คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| นักสืบ (นาม) | thám tử (ท้าม ตื๋อ ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| ngồi | โหง่ย |
| ruộng | รวง |
| lâu | เลา |
| đồng hồ treo tường | โด่ง โห่ แตรว เตื่อง |
| đường | เดื่อง |
| dầu thực vật | เหย่า ถืก หวัด |
| truyện cổ tích | เตรียน โก๋ ติ๊ก |
| nghĩ | หงี๋ |
| thịt | ถิด |
| trong | ตรอง |
| cử | กื๋อ |
| mỏ dầu | หมอ เหย่า |
| đôi khi | โดย คี |
| thuộc về cá nhân | ถวก เหว่ ก๊า ญัน |
| ban đầu | บาน เด่า |
| khuôn mặt | ควน หมัด |
| kinh nguyệt | กีง เหงียด |
| sử học | สือ หอก |
| giả mạo | หย๋า มาว |
| chặn | จัน |
| tám mươi | ต๊าม เมือย |
| sản xuất | สาน ซวด |
| người chiến thắng | เหงื่อย เจี๊ยน ทั้ง |
| mang theo | มาง แทว |
| chùm chìa khóa | จู่ม เจี่ย ค้วา |
| trần nhà | ตรั่น หญ่า |
| bên ngoài | เบน หง่วาย |
| nhiều hơn | เหญี่ยว เฮิน |
| hồi trước | โห่ย เตรื๊อก |
| chưa chắc chắn | เจือ จัก จั๊น |