ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ใส่น้ำแข็งด้วยครับ sày nám khɛ̌ŋ dûay khráp |
|||||||||||||||
| 氷を入れて下さい | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สอนภาษาอังกฤษให้เขา | sɔ̌ɔn phaasǎa aŋkrìt hây kháw |
| เลี้ยวซ้ายที่สี่แยกหน้าหน่อยค่ะ | líaw sáay thîi sìi yɛ̂ɛk nâa nɔ̀y khâ |
| อธิษฐานกับดาวว่าฝนจะไม่ตก | athítthǎan kàp daaw wâa fǒn cà mây tòk |
| มาเมืองไทยครั้งแรกเมื่อไหร่ | maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk mʉ̂arày |
| พูดอีกทีหน่อยครับ | phûut ìik thii nɔ̀y khráp |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่สบาย | kháw maa yîam chǎn mây sabaay |
| บอกเขาเท่านั้น | bɔ̀ɔk kháw thâwnán |
| อย่าลำบากเลยนะ | yàa lambàak ləəy ná |
| เขามาส่งฉันที่สนามบิน | kháw maa sòŋ chǎn thîi sanǎam bin |
| เขาผอมสวยด้วย | kháw phɔ̌ɔm sǔay dûay |
| รถเมล์มาแล้วมั้ง | rót mee maa lɛ́ɛw máŋ |
| ขอแลกแบ๊งค์ย่อยหน่อยครับ | khɔ̌ɔ lɛ̂ɛk bɛ̀ŋyɔ̂y nɔ̀y khráp |
| เครื่องบินลงสู่พื้น | khrʉ̂aŋ bin loŋ sùu phʉ́ʉn |
| งั้นเรอะ | ŋán rə́ə |
| พูดกันตรงๆต่อหน้า | phûut kan troŋ troŋ tɔ̀ɔ nâa |
| ใส่ตุ้มหู | sày tûmhǔu |
| ช่วยกัน | chûay kan |
| ของแพงไม่จำเป็นว่าต้องดีเสมอไป | khɔ̌ɔŋ phɛɛŋ mây cam pen wâa tɔ̂ŋ dii samə̌ə pay |
| ดูผู้หญิงคนนั้นสิ เด็ดมาก! | duu phûuyǐŋ khon nán sì dèt mâak! |
| ซูบผอมลง | sûup phɔ̌ɔm loŋ |
| เดี๋ยวเดียว | dǐaw diaw |
| รองเท้าผ้าใบ | rɔɔŋtháaw phâabay |
| งดออกไปข้างนอกโดยไม่จำเป็น | ŋót ɔ̀ɔk pay khâaŋ nɔ̂ɔk dooy mây cam pen |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| พูดกัดฉันทำไม | phûut kàt chán thammay |
| เกือบจะชนรถ | kʉ̀ap cà chon rót |
| ภาษาอังกฤษเขาพอใช้งานได้ | phaasǎa aŋklìt kháw phɔɔ cháy ŋaan dây |
| คุณต้องรักษาสัญญากับดิฉันนะค่ะ | khun tɔ̂ŋ ráksǎa sǎnyaa kàp dìchán ná khâ |
| ในตู้หนังสือ มีหนังสือวางเรียงอยู่อย่างเป็นระเบียบ | nay tûu nǎŋsʉ̌ʉ mii nǎŋsʉ̌ʉ waaŋ riaŋ yùu yàaŋ pen rábìap |
| เดินทางปลอดภัยนะ | dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay ná |