คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ทำบาป (กริยา) | gây nên tội lỗi (ไก เนน โตย โหล๋ย) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| làm răng | หล่าม รัง |
| làm vườn | หล่าม เหวื่อน |
| phương | เฟือง |
| hướng bắc | เฮื้อง บั๊ก |
| đội | โดย |
| hàng ngày | ห่าง ไหง่ |
| kỹ thuật | กี๋ ถวด |
| đâm | ดำ |
| việc riêng | เวียก เรียง |
| em vợ | แอม เวอ |
| thám tử | ท้าม ตื๋อ |
| đồng hồ treo tường | โด่ง โห่ แตรว เตื่อง |
| nước mũi | เนื๊อก หมู๋ย |
| nghĩ | หงี๋ |
| chắc chắn | จั๊ก จั๊น |
| bồi bàn | โบ่ย บ่าน |
| tài khoản tiết kiệm | ต่าย ข๋วาน เตี๊ยด เกียม |
| khóc giả vờ | ค้อก หย๋า เหว่อ |
| ban đầu | บาน เด่า |
| lịch | หลิก |
| cửa | เกื๋อ |
| số lượng | โซ้ เลือง |
| điều thần kỳ | เดี่ยว ถั่น กี่ |
| tám nghìn | ต๊าม หงี่น |
| pha | ฟา |
| người quản lý | เหงื่อย กว๋าน ลี้ |
| dự báo | ยึ บ๊าว |
| chèo thuyền | แจ่ว เถวี่ยน |
| trang trại | ตราง ตราย |
| xe máy | แซ ไม้ |