khàaw | 
| เซ็งแซ่ | seŋsɛ̂ɛ | 
| ฝ้าย | fâay | 
| พร | phɔɔn | 
| เข้าเฝ้า | khâw fâw | 
| ยอมให้ | yɔɔm hây | 
| สักอย่าง | sàk yàaŋ | 
| เคี้ยว | khíaw |