ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ถ้าคนเอเชียผมคุ้นตาพอแยกออก thâa khon eechia phǒm khún taa phɔɔ yɛ̂ɛk ɔ̀ɔk |
|||||||||||||||||||||
| 私はアジア人なら（どこの国の人か）見分けられるぐらい見慣れている | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ผมจะไปรับคุณให้ได้ | phǒm cà pay ráp khun hây dâay |
| เรียนภาษาไทยหลังกินข้าว | rian phaasaa thay lǎŋ kin khâaw |
| เขาช่างดูเหงา | kháw châaŋ duu ŋǎw |
| เพิ่งออกจากบ้าน | phə̂ŋ ɔ̀ɔk càak bâan |
| ละครเลิก | lákhɔɔn lə̂ək |
| ขอกาแฟสองถ้วยหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ kaafɛɛ sɔ̌ɔŋ thûay nɔ̀y khá |
| เรียนภาษาไทยกับครูคนนั้น | rian phaasǎa thay kàp khruu khon nán |
| คุณเป็นคนไทยหรือครับ | khun pen khon thay rʉ̌ʉ khráp |
| หนังเรื่องนี้จะออกเมื่อไร | nǎŋ rʉ̂aŋ níi cà ɔ̀ɔk mʉ̂aray |
| ในที่สุดเขาไม่ได้มา | nay thîi sùt kháw mây dây maa |
| เบื่อกรุงเทพฯแล้ว | bʉ̀a kruŋthêep lɛ́ɛw |
| ค่อยๆคิดนะ | khɔ̂y khɔ̂y khít ná |
| กระเป๋าตังค์หาย | krapǎw taŋ hǎay |
| ข้าวผัดพิเศษ | khâaw phàt phísèet |
| กด ATM ถอนเงิน | kòt ee thii em thɔ̌ɔn ŋən |
| ถือกระเป๋าให้หน่อย | thʉ̌ʉ krapǎw hây nɔ̀y |
| เว้นวรรค | wén wák |
| อ่านข้ามๆ | àan khâm khâam |
| อ้าปาก | âa pàak |
| ทิศตรงข้าม | thít troŋ khâam |
| ราคาน้ำมันต่ำลง | raakhaa námman tàm loŋ |
| ตากผ้า | tàak phâa |
| เดี๋ยวมาเอานะค่ะ | dǐaw maa aw ná khâ |
| มีปัญหามากมายให้ต้องแก้ไข | mii panhǎa mâak maay hây tɔ̂ŋ kɛ̂ɛ khǎy |
| รายการเที่ยว | raaykaan thîaw |
| เขยิบมาสิ | khayə̀p maa sì |
| ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ | khɔ̀ɔp khun thîi hây khwaam rûam mʉʉ |
| ระวังศีรษะ | ráwaŋ sǐisà |
| หอคอยโตเกียว | hɔ̌ɔ khɔɔy tookiaw |
| บ่อน้ำที่แห้งขอด | bɔ̀ɔ náam thîi hɛ̂ɛŋ khɔ̀ɔt |