พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ใบปลิว bay pliw | バイ プリウ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ตั้งแต่เมื่อไร | tâŋtɛ̀ɛ mʉ̂aray | 
| สำนักสงฆ์วัดถ้ำกระบอก | sǎmnáksǒŋ wátthâmkràbɔ̀ɔk | 
| ซอกซอย | sɔ̂ɔk sɔɔy | 
| ข้ออ้าง | khɔ̂ɔ âaŋ | 
| ทำไมจะไม่... | thammay cà mây ... | 
| ย้อม | yɔ́ɔm | 
| ก่อ | kɔ̀ɔ | 
| น้ำแกง | náam kɛɛŋ | 
| อัตราการเกิด | àttraa kaan kə̀ət | 
| เขา | khǎw | 
| บ้านแบ่งห้องให้เช่า | bâan bɛ̀ŋ hɔ̂ŋ hây châw | 
| มุ่งหน้า | mûŋ nâa | 
| ตาบอด | taa bɔ̀ɔt | 
| ตัวเอง | tua eeŋ | 
| แจกจ่าย | cɛ̀ɛk càay | 
| ให้ | hây | 
| เคอะ | khə́ | 
| ผูกพัน | phùuk phan | 
| เกสร | keesɔ̌ɔn | 
| ออร์แกนิค | ɔɔkɛník | 
| ตัวสะกด | tua sàkòt | 
| สะอาด | sà àat | 
| อวก | ùak | 
| ข้าม | khâam | 
| ไอพ่น | ay phôn | 
| โรคโลหิตจาง | rôok loohìt caaŋ | 
| เกาะพีพี | kɔ̀ phii phii | 
| แคลน | khlɛɛn | 
| เคลื่อนที่ | khlʉ̂an thîi | 
| กระเต็น | kràten |